სათნოება
/sätʰno̞e̞bä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "სათნოება" kelimesi Türkçe'de arılık, erdem, fazilet, iffet, namus anlamına gelir.
Çeviri
Genelarılık
Genelerdem
Genelfazilet
Geneliffet
Genelnamus
Genelpaklık
Genelsililik
Çekim Tablosu
tamlayanსათნოების
Tanım
•virtue
Diğer Dillerde
AlmancaKeuschheit, Tugend (dişil)
chastity
çekim: çoğul Keuschheiten · tamlayan Keuschheiten
köken: From Middle High German kiuscheit. Analyzable as keusch + -heit.
Fransızcavertu (dişil) /vɛʁ.ty/
virtue
çekim: çoğul vertus
eş: qualité, mérite, morale, effet, efficacité, faculté
köken: Inherited from Middle French vertu, from Old French vertu, from Latin virtūtem.
aile: en vertu de, évertuer, femme de petite vertu, on ne peut pas être contre la vertu, vertu cardinale, vertueux
« La vertu est une lumière intérieure qui peut toujours sauver une âme. »
İspanyolcavirtud (dişil) /biɾˈtud/
virtue
çekim: çoğul virtudes
zıt: vicio
köken: From a semi-learned alteration of Old Spanish vertud (based on the original etymology), from Latin virtūtem.
aile: en virtud de, hacer de la necesidad virtud, la paciencia es una virtud, varita de virtudes, virtud cardinal, virtud teologal
deserved · deserving, worthy
çekim: çoğul meriti
eş: valore, qualità, pregio, dote, virtù, azione lodevole
köken: From Latin meritus, perfect passive participle of mereō (“to earn, deserve”).
aile: meritamente
Rusçaве́рность, доброде́тель, досто́инство, целому́дрие
Arapçaطَهَارَة, عِفَّة, فَضِيلَة
Felemenkçedeugd, deugdzaamheid, kuisheid (dişil) /døːxt/
virtue
çekim: çoğul deugden
köken: From Middle Dutch dōghet, dōget, from Old Dutch *dugath, *dugeth, *dugith (“virtue”), from Proto-Germanic *dugunþō (“usefulness, virtue”), from Proto-Indo-European *dʰewgʰ- (“to be ready, be sufficient”).
aile: deugd doen, ondeugd
Portekizcevirtude (dişil) /viʁˈtu.d͡ʒi/
virtue (excellence in morals) · virtue (each of several qualities held to be particularly important) · virtue (angelic creature of the second sphere)
çekim: çoğul virtudes
eş: bondade, retitude, motivo, razão
köken: From a semi-learned alteration of Old Galician-Portuguese vertude (based on its etymology), from Latin virtūtem (“manliness; virtue”), from vir (“man”), from Proto-Indo-European *wiHrós.
aile: em virtude de, virtude cardeal, virtude cardinal, virtude teologal
İsveççedygd
virtue
çekim: çoğul dygder · tamlayan dygds
köken: From Old Swedish dyghþ (“virtue”), from Old Norse dygð, cognate with Norwegian dygd, Danish dyd, from Proto-Germanic *dugiþō, a variant of *dugunþō in English douth, German Tugend, Dutch deugd. These words are derived from the verb *duganą (“to be useful”), hence Swedish duga.
aile: dygdemönster, dygderik, dygdesam, dygdetik, dygdig, göra en dygd av nödvändigheten, kardinaldygd, odygd, tålamod är en dygd
Lehçegodność (dişil) /ˈɡɔd.nɔɕt͡ɕ/
dignity, pride · surname
çekim: çoğul godności · tamlayan godności
eş: honor, duma, tytuł, urząd
köken: Etymology tree Polish godny Polish -ość Polish godność From godny + -ość.
Ukraynacaгі́дність
Hintçeबल (eril) /bəl/
strength, force · a military force, army · emphasis, stress
çekim: çoğul बलों
köken: Etymology tree Sanskrit बल॑ (bála) Prakrit 𑀩𑀮 (bala) Sanskrit बल॑ (bála)lbor. Hindi बल Inherited from Prakrit 𑀩𑀮 (bala), and, in some senses and compounds, a learned borrowing from Sanskrit बल॑ (bála). Cognate with Marathi बळ (baḷ).
एकता में बल है।
virtue, commodity (something useful or valuable)
çekim: çoğul avut · tamlayan avun
köken: auvo + -u
Latincevirtūs
Dancadyd /ˈd̥yðˀ/
virtue · chastity · virginity
çekim: çoğul dyder · tamlayan dyds
köken: From Old Norse dygð (“virtue”), cognate with Norwegian, Swedish dygd, from Proto-Germanic *dugiþō, a variant of *dugunþō in English douth, German Tugend, Dutch deugd. These words are derived from the verb *duganą (“to be useful”), hence Danish du.
aile: dydig (), dydsiret, dydsdragon, dydsmønster
Norveççedyd
Bulgarcaвя́рност, до́блест, добродетел, досто́инство, целомъ́дрие (dişil) /dobroˈdɛtɛɫ/
virtue, goodness · virtue (a specific positive moral quality)
çekim: çoğul доброде́тели
köken: Inherited from Old Church Slavonic добродѣтѣль (dobrodětělĭ). By surface analysis, добъ́р (dobǎ́r) + -о- (-o-) + де́я (déja) + -тел (-tel).
христия́нски доброде́тели
Търпе́нието е доброде́тел.
Katalancavirtut (dişil) /virˈtut/
virtue
çekim: çoğul virtuts
köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin virtūtem. Cognate with Occitan vertut.
Galiçyacavirtude (dişil) /biɾˈtuðɪ/
virtue, quality · virtue (excellence in morals) · miracle, divine intervention
çekim: çoğul virtudes
köken: Since the 13th century. From a semi-learned alteration of From Old Galician-Portuguese vertude (based on its etymology), from Latin virtūtem, accusative singular of virtūs (“manliness; virtue”).
Galcerhinwedd (dişil)
virtue
çekim: çoğul rhinweddau
zıt: camwedd
köken: rhin (“virtue”) + gwedd (“manner, way”)
aile: dirinwedd, rhinweddol
Afrikancadeug /dɪø̯χ/
virtue
çekim: çoğul deugde
köken: From Dutch deugd, from Middle Dutch dōget, from Old Dutch *dugeth, from Proto-Germanic *dugunþō (“usefulness, virtue”), from Proto-Indo-European *dʰewgʰ- (“to be ready, be sufficient”).
aile: ondeug
Belarusçaго́днасць, го́днасьць
Makedoncaдоблест (dişil) /ˈdɔblɛst/
virtue · valor, heroism
çekim: çoğul доблести
köken: Inherited from Proto-Slavic *dobľestь.
Sanskritçeगुण (eril) /ɡu.ɳɐ́/
string, strand · sinew (of a bow) · string (of an instrument)
çekim: çoğul गु॒णाः · tamlayan गु॒णस्य॑
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Sanskrit गुण Unknown. The oldest attested meaning is “time, occurrence”, though the original meaning is probably “hair” or “string”. The most convincing set of cognates so far is Iranian: Avestan 𐬔𐬀𐬊𐬥𐬀 (gaona, “colour”), Pashto غونه (γūna, “colour”), Persian گون (gun, “color; species”). Some theories: * Inherited from Proto-Indo-Aryan *gr̥nás (with…
त्रिभिर्गुणेभिर्
Kelime Ailesi
სათნოების და