अविनाशी
/ə.ʋɪ.nɑː.ʃiː/
HINTÇE → TR
Hintçe "अविनाशी" kelimesi Türkçe'de akıllardan silinmeyen, unutulmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıllardan silinmeyen
Genelunutulmaz
Tanım
•indestructible, eternal, imperishable, everlasting, immortal
Diğer Dillerde
Almancaunvergesslich, unvernichtbar, unzerstörbar
unforgettable
çekim: karşılaştırma unvergesslicher · üstünlük am unvergesslichsten
eş: unvergessen
köken: un- + vergesslich
Fransızcaéternel, immortel, impérissable, indestructible, inoubliable /e.tɛʁ.nɛl/
eternal (ever-lasting)
eş: non fini, sans fin, interminable, illimité, infini, intarissable
köken: Borrowed from Latin aeternālis.
aile: devant l'Éternel
C'est que, rompant avec l'imitation des siècles précédents, ils retournent à l'éternelle inspiratrice, à la nature . . .
İspanyolcaeterno, imperecedero, indestructible, inmarcesible, inmarchitable /eˈteɾno/
eternal
köken: Borrowed from Latin aeternus.
aile: sueño eterno
İtalyancaimperituro, indimenticabile, indistruttibile /im.pe.riˈtu.ro/
immortal · abiding, imperishable
eş: duraturo, eterno, immarcescibile, immortale, inesauribile, inestinguibile
köken: From im- (“un-”) + perituro (“perishable, mortal”).
aile: imperituramente
Rusçaбессме́ртный, неразруши́мый, неруши́мый
Azericeölməz /œlˈmæz/
immortal
çekim: karşılaştırma daha ölməz · üstünlük ən ölməz
köken: From öl- + -məz.
aile: ölməzlik
Felemenkçeonvergankelijk, onverwoestbaar
voorgoed blijvend, niet voorbijgaand, onverwoestbaar, niet geleidelijk vergaand
Portekizceimortal, imperecível, indestrutível, inesquecível /i.moʁˈtaw/
immortal
çekim: çoğul imortais
eş: imorredouro
köken: Borrowed from Latin immortālis.
Yunancaάθραυστος, ακατάλυτος, ακατανίκητος, ακατεδάφιστος, ακατέστραπτος, ανθεκτικός
unbreakable, shatterproof · steadfast · unbroken
άθραυστο γυαλί
Japoncaびくともしない, 丈夫な, 堅い, 壊せない, 潰せない /ka̠ta̠i/
firm, resolute · honest, steadfast · stern, strict, serious
zıt: 柔らかい, 脆い
köken: This word was derived from ancient Japanese origin かたし (katashi, “hard”) and applied the meaning of Chinese letter 堅／坚 that means keeping its physical shape or behavior by its excellent quality. In turn, from Old Japanese kata, from Proto-Japonic *kata.
彼女の結婚への意思は堅かった。
その僧侶は堅い行いをする。
堅い話はそのへんにして…
İsveççeoförgänglig, oförstörbar, outplånlig
indestructible
çekim: karşılaştırma mer oförstörbar · üstünlük mest oförstörbar
zıt: förstörbar
köken: From o- + förstörbar.
aile: oförstörbarhet
Lehçedozgonny, nieginący, niezniszczalny /dɔˈzɡɔn.nɘ/
lifelong, undying
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *sъgonъ Polish zgon Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dozgonny From do- + zgon + -ny.
aile: dozgonność
Ukraynacaневмира́ючий, незнище́нний, незруйно́вний
Fincehäviämätön, ikuinen, kuolematon, tuhoutumaton, vanhenematon /ˈhæʋiæmætøn/
that has not yet disappeared or lost · that cannot disappear or lost; indelible, imperishable
çekim: karşılaştırma häviämättömämpi · üstünlük häviämättömin
köken: hävitä + -mätön
aile: häviämättömyys
Rumenceindestructibil
indestructible
köken: Borrowed from French indestructible. Equivalent to in- + destructibil.
Macarcaelpusztíthatatlan, halhatatlan /ˈhɒlɦɒtɒtlɒn/
immortal
çekim: karşılaştırma halhatatlanabb · üstünlük leghalhatatlanabb
zıt: halandó
köken: From hal (“to die”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: halhatatlanság
Latinceimmortālis, indēlēbilis
Norveççesom ikke kan ødelegges, uforgjengelig, uslitelig
Bulgarcaбезкраен, непрекъснат, неразбиваем /bɛsˈkraɛn/
endless, ceaseless, interminable, infinite, boundless, unbounded, unending, perpetual, never-ending, everlasting
çekim: karşılaştırma безкра́йни
köken: без- (bez-, “without”) + край (kraj, “end”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)
Katalancaetern, imperible, indestructible /əˈtɛrn/
eternal
köken: From Latin aeternus. First attested in the 13th century.
aile: eternament
İrlandacabuanseasmhach
persevering, steadfast
çekim: karşılaştırma buanseasmhaí · üstünlük is buanseasmhaí
köken: From buanseasamh (“perseverance”) + -ach.
Ermeniceանկործան, անկործանելի, անկորնչելի, անմեռ, անմեռական /ɑnkoɾənt͡ʃʰeˈli/
imperishable
çekim: üstünlük ամենաանկորնչելի
köken: Learned borrowing from Old Armenian անկորնչելի (ankornčʻeli), from ան- (an-) + կորնչել (kornčʻel) + -ի (-i).
Esperantonedetruebla
Belarusçaнепарушны, неразбуральны
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अविनाशिन् (avināśin).