Sözlük
/beside
beside
"beside" kelimesinin Türkçesi: yanında, üstelik, (edat.) yanyana, dışında. beside oneself kendinden geçmiş çılgınş beside the mark söz dışı, munasebeti olmayanş. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelyanında
Genelüstelik
Genel(edat.) yanyana
Geneldışında. beside oneself kendinden geçmiş çılgınş beside the mark söz dışı
Genelmunasebeti olmayanş
Görsel
Tanım
•Otherwise; else.
•Next to; at the side of.
•Not relevant to.
•Besides; in addition to.
Atasözü & Deyim
“Canı kaymak isteyen mandayı yanında taşır”
“Kaymağı seven mandayı yanında taşır”
“Kel yanında kabak anılmaz”
“Kurtla görüşürsen köpeği yanından ayırma”
“Kurunun yanında yaş da yanar”
Diğer Dillerde
Almancaneben
Fransızcaà côté de, auprès de, outre
İspanyolcaal lado de, cabe
Arapçaبِجَانِب
Felemenkçenaast
Portekizceao lado de, do lado de, irrelevante para
Japonca...のそばに
Korece...옆에
Hintçe... की बग़ल में
Çekçevedle
Macarcamellett
İbraniceלצד
Latincejuxta
Norveççepå siden, ved, ved siden av
Vietnamcabên
Taycaข้าง, ข้างเคียง
Etimoloji
From Middle English beside, besiden, bisyde (also besides > besides), from Old English be sīdan, bī sīdan (“by the side (of), on the side (of)”). Compare Saterland Frisian biesiede (“aside”), German Low German bisied (“aside”), German beiseite (“aside, to one side”). Compare also Dutch terzijde (“aside”). By surface analysis, be- + side.
Örnek Cümleler
Yanımda otur.
Sit beside me.
Kendimde değilim.
I'm beside myself!
Kız yanıma oturdu.
The girl sat beside me.
Tom yanımda oturdu.
Tom sat beside me.
Burada yanımda otur.
Sit down here beside me.
Ben hemen yanındayım.
I'm right beside you.
O onun yanına oturdu.
He sat down beside her.
Masanın yanındaki ne?
What's beside the desk?
Ken yanımda koşuyordu.
Ken was running beside me.
Tom onun yanına oturdu.
Tom sat down beside her.
Ken yanımda çalışıyordu.
Ken was running beside me.
Arkadaşım benim yanımda.
My friend is beside me.
İlgili Sorular
Köpeğin yanında hapşırmak kaba bir davranış mıdır?
10 katlı apartmanın 10. katında oturan bir adam, evden çıkarken asansörle birinci kata iniyor. Tek başına geri geldiğinde asansörle 6. kata çıkıp son katları merdivenle çıkıyor. Yanında birisi olduğunda ise asansörle doğrudan 10. kata gidiyor. Neden bu şekilde davranıyor?
S.No, İsim gibi aynı alanları taşıyan iki tablo var. Tablo 1'de veri eklediğimde, ikinci tabloya sadece SNo girildiğinde diğer tüm alanlar otomatik olarak tablo 1'den alınsın istiyorum. Bunun yanında, girilen kayda gitmek için 'GoTo' adlı bir form yaptım; nasıl çalıştırabilirim?
Okulda ilgilendiğim bir erkek var. Onun dolabının yanından geçip "Merhaba" dediğimde kısaca konuşuruz. Son zamanlarda dolabında sürekli birisiyle konuştuğunu gördüm, bu yüzden sadece ona selam söylemenin kabalık olacağını düşünerek durdum. Aynı kulüpteyiz; o beni gördüğünde hep gelip "Selam, nasılsın?" diyor. Yarın yeni bir kulüpte de birlikteyiz. Dün, ben çıkarken o da binaya giriyordu, iki farklı kapıdan bir anda karşılaştık.
Filipinli bir ailedenim ve annemin büyük bir çantasında "kumbias" adıyla bilinen şakacı müziklerin olduğu bir sürü kaset var. Dikiş yaparken bu kasetleri çalıyor ve yanındaki herkesi dans ettiriyor. Kafamda "koo koo" ya da "coo coo" gibi bir kuş sesi gibi bir melodi çalıyor. Bu parçayı bilen var mı?