Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

aguilucho

/aɡiˈlut͡ʃo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "aguilucho" kelimesi Türkçe'de kartal yavrusu, şahin anlamına gelir.

Çeviri

Genelkartal yavrusu

Genelşahin

Çekim Tablosu

çoğulaguiluchos

Tanım

•Of or pertaining to Club Deportivo Águila, a soccer club from San Miguel, El Salvador · a player, coach, or fan of the Águilas Cibaeñas, a baseball team from Santiago de los Caballeros, Dominican Republic

Diğer Dillerde

AlmancaAdlerjunges , Bussard , Rotrückenbussard , Weihe /ˈʔaːdlɐˌjʊŋəs/

eaglet, eagle chick, eagle fledgling

çekim: çoğul Adlerjunge · tamlayan Adlerjungen

köken: Adler + Junges

Fransızcaaiglette , aiglon , busard , buse , buse tricolore , carencro (dişil) /ɛ.ɡlɛt/

eaglet · alerion

çekim: çoğul aiglettes

köken: From aigle + -ette.

İtalyancaalbanella , aquilotto , poiana , poiana variabile (dişil) /al.baˈnɛl.la/

harrier (bird)

çekim: çoğul albanelle

aile: albanella minore, albanella reale

Rusçaканю́к , лунь , орлёнок , сары́ч /ɫunʲ/

harrier, ring-tail

çekim: çoğul луни́ · tamlayan луня́

eş: степной ястреб, рябец, мышелов, мышатник, мышеловка, воробьятник

лунь болотный

седой как лунь; белый как лунь

Arapçaحَوَام , هَيْثَم

Farsçaباز , سارگپه , سنقر /ˈbaːz/

open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded

çekim: çoğul بازها

köken: Perhaps related to Etymology 2.

aile: باز کردن, باز شدن

Kazakçaақсары , жамансары

light yellow, cream

çekim: çoğul ақсарылар · tamlayan ақсарының

köken: From ақ (aq, “white”) + сары (sary, “yellow”).

Felemenkçebuizerd , kiekendief (eril) /ˈbœy̯.zərt/

common buzzard (Buteo buteo) · A buzzard, any bird of prey of the genus Buteo.

çekim: çoğul buizerds

eş: muizenvalk

köken: From earlier buysard, buzart, from Middle French busard, from Old French buison, busart, from Latin būteō.

aile: ruigpootbuizerd

Portekizceáguia-de-asa-redonda , filhote de águia , milhafre , tartaranhão (dişil) /ˌa.ɡi.ɐ.d͡ʒiˌa.zɐ.ʁeˈdõ.dɐ/

buzzard (genus Buteo)

çekim: çoğul águias-de-asa-redonda

eş: bútio, minhoto

Yunancaαετιδέας , αετόπουλο , γερακίνα (eril)

eaglet, eagle chick

çekim: çoğul αετιδείς · tamlayan αετιδέα

Japonca沢鵟 /t͡ɕɨːçi/

eastern marsh harrier, Circus spilonotus

köken: From 宙(ちゅう) (chū, “mid-air”) + 飛(ひ) (hi, “to fly”), in reference to its flight behavior. Compare the derivation of 鵟(のすり) (nosuri). The kanji spelling is from 沢 (“marsh”) and 鵟 (“buzzard”), referring to its preferred habitat.

aile: 沢鵟鷲, 斑沢鵟

Korece말똥가리 /ma̠ɭt͈o̞ŋɡa̠ɾi/

The common buzzard, Buteo buteo.

İsveççekärrhök , ormvråk , örnunge /ɕɛrˈhøːk/

harrier, any species in the Circus genus of birds of prey

çekim: çoğul kärrhökar · tamlayan kärrhöks

köken: From kärr (“marsh”) + hök (“hawk”).

aile: amerikansk kärrhök, australisk kärrhök, blå kärrhök, brokig kärrhök, brun kärrhök, fläckig kärrhök, grodkärrhök, grå kärrhök, långvingad kärrhök, madagaskarkärrhök

Lehçebłotniak , myszołów , orlątko , orlę (eril) /ˈbwɔt.ɲak/

harrier (any bird of prey of the genus Circus)

çekim: çoğul błotniaki · tamlayan błotniaka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *boltьnъ Old Polish błotny Polish błotny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish błotniak From błotny + -ak. First attested in 1821.

gniazdo błotniaka

jaja błotniaka

Ukraynacaканю́к , лунь , орленя́, орля́, орля́тко /ɫunʲ/

harrier (bird of prey in the genus Circus of the subfamily Circinae)

çekim: çoğul лу́ні · tamlayan лу́ня

köken: Inherited from Proto-Slavic *luňь. Cognate with Russian лунь (lunʹ, “harrier”), Church Slavonic лунь (lunĭ, “vulture”), Serbo-Croatian type of kite (bird), Slovene lȗnj (“kite (bird)”), Czech luňak (“kite (bird)”). Per Vasmer, possibly from earlier *lupňь from Proto-Slavic *lupiti (“to peel”).

Fincehiirihaukka , kotkanpoikanen , suohaukka /ˈhiːriˌhɑu̯kːɑ/

buzzard, buteo (any bird of the genus Buteo) · common buzzard, Buteo buteo (type species of the genus)

çekim: çoğul hiirihaukat · tamlayan hiirihaukan

köken: hiiri (“mouse”) + haukka (“hawk”)

aile: afrikanhiirihaukka, amerikanhiirihaukka, andienhiirihaukka, arohiirihaukka, galapagosinhiirihaukka, haitinhiirihaukka, havaijinhiirihaukka, kaktushiirihaukka, kapinhiirihaukka, kuningashiirihaukka

Çekçekáně , moták , orle (dişil) /ˈkaːɲɛ/

buzzard

çekim: çoğul káňata · tamlayan káněte

köken: Inherited from Old Czech káně, from Proto-Slavic *kaňa.

aile: kání

Rumenceerete , șoricar , vulturaș , vulturel (eril)

kite (bird)

çekim: çoğul ereți · tamlayan ereteului

köken: Unknown.

Macarcaölyv , rétihéja /ˈøjv/

buzzard (various hawks and other birds of prey in the subfamily Buteoninae)

çekim: çoğul ölyvek

köken: Via a Turkic language (compare Yakut элиэ (elie), itself a borrowing from a Mongolic language) from Old Mongolian, compare Mongolian элээ (elee).

aile: egerészölyv

İbraniceנץ אדום גב , עַקָּב (eril)

red-backed hawk (Buteo polyosoma, a species of hawk)

çekim: çoğul נצים אדומי גב

köken: Literally, “hawk of red back”.

Latincebūteō

Dancamusvåge , ørneunge (nötr) /ˈmusˌʋɔːwə/

a common buzzard, of the genus Buteo

çekim: çoğul musvåger · tamlayan musvåges

köken: From mus (“mouse”) + våge (“buzzard”). Componentwise cognate with Icelandic músvákur. Via Proto-Indo-European *múHs cognate with Bulgarian мишелов (mišelov) (see more).

Norveççemusvåk , våk

Endonezcesikep

Bulgarcaмишелов , орле́, ястреб блатар (eril) /miʃɛˈɫɔf/

mouse-hunter · buzzard (bird of genus Buteo)

çekim: çoğul мишело́ви

köken: миш (miš, “mouse”) (outdated) + -е- (-e-) + лов (lov, “hunt”). Componentwise cognate with Polish myszołów. Via Proto-Slavic *myšь cognate with Serbo-Croatian мишар, Slovak myšiak. Via Proto-Indo-European *múHs cognate with Danish musvåge, Faroese músvákur, Icelandic músvákur. Compare typologically Finnish hiirihaukka (<+ hiiri), Hungarian egerészölyv (<+ egerész < egér).

Slovakçamyšiak lesný

Slovencekanja , orlič (eril) /ɔrlít͡ʃ/

eaglet (an eagle chick)

çekim: çoğul orlíči · tamlayan orlíča

Litvancaereliukas , lingė , suopis