inesquecível
/i.nes.keˈsi.vew/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "inesquecível" kelimesi Türkçe'de akıllardan silinmeyen, unutulmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıllardan silinmeyen
Genelunutulmaz
Tanım
•unforgettable
Diğer Dillerde
Almancaunauslöschlich, unvergesslich /ʊnausˈlœʃlɪç/
indelible, unquenchable, inextinguishable
çekim: karşılaştırma unauslöschlicher · üstünlük am unauslöschlichsten
Fransızcainoubliable /i.nu.bli.jabl/
unforgettable
köken: From in- + oublier + -able.
aile: inoubliablement
une aventure inoubliable
İspanyolcaindeleble, inolvidable /indeˈleble/
indelible
köken: From Latin indēlēbilis.
aile: indeleblemente
İtalyancaindelebile, indimenticabile /in.deˈlɛ.bi.le/
indelible
eş: incancellabile, indistruttibile, ineliminabile, permanente, durevole, eterno
zıt: cancellabile, delebile
köken: Borrowed from Latin indēlēbilis (“indestructible”).
aile: indelebilmente
lasciare dei segni indelebili
Rusçaбессме́ртный, незабве́нный, незабыва́емый, неизглади́мый
Arapçaغَيْر مَنْسِيّ, لَا يُنْسَى
Azericeölməz, unudulmaz /œlˈmæz/
immortal
çekim: karşılaştırma daha ölməz · üstünlük ən ölməz
köken: From öl- + -məz.
aile: ölməzlik
Uygurcaئۇنتۇلماس
Felemenkçeonuitwisbaar, onvergetelijk
unerasable · indelible
çekim: karşılaştırma onuitwisbaarder · üstünlük onuitwisbaarst
köken: From on- + uitwisbaar.
aile: onuitwisbaarheid
Yunancaαλησμόνητος, αξέχαστος
memorable, unforgettable · unforgotten
eş: αξέχαστος
köken: From Byzantine Greek ἀλησμόνητος (alēsmónētos). By surface analysis, α- (a-) + λησμονώ (lismonó) + -τος (-tos).
Japonca忘れがたい, 忘れられない, 消せない
Korece잊을 수 없다, 잊지 못하다
İsveççeoförglömlig, outplånlig
unforgettable
çekim: karşılaştırma oförglömligare · üstünlük oförglömligast
köken: o- + förglömma + -lig. Compare Norwegian Bokmål uforglemmelig, German unvergesslich.
Lehçeniezapomniany, niezatarty /ɲɛ.za.pɔmˈɲa.nɘ/
memorable, unforgettable
eş: pamiętny, wiekopomny, epokowy, doniosły
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish zapomniany Polish niezapomniany From nie- + zapomniany.
Ukraynacaнезабутній, незабу́тній /nezɐˈbutʲnʲii̯/
unforgettable, indelible
köken: From не- (ne-) + забу́ти (zabúty, “to forget”) + -ній (-nij).
Hintçeअमिट, अविनाशी, अविस्मरणीय /ə.mɪʈ/
inerasable, enduring (not able to be erased)
köken: From अ- (a-, “un-”) + deverbal from मिटना (miṭnā, “to be erased”).
Finceikimuistoinen, kuolematon, lähtemätön, mieleenpainuva, peruuttamaton, unohtumaton /ˈikiˌmui̯stoi̯nen/
unforgettable, immemorial, memorable, to remember
çekim: karşılaştırma ikimuistoisempi · üstünlük ikimuistoisin
köken: iki- (“eternal”) + muisto (“memory”) + -inen
aile: ikimuistoisesti
Çekçenesmazatelný, nezapomenutelný /ˈnɛzapomɛnutɛlniː/
unforgettable
köken: From nezapomenout + -telný.
Macarcafelejthetetlen, halhatatlan, kitörölhetetlen /ˈfɛlɛjthɛtɛtlɛn/
unforgettable
çekim: karşılaştırma felejthetetlenebb · üstünlük legfelejthetetlenebb
zıt: felejthető, feledhető
köken: From felejt (“to forget”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: felejthetetlenség, felejthetetlenül
İbraniceבִּלְתִּי נִשְׁכָּח
Latincememorābilis, recordābilis
Dancauforglemmelig
Norveççeuforglemmelig, uutslettelig
Vietnamcabất hủ, không thể quên /ʔɓət̚˧˦ hu˧˩/
undying; imperishable; unfading
köken: Sino-Vietnamese word from 不朽.
Bulgarcaнезабрави́м, незаличим /nɛzɐliˈt͡ʃim/
impossible to be defaced · indelible
çekim: karşılaştırma по́-незаличи́ми · üstünlük на́й-незаличи́ми
köken: From не- (ne-) + заличи́м (zaličím, “delible”).
незаличи́ма следа́
незаличи́ма впечатле́ние
Slovakçanezabudnuteľný
Slovencenepozaben
Etimoloji
From in- + esquecível.