Mecazi Atıf 🔊
Metaphorical usage 🔊
Mecazen değil. 🔊
I don't mean this metaphorically. 🔊
Mecazi olarak mı konuşuyorsun? 🔊
Are you speaking metaphorically? 🔊
Şiir mecazi dilde gerçeğin ifadesidir. 🔊
Poetry is the expression of truth in metaphorical language. 🔊
Ve ne yazık ki metaforik olarak doğrudur. 🔊
Sadly, it's metaphorically true. 🔊
Yani, mecazi anlamı tamamen kaçırıyorlar. 🔊
So, they completely miss the metaphorical meaning. 🔊
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim. 🔊
Now, maybe we want to treat it as metaphorical. 🔊
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var. 🔊
It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking. 🔊
Eserlerinde genellikle sembolik veya mecazi önemi vardır. 🔊
His works often take on symbolic or metaphorical significance. 🔊
Çünkü kelimelerin metaforik anlamlarını da görmezden gelemeyiz. 🔊
Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either. 🔊
Metaforik Yapılandırma: Mekansal metaforlar aracılığıyla zamanı anlamak. 🔊
Metaphoric Structuring: Understanding time through spatial metaphors. 🔊
Ve metaforik gerçek, anlamsal yanlışı tespit etme yeteneğimizle çakışır. 🔊
And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false. 🔊