სიმწვანე
/simt͡sʼʷäne̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "სიმწვანე" kelimesi Türkçe'de bakirelik, bakirlik, bekâret, kızlık, yeşillik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakirelik
Genelbakirlik
Genelbekâret
Genelkızlık
Genelyeşillik
Çekim Tablosu
tamlayanსიმწვანის
Tanım
•greenness
Diğer Dillerde
green (in colour) · unripe · inexperienced, young
çekim: karşılaştırma grüner · üstünlük am grünsten
eş: unreif, keimend, sprossend, wachsend, unerfahren, unreif
köken: From Middle High German grüene, from Old High German gruoni, gruoen, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Compare Low German grön, Dutch groen, English green, Danish grøn.
aile: alles im grünen Bereich sein, auf keinen grünen Zweig kommen, grün und blau, Grünanlage, grünäugig, grünblau, Grünbuch, Gründünger, grünen, Grüner
Fransızcaverdeur, verdure, virginité (dişil)
greenness · tartness, sharpness; acidity (of wine) · vitality
çekim: çoğul verdeurs
İspanyolcadoncellez, verde, verdor, verdura, virginidad (dişil) /donθeˈʝeθ/
maidenhood; virginity
çekim: çoğul doncelleces
köken: From doncella + -ez.
İtalyancapulcellaggio, verginità (eril)
virginity
çekim: çoğul pulcellaggi
köken: From pulcella + -aggio.
Rusçaде́вственность, зе́лень, неви́нность, непоро́чность
Arapçaبَتُولِيَّة, بَكَارَة, خُضْرَة
virginity (female)
çekim: çoğul bakirəliklər · tamlayan bakirəliyin
köken: Morphologically bakirə (“virgin”) + -lik.
Felemenkçemaagdelijkheid (dişil)
virginity (state of being a virgin) · innocence, inexperience
çekim: çoğul maagdelijkheden
köken: From maagdelijk (“virgin”) + -heid (“-ity”).
Portekizcevegetação, verdor, virgindade (dişil) /ve.ʒe.taˈsɐ̃w̃/
vegetation (plants collectively)
çekim: çoğul vegetações
köken: Learned borrowing from Latin vegetātiōnem. By surface analysis, vegetar + -ção.
Yunancaπαρθενία
το να είναι κανείς παρθένος, να μην έχει έρθει σε σεξουαλική επαφή, η παρθενιά
unmarried woman · female virgin (female who has not had sexual experience) · woman's virginity
eş: 処子, おとめ, きむすめ, おぼこ, バージン
köken: From Middle Chinese 處女 (MC tsyhoX|tsyhoH nrjoX|nrjoH). /syodyo/ > /syozyo/. Originally referred in Japanese to a woman in a house ([家(いえ)に]処(い)る女(おんな) ie ni iru onna), more specifically to an unmarried woman.
aile: 処女性, 処女作
30歳の処女
彼氏に処女をあげる
処女を奪う
İsveççegrönhet, grönska, jungfrudom, mödom, oskuld, svendom
the green (of spring and summer), greenery
çekim: tamlayan grönskas
Lehçedziewictwo, panieństwo, zieleń (nötr) /d͡ʑɛˈvi.t͡stfɔ/
virginity
çekim: tamlayan dziewictwa
eş: cnota, cnotliwość, niewinność, panieństwo, celibat, cnota
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *děvica Polish dziewica Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish dziewictwo From dziewica + -ctwo.
Ukraynacaзе́лень, неза́йманість, цно́та, цнотли́вість
Finceneitsyys, rehevyys, vehreys, vihreys /ˈnei̯tsyːs/
virginity
çekim: çoğul neitsyydet · tamlayan neitsyyden
köken: neitsyt + -yys
virginity, maidenhood
çekim: çoğul panenstvím
köken: From panna (“virgin, maiden”) + -ství.
Coordinate term: panictví
İbraniceבְּתוּלִים
Latincevirginitās
Vietnamcathảm thực vật, trinh tiết /t͡ɕïŋ˧˧ tiət̚˧˦/
chastity (of a woman); virginity
köken: Sino-Vietnamese word from 貞節.
Bulgarcaде́вственост, зеленина, зеленина́
Slovakçapanenstvo
Slovencedevištvo
Litvancanekaltýbė
Letoncajaunavība (dişil)
virginity (the quality of one, especially a woman, who is virgin, who has no sexual experience)
çekim: tamlayan jaunavības
köken: From jaunava (“virgin, young woman”) + -ība (with jaunava from jauns (“young, new”) + -ava).
jaunavības plēve
vīriešu jaunavība
zaudēt jaunavību
Estoncaneitsilikkus
Taycaพรหมจรรย์ /pʰrom˧.ma˦˥.t͡ɕan˧/
brahmacharya. · virginity.
köken: From Sanskrit ब्रह्मचर्य (brahmacarya, “chastity”).
Etimoloji
From მწვანე (mc̣vane, “green”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).