İbrahim Halil Çomaktekin, (d.
Abraham the Laborious (fl.
Sen, tâ Rabbine kavuşuncaya kadar didinip duracaksın.
Thou art labouring unto thy Lord laboriously, and thou shalt encounter Him.
Mevcut siyasi "tsunami"ye rağmen, süreç hâlâ uzun ve zahmetli olabilir.
Despite the current political "tsunami", the process may still be a long and laborious one.
Mühürleri açılır, oylar sandıklardan çıkartılır ve harıl harıl sayılır.
They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted.
Sen Rabbine kavuşuncaya kadar çalışıp çabalarsın, sonunda O'na kavuşacaksın.
Thou art labouring unto thy Lord laboriously, and thou shalt encounter Him.
Bu husus ,sonuçta, kumaşın tutum özellikleri bakımından son derece önemlidir.
This is a very laborious process because of the sheer size of these pots.
Kuşkusuz sen Rabbine doğru çaba üstüne çaba sarfetmektesin, nihayet O'na varacaksın.
Thou art labouring unto thy Lord laboriously, and thou shalt encounter Him.
Şüphe yok ki sen Rabbine karşı çaba üstüne çaba göstermektesin; sonunda O'na varacaksın.
Thou art labouring unto thy Lord laboriously, and thou shalt encounter Him.
Bir zamanlar insanlar hafızalarına yatırım yapıyor, ve zorla akıllarını donatmaya uğraşıyorlarmış.
Once upon a time, people invested in their memories, in laboriously furnishing their minds.