Diğer Diller

cál

/kɑːl̪ˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "cál" kelimesi Türkçe'de karalahana, lahana anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaralahana

Genellahana

Çekim Tablosu

çoğulcáil

tamlayancáil

Tanım

•kale, cabbage

Diğer Dillerde

AlmancaFederkohl , Grünkohl , Kohl (eril)

synonym of Grünkohl; kale

çekim: çoğul Federkohle · tamlayan Federkohles

köken: Feder + Kohl

Fransızcachou , chou frisé (eril) /ʃu/

cabbage

çekim: çoğul choux

köken: Inherited from Old French chous, from Latin caulis, itself akin to or derived from Ancient Greek καυλός (kaulós).

aile: bête comme chou, bout de chou, chou à la crème, chou blanc, chou cabus, chou chinois, chou de Bruxelles, chou de chien, chou de Chine, chou frisé

İspanyolcaberza, berza rizosa, col , col rizada, kale (keil), repollo (dişil) /ˈbeɾθa/

cabbage

çekim: çoğul berzas

eş: col, repollo, bretón

köken: Inherited from Old Spanish verça, from a Vulgar Latin *virdia (see for cognates), from syncopation of viridis (“green”).

İtalyancacavolo , cavolo nero , cavolo riccio (eril) /ˈka.vo.lo/

cabbage · euphemistic form of cazzo; the frick, the heck

çekim: çoğul cavoli

eş: niente, nulla, corno, tubo, fico secco, acca

köken: Derived from Late Latin caulus, from Latin caulis,, through a southern Italian language. Possibly borrowed from Neapolitan cavolo or Sicilian cavulu. Doublet of caule.

che cavolo fai?

Rusçaбраунко́ль, грюнко́ль, кале́, капу́ста, листова́я капу́ста

Arapçaكُرُنْب, كُرْنُب أَجْعَد, مَلْفُوف

Farsçaکلم برگ

Tatarcaкәбестә

cabbage.

Kırgızcaбакча капустасы, жем капуста

Başkurtçaкәбеҫтә /kæ.bɪ̞θ.ˈtæ/

cabbage

çekim: tamlayan кәбеҫтәнең

köken: From Russian капу́ста (kapústa).

Felemenkçeboerenkool , kool (dişil) /ˌbu.rə(n)ˈkoːl/

kale, curly kale, one of several cultivars of Brassica oleracea

çekim: çoğul boerenkolen

eş: boerenkoolstamppot

köken: Compound of boer (“farmer”) + -en- + kool (“cabbage”).

aile: boerenkool met worst, boerenkoolstamppot

Portekizcecouve-de-folhas , repolho (dişil)

kale Brassica oleracea acephala, an edible plant

çekim: çoğul couves-de-folhas

Yunancaλαχανίδα , λάχανο (dişil)

greens, leaf vegetables

çekim: çoğul λαχανίδες · tamlayan λαχανίδας

Japoncaキャベツ , ケール , 玉菜 , 甘藍, 緑葉甘藍, 羽衣甘藍 /kʲa̠be̞t͡sɨ/

cabbage

köken: Borrowed from English cabbage.

Korece양배추 /ja̠ŋbɛt͡ɕʰu/

cabbage

köken: From 양(洋) (yang) + 배추 (baechu).

İsveççegrönkål , vitkål /ˌɡrøːnˈkoːl/

curly kale, (Brassica oleracea var. sabellica)

çekim: tamlayan grönkåls

köken: grön (“green”) + kål (“cale”).

Lehçejarmuż , kapusta (eril) /ˈjar.muʂ/

kale (edible plant) · white goosefoot (Chenopodium album)

çekim: tamlayan jarmużu

eş: faćka, jarmucha, jarmuska, jarmużka

köken: Inherited from Old Polish jarmuż, jermuż, from Middle High German warmuos. Compare Dutch warmoes.

Ukraynacaкапу́ста, кейл

Hintçeकरमकल्ला, कोबी, गोभी , पत्ता गोभी , बंद गोभी (dişil) /ɡoː.bʱiː/

cabbage · cauliflower

çekim: çoğul गोभियाँ

köken: Borrowed from Portuguese couve (“cabbage”), from Latin caulis (“stalk, stem”). Cognate with Punjabi ਗੋਭੀ (gobhī), Marathi कोबी (kobī), Bengali কপি (kopi), Assamese কবি (kobi), Manipuri ꯀꯣꯕꯤ (kobi). Some believe a derivative from Sanskrit गोजीह्विका (gojīhvikā), but it is unlikely.

सब्ज़ी मंडी से बंद गोभी ज़रूर ख़रीदना।

Fincekaali , lehtikaali /ˈkɑːli/

cabbage, Brassica oleracea · clipping of keräkaali (“cabbage, Brassica oleracea var. capitata”) · Brassica, a plant genus in Brassicaceae

çekim: çoğul kaalit · tamlayan kaalin

köken: Borrowed from Late Old Swedish kāl (whence Swedish kål), ultimately from Latin caulis (“stem of cabbage”).

aile: akankaali, brysselinkaali, hapankaali, hetekaali, hullukaali, härmekaali, isokaalikärpänen, japaninkaali, juureskaali, kaalikeitto

Eikö mene kaaliin?

Çekçekadeřávek , zelí (eril) /ˈkadɛr̝aːvɛk/

someone with curly hair

çekim: çoğul kadeřávci · tamlayan kadeřávka

eş: jarmuz

köken: From kadeřavý + -ek.

Rumencevarză, varză verde (dişil) /ˈvar.zə/

cabbage · head of cabbage

çekim: çoğul verze · tamlayan verze

eş: curechi

köken: Inherited from Vulgar Latin *virdia (see for cognates), from Latin viridia, neuter plural of viridis (“green”).

Macarcafodros kel, káposzta , kel, leveles kel /ˈkaːpostɒ/

cabbage (an edible plant having a head of green leaves)

çekim: çoğul káposzták

köken: Borrowed from Slovene or Slovak. Compare Slovak kapusta.

aile: káposztás, káposztafajta, káposztafej, káposztaföld, káposztafőzelék, káposztalepke, káposztaleves, káposztamoly, káposztarepce, káposztatermesztés

İbraniceכְּרוּב

Latincebrassica , crambe /ˈbras.sɪ.ka/

especially cabbage, but including cauliflower and other varieties of Brassica oleracea

çekim: çoğul brassicae · tamlayan brassicae

köken: Unknown origin. Suggested derivations include a contraction of praesecāre, a compound of prae- (“before, in front”) + secāre (“to cut, to cut off”), interpreted as either “to cut off early” – referring to its harvesting during the autumn for early winter food – or as “to cut off the head”, attested in the latter sense in a Plautus comedy.

Dancagrønkål, kål /kɔːl/

cabbage, kale

çekim: çoğul kålene · tamlayan kåls

köken: From Old Danish kaal, from Old Norse kál.

aile: blomkål, brunkål, glaskål, grønkål, grønlangkål, hvidkål, kinakål, knutkål, kålroe, palmekål

Norveççegrønnkål, kål

Endonezcekol , kubis /ˈkol/

cabbage

çekim: çoğul kol-kol

köken: From Dutch kool (“cabbage”), from Middle Dutch col, cole, from Old Dutch *kōl, *kōla, from Latin caulis, from Ancient Greek καυλός (kaulós, “stem”). Doublet of kubis.

aile: bunga kol, kembang kol

Etimoloji

Borrowed from Middle English cole, from Old English cāwel, from Latin caulis (“cabbage”).

Kelime Ailesi

cál bán

cál catach

cál ceannann

cál dearg

cál faiche

cál glas

cál Phádraig

cál rábach

garraí cáil

péist cháil