thoát vị
/tʰwaːt̚˧˦ vi˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thoát vị" kelimesi Türkçe'de fıtık anlamına gelir.
Çeviri
Genelfıtık
Tanım
•to herniate
Diğer Dillerde
AlmancaBruch, Eingeweidebruch, Hernie, Leistenbruch (eril) /bʁʊx/
break, breaking, breach, fracture, rupture · fraction · fracture (of a bone)
çekim: çoğul Brüche · tamlayan Bruches
eş: Abspaltung, Abteilung, Abtrennung, Bresche, Dissens, Distanz
köken: From Middle High German bruch, from Old High German bruh, from Proto-West Germanic *bruki. Cognate with English breach.
aile: Abbruch, Anbruch, Aufbruch, Ausbruch, Bruchbude, Bruchfläche, brüchig, Bruchkäse, Bruchkuchen, Bruchlandung
sich einen Bruch heben
sich einen Bruch lachen
Fransızcahernie (dişil) /ɛʁ.ni/
hernia (part of the body protruding abnormally through a tear or opening in an adjacent part)
çekim: çoğul hernies
köken: Borrowed from Latin hernia.
aile: herniaire, hernié, hernie abdominale, hernie crurale, hernie diaphragmatique, hernie discale, hernie épigastrique, hernie hiatale, hernie inguinale, hernie ombilicale
İspanyolcahernia (dişil) /ˈeɾnja/
hernia
çekim: çoğul hernias
köken: Borrowed from Latin hernia (“protruded viscus”).
aile: hernia de disco, hernia de hiato, hernia discal, hernia hiatal, hernia inguinal, hernia umbilical, herniario, herniarse, hernioplastia, herniotomía
İtalyancaernia (dişil) /ˈɛr.nja/
hernia
çekim: çoğul ernie
köken: Borrowed from Latin hernia (“protruded viscus”).
Rusçaгры́жа
Arapçaفَتْق
Kazakçaжарық /ʒɑˈrəq/
bright, brilliant
çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың
köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).
қадау жарық
Başkurtçaбүҫер /bʏˈθɪr/
hernia
köken: Cognate with Tatar бүсер (büser, “hernia”), Kazakh бөсір (bösır, “ascaridosis; enterobiasis”). Akhmetyanov suggests derivation from Arabic بَاسُور (bāsūr, “hemorrhoid, condyloma”).
fracture, break · fraction · fault
çekim: çoğul breuken
eş: fractie, fractuur, hernia, schending, schennis, verbreking
köken: From Middle Dutch broke, brueke, from Old Dutch *bruki, from Proto-West Germanic *bruki, from Proto-Germanic *brukiz.
aile: breuklijn, breuksplitsing, breukstreep, eedbreuk, kettingbreuk, relatiebreuk, schipbreuk, stambreuk, trendbreuk, wolkbreuk
Na het ongeluk had hij een ernstige breuk in zijn been en moest hij geopereerd worden.
Kun je me helpen om deze breuk om te zetten in een decimale vorm?
De aardbeving veroorzaakte een grote breuk in de aardkorst.
Portekizcehérnia (dişil) /ˈɛʁ.ni.ɐ/
hernia
çekim: çoğul hérnias
köken: Borrowed from Latin hernia.
aile: herniário
Japoncaヘルニア, 脱腸
İsveççebråck (nötr)
hernia
çekim: çoğul bråcks · tamlayan bråcks
köken: Borrowed from Middle Low German brok, equivalent to German Bruch, from Proto-Germanic *brukiz. Cognate of English breach.
aile: artärbråck, diskbråck, femoralbråck, ljumskbråck, navelbråck, pulsåderbråck, åderbråck, ärrbråck
Ukraynacaгри́жа
Fincetyrä /ˈtyræ/
hernia
çekim: çoğul tyrät · tamlayan tyrän
köken: From Proto-Finnic *türä.
aile: tyriä, tyrä rytkyy, tyräkki, tyrät rytkyy, aivotyrä, kivespussityrä, napanuoratyrä, napatyrä, nivustyrä, palleatyrä
Çekçekýla (dişil) /ˈkiːla/
hernia
çekim: çoğul kýly · tamlayan kýly
eş: hernie
köken: Inherited from Old Czech kýla, from Proto-Slavic *kyla.
aile: kýlavý, kýlní
Macarcasérv /ˈʃeːrv/
hernia (part of the body protruding abnormally through a tear or opening in an adjacent part)
çekim: çoğul sérvek
köken: Shortened from the obsolete sérvés (“injury, swelling, hernia”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The obsolete noun was derived from the v- root of the verbs sérül (“to become injured”), sért (“to injure, damage”) with the noun-forming suffix -és.
aile: lágyéksérv
İbraniceבקע /baˈka/
to hatch, to crack, to rip, to cleave, to divide
çekim: geçmiş בָּקַעְתָּ
köken: From the root ב־ק־ע (b-q-ʿ, “break”), in the pa`ál conjugation.
שָׁמָּה קִנְּנָה קִפּוֹז וַתְּמַלֵּט וּבָקְעָה וְדָגְרָה בְצִלָּהּ אַךְ־שָׁם נִקְבְּצוּ דַיּוֹת אִשָּׁה רְעוּתָהּ׃
בָּקַע יָם וַיַּעֲבִירֵם וַיַּצֶּב־מַיִם כְּמוֹ־נֵד׃
Latincehernia, rāmex /ˈhɛr.ni.a/
protruded viscus, hernia
çekim: çoğul herniae · tamlayan herniae
köken: From Proto-Indo-European *ǵʰerH-ni-eh₂, from *ǵʰerH- (“bowels, intestines”). Cognates include Sanskrit हिर (hira), Ancient Greek χορδή (khordḗ), and Old English ġearn (English yarn).
Dancabrok /ˈbʁʌɡ/
hernia
çekim: çoğul brokkene · tamlayan broks
köken: From Middle Low German brok. Compare German Bruch.
aile: brokoperation, glidebrok, lyskebrok, navlebrok, pungbrok, rygmarvsbrok
Norveççebrokk
Bulgarcaхерния
Slovakçaprietrž
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 脫位.