evil eye
EN → TR
"evil eye" kelimesinin Türkçesi: göz, nazar, kem göz. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgöz
Genelnazar
Genelkem göz
Görsel
Tanım
•a look that is believed to have the power of inflicting harm
Atasözü & Deyim
“Bir göz ağlarken öbür göz gülmez”
“Fazla mal göz çıkarmaz”
“Göz görmeyince gönül katlanır”
“Göz gördüğünü (ağız yediğini) ister”
“Göz görür, gönül ister (çeker)”
Diğer Dillerde
Almancaböser Blick
Fransızcamauvais œil
İspanyolcamal de ojo
İtalyancaiettatura, malocchio
Rusçaдурно́й глаз, сглаз
Arapçaعَيْن اَلْحَسُود, عين حارّة
Farsçaچشم زخم, چشم شور, نظر
Kazakçaкөз тию
Felemenkçeboze oog
Portekizcemau olhado, olho gordo
Yunancaβασκανία, μάτι, μάτιασμα
İsveççeonda ögat
Lehçezłe oko
Ukraynacaвроки, зочення, зурочення, навроки, призір, пристріт
Fincemulkoilu, paha silmä
Çekçeuhranutí
Rumencedeochi
Macarcagonosz szem, szemmel verés
İbraniceעַיִן הָרַע
Norveççeonde øyet
Endonezcedengki
Slovakçaz očí
Slovencezlobno oko
Litvancanužiūrėjimas, pikta akis
Etimoloji
From Middle English ivel eie (“evil eye; envy”), from Old English eage yfel, a calque of Latin oculus malus, from oculus (“eye”) + malus (“bad, evil, wicked; destructive, hurtful, injurious; unfavourable, unlucky”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Nazar boncuğu.
It's an anti-evil eye protector.
Bana nazar değdirdi.
She gave me the evil eye.
Nazara inanıyor musunuz?
Do you believe in the Evil Eye?
İlk bestesi “Nazar değmesin” adlı eseridir.
His first composition is "Do not touch the evil eye".
Fascinus, invidia (kıskançlık) ve nazardan koruyan fallik tanrı.
Fascinus, phallic god who protected from invidia (envy) and the evil eye.