აღსარება
/äʁsäɾe̞bä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "აღსარება" kelimesi Türkçe'de günah çıkarma, ikrar, itiraf, tevbe anlamına gelir.
Çeviri
Genelgünah çıkarma
Genelikrar
Genelitiraf
Geneltevbe
Çekim Tablosu
tamlayanაღსარების
Tanım
•shrift, confession
Diğer Dillerde
AlmancaBeichte, Bekenntnis (dişil) /ˈbaɪ̯çtə/
confession (sacramental disclosure of one's sins) · confession (disclosure of one's bad deeds)
çekim: çoğul Beichten · tamlayan Beichten
eş: Sakrament der Versöhnung, Bußsakrament, Sündenbekenntnis, Amt der Schlüssel, Bekenntnis, Geständnis
köken: From Middle High German bīht, begiht, from Old High German bigiht, bijiht, from bi- + jiht (“statement, confession”), from Proto-Germanic *jihtiz, equivalent to bei- + Gicht. Cognate with Luxembourgish Beicht, Dutch biecht.
Ich bin nur einmal im Leben zur Beichte gegangen.
Fransızcaconfession (dişil) /kɔ̃.fɛ.sjɔ̃/
confession (admittance of having done something, good, bad or neutral) · confession (the disclosure of one's sins to a priest for absolution) · creed (a declaration of one's religious faith)
çekim: çoğul confessions
köken: Inherited from Old French confession, from Latin cōnfessiōnem (“confession, acknowledgment, creed or avowal of one's faith”).
aile: donner le bon Dieu sans confession
İspanyolcaconfesión (dişil) /konfeˈsjon/
confession
çekim: çoğul confesiones
köken: Borrowed from Latin cōnfessiōnem.
aile: confesional, confesionario
İtalyancaconfessione (dişil) /kon.fesˈsjo.ne/
confession · denomination, creed
çekim: çoğul confessioni
eş: dichiarazione, riconoscimento, ammissione, professione, credo, fede
köken: From Latin cōnfessiōnem.
aile: confessionale
Rusçaвероиспове́дание, и́споведь, конфе́ссия
Arapçaإِقْرَار, اِعْتِرَاف, طَائِفَة
acknowledgement, recognition · confession, admission, concession
çekim: çoğul etiraflar · tamlayan etirafın
köken: From Arabic اِعْتِرَاف (iʕtirāf).
aile: etiraf etmək
Kazakçaтәубе
confession, repentance · satisfaction with one’s fate
köken: From Arabic تَوْبَة (tawba, “repentance”).
aile: тәубелі, тәубешіл, тәубешілік
acknowledgement
çekim: çoğul iqrorlar · tamlayan iqrorning
köken: Borrowed from Arabic إِقْرَار (ʔiqrār).
Kırgızcaтобо кылуу
Uygurcaئىقرار /ʔiqrɑr/
confession, admission
çekim: çoğul ئىقرارلار
köken: From Arabic إِقْرَار (ʔiqrār). Compare Uzbek iqror and Turkish ikrar.
Felemenkçebiecht (dişil) /bixt/
confession
çekim: çoğul biechten
köken: From Middle Dutch biechte, from Old Dutch bigihti.
aile: biechten, biechtspiegel
Portekizceconfissão (dişil) /kõ.fiˈsɐ̃w̃/
confession
çekim: çoğul confissões
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese confisson, confesson, from Latin cōnfessiōnem.
Yunancaεξομολόγηση (dişil)
confession
çekim: çoğul εξομολογήσεις · tamlayan εξομολόγησης
köken: From Ancient Greek ἐξομολόγησις (exomológēsis).
İsveççebikt, skriftermål
confession (of sin) · baring of one's soul (and admission of flaws)
çekim: çoğul bikter · tamlayan bikts
köken: From Low German bicht(e). Compare Dutch biecht, German Beichte.
Lehçekonfesja, spowiedź, wyspowiadanie się, wyznanie (dişil) /kɔnˈfɛ.sja/
denomination, faith, creed (class, or society of individuals, called by the same name; a subdivision of a religion) · confession (acknowledgment of belief; profession of one's faith) · vestibule in front of the tomb of the martyr located under the main altar
çekim: çoğul konfesje · tamlayan konfesji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Italic *fatēōr Latin fateor Latin cōnfiteor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnfessiōlbor. Polish konfesja Learned borrowing from Latin cōnfessiō. Compare Russian…
Ukraynacaвизна́ння, віровизна́ння, віросповіда́ння, конфе́сія, спо́відь
nuqtaless form of इक़रार (iqrār)
çekim: çoğul इकरारों
Finceripittäytyminen, rippi, synnintunnustus, uskontunnustus /ˈripːi/
A confession (disclosure of one's sins to a priest). · A confirmation (sacrament of sealing and strengthening in many Christian religions). · A Communion (Holy Communion).
çekim: çoğul ripit · tamlayan ripin
köken: Borrowed from Old Swedish skript, from Latin scriptus. Doublet of skripti.
aile: ripittää, rippis, ripillepääsy, rippi-isä, rippijuhla, rippikirja, rippikoulu, rippikuva, rippilahja, rippilapsi
päästä ripille
käydä ripillä
Çekçezpověď (dişil) /ˈspovjɛc/
confession (disclosure of one's sins to a priest for absolution)
çekim: çoğul zpovědi · tamlayan zpovědi
eş: vyznání, pokání, svátost smíření, svátost pokání, svatá zpověď, přiznání
köken: Deverbal from zpovídat.
Rumenceconfesiune, mărturisire, spovedire (dişil)
confession
çekim: çoğul confesiuni · tamlayan confesiunei
köken: Borrowed from French confession.
Macarcagyónás
Latincecōnfessiō
Dancaskrifte /ˈsɡʁɛfdə/
to confess one's sins in order to gain absolution · to openly admit to something wrong or immoral one has done
çekim: geçmiş skriftede · ortaç skriftet · ulaç skriftende
köken: From Old Danish skriftæ (sik) or warthæ skriftæth, from Old Norse skripta.
Norveççeskriftemål
Etimoloji
From Old Georgian აღსაარებაჲ (aɣsaarebay), აღსარებაჲ (aɣsarebay). According to Shanidze, verbal noun of the verb აღიარებს (aɣiarebs) (whence also the modern form) with the root -(ჰ)არ- (-(h)ar-). Development is perceived as such: *აღსაჰარებაჲ (*aɣsaharebay) -> აღსაარებაჲ (aɣsaarebay) -> აღსარებაჲ (aɣsarebay).