"Bundan vazgeç İbrahim.
"Desist from pleading, O Abraham," (they said).
Elçilerimiz, "Ey İbrahim!
"Desist from pleading, O Abraham," (they said).
Artık vazgeçtiniz değil mi?
Will you therefore not desist?
"Ey İbrahim, bundan vazgeç.
"Desist from pleading, O Abraham," (they said).
“İbrâhim! Vazgeç sen bu işten.
"Desist from pleading, O Abraham," (they said).
Artık vazgeçiyorsunuz değil mi?
Will you therefore not desist?
Eğer dönerseniz biz de döneriz.
So, if you desist it will be better for you.
Artık son veriyorsunuz değil mi?
Will you therefore not desist?
"Ey İbrahim! Bu halinden vazgeç.
"Desist from pleading, O Abraham," (they said).
Sonra da yakalarını bırakmazlar.
They never desist.
Buna son vermezsen seni taşlarım.
If you do not desist, I shall have you stoned to death.
Yok, geri dönerseniz Biz de döneriz.
So, if you desist it will be better for you.