[giriş jeneriği]
Nile: calm, cool, benevolent... There's no fun it that.
Rahman O, Rahîm O.
He is the benevolent, ever-merciful.
Bunu bir bilene sor.
He is the benevolent: Ask those who are well-informed.
O Rahmandır, Rahimdir.
He is the benevolent, ever-merciful.
O hayırsever bir cadı.
She's a benevolent witch.
Rahman, Rahim olan O'dur.
He is the benevolent, ever-merciful.
O, esirgeyen bağışlayandır.
He is the benevolent, ever-merciful.
Rahman ve rahim Allah adiyle
In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful.
O, acıyıcı olandır, acıyandır.
He is the benevolent, ever-merciful.
Rahman ve Rahim Allah'ın adıyla
In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful.
O çok esirgeyen, çok acıyandır.
He is the benevolent, ever-merciful.
Rahman Rahim olan Allah'ın adıyla
In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful.