until Türkçesi: kadar, dek, ( baglaç) e kadar, ( edat), e değin, e dek..

until

/ənˈtɪl/2 hece

prep

A1 seviye

EN → TR

"until" kelimesinin Türkçesi: kadar, dek, ( baglaç) e kadar, ( edat), e değin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelkadarprep

Geneldekprep

Genel( baglaç) e kadar

Genel( edat)

Genele değin

Genele dek.

Genele a kadar

Görsel

İnsan kibrit çöpü gibi. Ne kadar fırsat verirsen o kadar can yakıyor.

Bu kadar kırmızı olmasını beklemiyordum.

Tanım

•Up to the time of (something happening).

•Up to (a certain place)

•Before (a time).

•To; physically towards.

•Up to the time that (a condition becomes true).

Atasözü & Deyim

“Kedinin gideceği samanlığa kadar”

“Avcı ne kadar hile (al) bilse ayı o kadar yol bilir”

“Kalın incelene kadar ince süzülür”

“Yalancının mumu yatsıya kadar yanar”

“Ağaç ne kadar uzasa göğe ermez”

Diğer Dillerde

Almancabis, bis an, bis zu

Fransızcaavant , avant que , jusqu'à , jusqu'à ce que, jusqu'au moment où, jusque

İspanyolcaantes , hasta , hasta que

İtalyancafinché , fino a, fino a quando

Rusçaдо, до тех пор, пока́ не, не ра́ньше, пока́ не

Arapçaإِلَى أَنْ, حَتَّى

Farsçaتا

Felemenkçetot , totdat

Portekizceaté , até que

Yunancaμέχρι , πριν , ως , ωσότου , ώσπου

Japonca...まで, まで

Korece-까지

İsveççetills

Lehçeaż , aż do, dopóki nie

Ukraynacaдопо́ки, не раніше, по́ки

Hintçe... तक, तक , तलक , पर्यंत

Finceasti , ennen , ennen kuin , kunnes , saakka

Çekçedo , dokud

Rumencepână, până când, până ce, până nu

Macarca-ig, ameddig…nem, amíg…nem, azelőtt, hogy, előtt , mielőtt

İbraniceלפני , עד, עַד

Latincedonec , usque ad

Dancaindtil

Norveççeinntil

Vietnamcacho đến, cho đến khi, cho đến lúc, cho tới, cho tới khi, đến

Bulgarcaдокато

Slovencedokler

Litvancaiki , kol

Etimoloji

From Middle English vntil, until, untill, ontil, ontill, perhaps representing a northern variant of Middle English unto (see Modern English unto). By surface analysis, un- (“against; toward; up to”) + till.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

til

Zıt anlamlılar

Örnek Cümleler

Araç% 1

Until:

- Tamam.

-Until then.

Uydum onu.

And until you get there, you will never be successful in life.

Koru beni!

We're asking to go in and set up a perimeter until ground support arrives.

Ölüme kadar.

Until death.

Ölene kadar.

Until I die.

Yarına kadar.

Until tomorrow.

- Evet, öyle.

But that's not until the fall. -Yeah, so?

Ah ... Google

But until then I guess getting to space is going to be a bit of a tough path to follow.

Yanýmda senle

Until forever comes

Sonra ararım.

I'll call back. All right, until then.

Sabaha kadar.

Until the morning.

İlgili Sorular

kadar nedir?

Ne kadar süreye kadar bir ilişki uzun sayılır?

İnsanların ne kadar ileri yaşa kadar yaşaması beklenir?

ABD, Irak savaşına bugüne kadar ne kadar harcadı?

İnsanların ne kadar ileri yaşa kadar yaşamaları olasıdır?