mulkoilu

/ˈmulkoi̯lu/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulmulkoilut

tamlayanmulkoilun

Tanım

•scowl, glare, gloom (angry or threatening stare; staring angrily or threateningly)

Diğer Dillerde

Almancaärgerlich ansehen, düster dreinblicken, entrüstetes Starren, finster ansehen, finster blicken

Fransızcalancer un regard noir, regard noir (eril) /ʁə.ɡaʁ nwaʁ/

black look, dirty look, death stare, glower (angry glare or stare)

çekim: çoğul regards noirs

jeter un regard noir à quelqu'un, lancer un regard noir à quelqu'un

İspanyolcaceño fruncido, mirada amenazadora, mirada fulminante, mirar con ceño

İtalyancafrecciata , guardare in cagnesco, sguardo torvo (dişil) /fretˈt͡ʃa.ta/

shot, parting shot, barb, cutting remark

çekim: çoğul frecciate

eş: colpo, ferita, flèche, stoccata, allusione (maliziosa), attacco

Rusçaблистать, нахму́риться, сердито смотреть, сиять, хищный взгляд, хму́риться /blʲɪˈstatʲ/

to shine, to glitter, to sparkle · to make a brilliant display (with), to shine (with), to be radiant (with), to be conspicuous (by)

çekim: geçmiş блиста́вший · ortaç блиста́вший · şimdiki блиста́ет · ulaç блиста́ющий

eş: блестеть, сверкать, выделяться

блиста́ть красото́й и мо́лодостью

Arapçaعَبَسَ

Felemenkçedreigend kijken, norse blik

Yunancaαγριοκοιτάζω /a.ɣɾi.o.ciˈta.zo/

to glower, look angrily at

çekim: geçmiş αγριοκοίταξα · ortaç έχοντας αγριοκοιτάξει · şimdiki αγριοκοιτάζει · ulaç αγριοκοιτάζοντας

eş: αγροτερώ

köken: αγριο- (agrio-, “wild”) + κοιτάζω (koitázo, “to look at”)

İsveççeonda ögat (nötr)

the evil eye

köken: onda (“evil (definite)”) + ögat (“the eye”)

Lehçezłe oko (nötr) /ˈzwɛ ˈɔ.kɔ/

evil eye (wicked look conveying dislike or envy believed to be able to cause bad luck or injury; the ability to cause bad luck or injury through such a look)

çekim: çoğul złe oczy · tamlayan złego oka

köken: Literally, “evil eye”. Calque of Latin oculus malus.

Çekçezářit, zlostný pohled /ˈzaːr̝ɪt/

to glow, to shine · to radiate

çekim: geçmiş zářila · ortaç zářila · şimdiki září

köken: Inherited from Proto-Slavic *žàriti.

aile: ozářit, rozzářit, svatozář, vyzářit, zazářit, zář, záře, záření, zářivka, zářivý

Osvětlený dům zářil do noci.

Záříš štěstím.

Dancagennemborende blik, glo olmt, olmt blik, skule, skyde lyn, stirre vredt

to scowl, have an angry expression

çekim: geçmiş skulede · ortaç skulet · ulaç skulende

köken: Influenced by skjule (“to conceal, hide, stare to the side”), perhaps ultimately from Middle Low German or Middle Dutch schulen (“to hide, take shelter”). Or, from Proto-Germanic *skelhaz (“squint-eyed”), related to Old English sceolh (“squinting”), Old Norse skjalgr (“squinting, askew”).

Norveççeglo, olmt blikk, stirre

Bulgarcaвтренчен поглед, гледам сърдито, сърдит поглед

Katalancafer una mala mirada, mirada amenaçadora

Galiçyacafitada, fulminar coa mirada, olladela, olleirada, relance

feminine singular of fitado

Galcehylldrem

İrlandacadrochshúil, súil fhiata (dişil) /d̪ˠɾˠɔxˈ(h)uːlʲ/

evil eye · glare, dirty look

çekim: çoğul drochshúile · tamlayan drochshúile

köken: From droch- (“bad”) + súil (“eye”)

mihīnana, whakakarukaru, whakapoururu

Etimoloji

mulkoilla + -u