metaphor
/ˈmɛt.ə.fɔː(ɹ)/3 hece
noun
C1 seviye
EN → TR
"metaphor" kelimesinin Türkçesi: mecaz, metafor, istiare, mecaz. mixed metaphor birbirine uymayan mecazların bir araya getirilmesi. metaphor'ic(al) mecazi. metaphorically mecazen.. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmecaznoun
Genelmetafornoun
Genelistiarenoun
Genelmecaz. mixed metaphor birbirine uymayan mecazların bir araya getirilmesi. metaphor'ic(al) mecazi. metaphorically mecazen.
Tanım
•a figure of speech in which an expression is used to refer to something that it does not literally denote in order to suggest a similarity
Diğer Dillerde
AlmancaMetapher
Fransızcamétaphore
İspanyolcametáfora
İtalyancafigura retorica, tropo
Rusçaмета́фора
Arapçaاِسْتِعَارَة
Farsçaاستعاره, مجاز
Azericeistiarə, metafora, məcaz
Özbekçeistiora, majoz
Felemenkçebeeldspraak, metafoor, vergelijking
Yunancaμεταφορά
İsveççemetafor
Lehçeprzenośnia
Hintçeरूपक
Rumencemetaforă
Macarcahasonlóságon alapuló névátvitel
İbraniceמֶטָפוֹרָה
Vietnamcaẩn dụ, phép ẩn dụ
Bulgarcaметафора
Katalancametàfora
Galcetrosiad
İrlandacameafar
İzlandacamyndhverfing, myndlíking
Arnavutçametaforë
Etimoloji
From Middle French métaphore, from Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá), from μεταφέρω (metaphérō, “to transfer, apply”), from μετά (metá, “with, across, after”) + φέρω (phérō, “to bear, carry”).
Kelime Ailesi
conceptual metaphor
dead metaphor
extended metaphor
malaphor
metaphoreme
metaphoric
metaphorical
metaphorical extension
metaphorically
metaphorician
metaphoricity
metaphorics
metaphorism
metaphorist
metaphorization
metaphorize
metaphorology
mixed metaphor
Örnek Cümleler
Bu metafor.
This is metaphor.
Mecazi Atıf
Metaphorical usage
[4,80; 9,111]
(Used as a metaphor.)
Mecazen değil.
I don't mean this metaphorically.
İnsan ırkının mı?
It's not a perfect metaphor.
Bu metafor çok açık.
The metaphor is so clear.
Bu bir benzetme değil.
This is not a metaphor.
Fakat güç yetiremezler.
(Used as a metaphor)
Siz de O'na döneceksiniz.
(Used as a metaphor to mean Power).
Pepper içiyorum.." dediler.
They hooked a metaphor into it and said, "I drink Dr. Pepper ..."
Siz O'na döndürüleceksiniz.
(Used as a metaphor to mean Power).
Senin gözde metaforun nedir?
What's your favorite metaphor?
İlgili Sorular
İroni gibi mecazi anlatım içeren kısa şiirleri nerede bulabilirim?
Kısa ve ironi gibi mecazi öğeler içeren şiirleri bulabileceğim yerler nereler?
Yeni Ahit'in bazı yerlerde mecazi, diğer yerlerde literal olarak anlaşılmasının sebepleri nelerdir?
Cennet ve cehennem gerçek birer yer mi, yoksa sadece mecazi bir anlatım mı?
Mecazi dil ve ironi içeren kısa şiirleri araştırmak için hangi kaynakları kullanmalıyım?