พรหมจรรย์
/pʰrom˧.ma˦˥.t͡ɕan˧/
TAYCA → TR
Tayca "พรหมจรรย์" kelimesi Türkçe'de bakirelik, bakirlik, bekâret, iffet, kızlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakirelik
Genelbakirlik
Genelbekâret
Geneliffet
Genelkızlık
Tanım
•brahmacharya. · virginity.
Diğer Dillerde
AlmancaJungfräulichkeit, Keuschheit, Unschuld, Virginität /ˈjʊŋfʁɔɪ̯lɪçkaɪ̯t/
virginity
eş: Jungfernschaft
köken: jungfräulich + -keit
Fransızcachasteté, virginité (dişil) /ʃas.tə.te/
chastity
çekim: çoğul chastetés
köken: Inherited from Middle French chasteté, from Old French, a semi-learned adaptation of Latin castitātem. By surface analysis, chaste + -té.
faire vœu de chasteté
ceinture de chasteté
İspanyolcacastidad, doncellez, virginidad (dişil) /kastiˈdad/
chastity
çekim: çoğul castidades
köken: Borrowed from Latin castitātem.
aile: cinturón de castidad, jaula de castidad
İtalyancacastità, pulcellaggio, verginità (dişil) /kas.tiˈta/
chastity
eş: illibatezza, verginità, purezza, innocenza, astinenza, morigeratezza
köken: Probably borrowed from Latin castitātem.
Rusçaбрахмачарья, де́вственность, неви́нность, непоро́чность, целому́дрие
(в индуизме) одна из четырёх ступеней духовного развития
eş: брахмачари
Arapçaبَتُولِيَّة, بَكَارَة, طَهَارَة, عِفَّة
Farsçaباکرگی, بکارت, پاکدامنی, عفت /baː.ki.ra.ˈɡiː/
virginity
köken: From باکره (bākira /bâkere) + ـگی (-gī /-gi).
virginity (female)
çekim: çoğul bakirəliklər · tamlayan bakirəliyin
köken: Morphologically bakirə (“virgin”) + -lik.
Kazakçaпәктік
Özbekçeiffat
honesty, chastity
çekim: çoğul iffatlar · tamlayan iffatning
köken: Borrowed from Arabic عِفَّة (ʕiffa).
aile: iffatli, iffatsiz
Kırgızcaкыздык, пакизалык, тазалык
Uygurcaئىپپەت /ʔippɛt/
chastity, virginity
çekim: çoğul ئىپپەتلەر
köken: From Arabic عِفَّة (ʕiffa), from عَفَّ (ʕaffa, “to abstain, to refrain”).
Felemenkçekuisheid, maagdelijkheid, zedigheid (dişil) /ˈkœy̯s.ɦɛɪt/
chastity
zıt: onkuisheid, onzedigheid
köken: From kuis (“chaste”) + -heid (“-ity, -ness”).
aile: kuisheidsgordel
Portekizcecastidade, virgindade (dişil) /kas.t͡ʃiˈda.d͡ʒi/
chastity (abstaining from sexual intercourse outside of marriage)
çekim: çoğul castidades
köken: From Old Galician-Portuguese castidade, borrowed from Latin castitātem.
Yunancaαγνεία, αγνότητα, παρθενία (dişil)
chastity · purity
çekim: tamlayan αγνείας
eş: αγνότητα
köken: From Ancient Greek ἁγνεία (hagneía, “chastity”).
unmarried woman · female virgin (female who has not had sexual experience) · woman's virginity
eş: 処子, おとめ, きむすめ, おぼこ, バージン
köken: From Middle Chinese 處女 (MC tsyhoX|tsyhoH nrjoX|nrjoH). /syodyo/ > /syozyo/. Originally referred in Japanese to a woman in a house ([家(いえ)に]処(い)る女(おんな) ie ni iru onna), more specifically to an unmarried woman.
aile: 処女性, 処女作
30歳の処女
彼氏に処女をあげる
処女を奪う
purity, integrity · innocence, immaculacy · chastity, virginity
köken: Sino-Korean word from 純潔 (“pure”)
aile: 순결하다
virginity in a (young) female
çekim: tamlayan jungfrudoms
Lehçebrahmaćarja, czystość, dziewictwo, panieństwo (dişil) /ˈt͡ʂɘs.tɔɕt͡ɕ/
purity · cleanliness, cleanness · chastity
çekim: tamlayan czystości
eş: czystota, niewinność, cnota
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čistъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *čistostь Old Polish czystość Polish czystość Inherited from Old Polish czystość.
Ukraynacaневи́нність, неза́йманість, непоро́чність, цно́та, цнотли́вість
Hintçeशुचिता, शुद्धता, सतीत्व (dişil) /ʃʊ.t͡ʃɪ.t̪ɑː/
purity, cleanliness · integrity, honesty, spotlessness · sanctity, virtue
çekim: çoğul शुचिताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit शुचिता (śucitā).
virginity
çekim: çoğul neitsyydet · tamlayan neitsyyden
köken: neitsyt + -yys
Rumencecastitate, feciorie, virginitate (dişil)
chastity
çekim: tamlayan castități
köken: Borrowed from Latin castitas.
İbraniceבְּתוּלִים
Latincecastitās, pudīcitia, virginitās
Dancakyskhed
Etimoloji
From Sanskrit ब्रह्मचर्य (brahmacarya, “chastity”).