dilemma

/daɪˈlɛmə/3 hece
C1 seviye
EN → TR
↔ ters çevir
"dilemma" kelimesinin Türkçesi: çıkmaz, ikilem, müşkül durum, (man) ikilem, dilem. the horns of a dilemma her biri imkânsız olan iki şık.. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelçıkmaz
Genelikilem
Genelmüşkül durum
Genel(man) ikilem
Geneldilem. the horns of a dilemma her biri imkânsız olan iki şık.

Görsel

Çürümenin sesi çıkmaz, kokusu gelir.Çıkmaz sokakları seviyorum. Yol yakınken dönmek zorunda kalıyorsun.Kötülük her zaman korkunç yüzlerle karşımıza çıkmaz; bazen düşünmeyi bırakmış sıradan insanların eylemlerinde görünür.

Tanım

•state of uncertainty or perplexity especially as requiring a choice between equally unfavorable options

Atasözü & Deyim

“Mart çıkmadıkça dert çıkmaz”
“Ateş olmayan yerden duman çıkmaz”
“Bir elin sesi çıkmaz: 1”
“Can çıkmayınca (çıkmadan) huy çıkmaz”

Diğer Dillerde

AlmancaDilemma
Fransızcadilemme
İspanyolcadilema, disyuntiva
Rusçaдиле́мма
Arapçaمِحْنَة, مُعْضِلَة
Yunancaδίλημμα
Japoncaジレンマ
Korece딜레마
Lehçedylemat
Ukraynacaдиле́ма
Rumencedilemă
İbraniceדילמה
Bulgarcaили-или
İrlandacaaincheist
İzlandacaógöngur (sbr. ógöngurök, ógöngurökfærsla), valkreppa, valtvenna, valþröng
Ermeniceդիլեմա, երկընտրանք
Gürcüceდილემა
Tagalogcaawampili
Telugucaవిచికిత్స
Esperantodilemo
Belarusçaдыле́ма
Makedoncaдилема
Malayalamcaധർമ്മസങ്കടം

Etimoloji

PIE word *dwóh₁ First attested 1523, from Late Latin dilemma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma, “ambiguous proposition”), from δι- (di-, “having two of”) + λῆμμα (lêmma, “premise, proposition”), equivalent to di- + lemma.

Kelime Ailesi

agency dilemma
centipede's dilemma
dilemmalike
dilemmanade
dilemmatic
dilemmaticity
dilemmic
Euthyphro dilemma
false dilemma
Faustian dilemma
Goldman's dilemma
gunfighter's dilemma
Heinz dilemma
innovator's dilemma
on the horns of a dilemma
table-maker's dilemma

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
bind
ass in a sling
bucket of syrup
calvary
cauldron
cross
cross to bear
difficulty
dire straits
doghouse
fix
hole

Örnek Cümleler

Bu ikilemdir.
This is the dilemma.
Ve o, ikilemdir.
And that's the dilemma.
İkilemini anlıyorum.
I understand your dilemma.
Çıkmazın nedir, Tom?
What's your dilemma, Tom?
İkilemleri sevmeyiz.
We don't like dilemmas.
Bu büyük bir ikilem.
It's a big dilemma.
Korkunç bir ikilemdi.
It was a horrendous dilemma.
Çin Hükümetinin İkilemi
Dilemma of the Chinese Government
Benim için bir ikilemdi.
It was a dilemma for me.
Çok kötü bir ikilemdeyim.
I am in a terrible dilemma.
Bu konuda bir ikilem yok.
There is no dilemma.
Peki senin ikilemin nedir?
So what's your dilemma?