hug Türkçesi: benimsemek, sarılmak, sarılma, dört elle sarılmak (fikre), sımsıkı tutmak, kucaklama. hug the land (den.) kara yakınından gitmek. hug the wind (den.) rüzgâra karşı gitmek.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

hug

/hʌɡ/1 hece

B1 seviye

EN → TR

↔ ters çevir

"hug" kelimesinin Türkçesi: benimsemek, sarılmak, sarılma, dört elle sarılmak (fikre), sımsıkı tutmak. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbenimsemek

Genelsarılmak

Genelsarılma

Geneldört elle sarılmak (fikre)

Genelsımsıkı tutmak

Genelkucaklama. hug the land (den.) kara yakınından gitmek. hug the wind (den.) rüzgâra karşı gitmek

Genelorsa gitmek. bear hug çok sıkı kucaklama (ayı gibi)

Genelbağrına basmak

Tanım

•a tight or amorous embrace

•fit closely or tightly

Diğer Dillerde

Almancadrücken, sich umarmen, umarmen , Umarmung

Fransızcaaccolade , câlin , embrassade , embrassement , embrasser , étreindre

İspanyolcaabrazar , abrazo , apapachar , apapacho , apapuchar , apapuche

İtalyancaabbracciare , abbraccio, tenersi vicino

Rusçaобнима́ние, обнима́ть, обнима́ться, обня́ть, обня́ться, объя́тие

Arapçaاِحْتِضَان, اِحْتَضَنَ, حَضَنَ, حَضْن, ضَمَّة, عَانَقَ

Farsçaبغل کردن, در آغوش گرفتن

Azericebağrına basmaq , qucaq , qucaqlamaq , qucaqlaşmaq

Kazakçaайқалау, аймалау, құшақ, құшақтау , құшу

Özbekçequchmoq, quchoq, quchoqlamoq

Tatarcaкочак

Felemenkçeelkaar omarmen, knuffel , knuffelen , omarmen , omarming , omhelzen

Portekizceabraçar , abraço

Yunancaαγκαλιά , αγκαλιάζω , αγκάλιασμα

Japoncaだく , ハグ, ハグする, 抱く , 抱擁, 抱擁する

Korece껴안다 , 끌어안다 , 안다 , 포옹 , 포옹하다

İsveççekrama , kramas , omfamna , omfamning

Lehçeobejmować , obejmowanie , objąć , objęcie , przytulać , przytulenie

Ukraynacaоб'я́ття, обійма́ння, обійма́ти, обійма́тися, обі́йми, обійня́ти

Hintçeआग़ोश , आलिंगन, आलिंगन करना

Fincehalata , halaus , hali, painautua yhteen, pysyä lähellä, pysyä lähettyvillä

Çekçeobejmout , objetí , objímat

Rumenceîmbrățișa , îmbrățișare

Macarcaölel , ölelés, összeölelkezik

İbraniceחָבַק, חיבוק \ חִבּוּק, חיבק \ חִבֵּק

Latinceamplector , complector , complexus

Dancaknus , knuse , kram , kramme , omfavne , omfavnelse

Norveççeklem, klemme

Etimoloji

From earlier hugge (“to embrace, clasp with the arms”) (1560), probably representing a conflation of huck (“to crouch, huddle down”) and Old Norse hugga (“to comfort, console”), from hugr (“mind, heart, thought”), from Proto-Germanic *hugiz (“mind, thought, sense”), cognate with Icelandic hugga (“to comfort”), Old English hyġe (“thought”) (whence high (Etymology 2)).