Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vaca

/ˈbaka/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "vaca" kelimesi Türkçe'de inek, sığır anlamına gelir.

Çeviri

Genelinek

Genelsığır

Çekim Tablosu

çoğulvacas

Tanım

•trawler

Diğer Dillerde

AlmancaChue , Kuh , Trawler (dişil) /kuː/

cow (female bovine animal at or near adulthood)

çekim: çoğul Kühe · tamlayan Kühe

eş: Muhkuh

köken: Inherited from Middle High German kuo, from Old High German kuo, from Proto-West Germanic *kō, from Proto-Germanic *kōz, from Proto-Indo-European *gʷṓws.

aile: Almkuh, Elefantenkuh, Hirschkuh, Kuhauge, Kuhbein, Kuhdorf, Kuheuter, Kuhfladen, Kuhglocke, Kuhhaut

Fransızcachalutier , vache (eril) /ʃa.ly.tje/

trawler (fishing boat)

çekim: çoğul chalutiers

köken: From chalut + -ier.

İspanyolcaarrastrero , barco de arrastre , intimidar , jábega , vaca (eril)

trawler (boat)

çekim: çoğul arrastreros

köken: From arrastrar + -ero.

İtalyancabattello , intimidire , mucca , peschereccio , vacca (eril) /batˈtɛl.lo/

boat · dinghy

çekim: çoğul battelli

köken: Borrowed from Old French batel. Compare Spanish, Galician, and Portuguese batel.

aile: battelliere, battello pneumatico, battello di salvataggio

Rusçaзапуга́ть , запу́гивать , коро́ва , тра́улер

Arapçaبقرة , بَقَرَة , بْقَرَة (dişil) /ba.qa.ra/

çekim: çoğul أَبْقَار · tamlayan بَقَرَةٍ

köken: Compare Hebrew בָּקָר (baqár, “cattle, beef”) and Mehri بقريت (“cow”).

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً

Farsçaگا , گاو , گُو , مادِهگاو /ɡɒː/

alternative form of گاو

Azericeinək

Kazakçaсиыр

Özbekçesigir

Tatarcaсыер

köken: From Proto-Turkic *sïgïr (“cow”). Cognate with Karakhanid [script needed] (sïγïr, “cow”); Kazakh сиыр (siyr), Bashkir һыйыр (hıyır), Nogai сыйыр (sıyır), Kumyk сыйыр (sıyır), Uzbek sigir, Turkmen sygyr (“cow”), Turkish sığır (“cattle”), etc.

Фермада сыерлар күп.

Türkmencesygyr

Kırgızcaуй

Uygurcaئىنەك , سىيىر , سېغىن كالا , كالا /ʔinɛk/

milch cow

çekim: çoğul ئىنەكلەر

köken: From Proto-Turkic *in-gek (“cow”). Cognate with Old Turkic 𐰃𐰤𐰏𐰛 (ingek, “cow”).

Başkurtçaһыйыр /hɯ̞ˈjɯ̞r/

çekim: çoğul һыйырҙар · tamlayan һыйырҙың

köken: From Proto-Turkic *sïgïr (“cow”). Cognate with Karakhanid [script needed] (sïγïr, “cow”); Kazakh сиыр (siyr), Tatar сыер (sıyır), Nogai сыйыр (sıyır), Kumyk сыйыр (sıyır), Uzbek sigir, Turkmen sygyr (“cow”), Turkish sığır (“cattle”), etc.

Нисә баш һыйыр аҫрайһығыҙ?

Минең ҡыҙым һыйыр һауырға өйрәнмәне.

Çuvaşçaӗне

Felemenkçekoe , trawler (dişil) /ku/

cow; a female of certain mammals, in particular bovines

çekim: çoğul koeien

köken: From Middle Dutch coe, from Old Dutch cuo, from Proto-West Germanic *kō (“cow”), from Proto-Germanic *kōz (“cow”).

aile: de koe bij de hoorns vatten, gekkekoeienziekte, koebeest, koehandel, koeien met gouden horens, koeienhandel, koeienletter, koeienvlaai, koemelk, koevanger

Portekizcearrastão , vaca (eril) /a.ʁasˈtɐ̃w̃/

trawling (fishing technique in which a net is dragged) · trawler (fishing boat that uses a trawl net or dragnet) · dragnet (net dragged across the bottom of a body of water)

çekim: çoğul arrastões

köken: From arrastar (“to trawl; to drag”) + -ão, from rasto (“dragnet”).

Yunancaαγελάδα , τράτα (dişil) /a.ʝeˈla.ða/

a fat woman

çekim: çoğul αγελάδες · tamlayan αγελάδας

köken: From Byzantine Greek ἀγελάδα (ageláda), from the singular accusative of rare Koine Greek ἀγελάς (agelás, “grazing with the herd”), from ἀγέλη (agélē, “herd”).

Japoncaトロール漁船 , トロール船 , 威す , 脅かす , 脅迫する , 雌牛

おどすの漢字表記。

Çince母牛 , 牛母 /mu²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵/

female cow

eş: 牯, 牝牛, 乳牛, 乳牛, 乳牛, 乳牛

zıt: 公牛

Korece암소 /a̠msʰo̞/

cow; heifer (female cow)

zıt: 수소

köken: First attested in the Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 1617, as Early Modern Korean 암쇼 (Yale: am-sywo). Equivalent to 암 (am-, “female”) + 소 (so, “cow”).

İsveççeko , kossa , trålare /kuː/

cow; female cattle · a female member of a number of other species, such as moose and reindeer

çekim: çoğul kor · tamlayan kos

köken: From Old Norse ko, from East Old Norse ko, from Proto-Germanic *kōz.

aile: kobent, kodynga, kofoder, kofot, kofångare, kofösare, kogalenskap, kogödsel, kohage, kohandel

Kon säger mu

råmande kor

mjölka en ko

Lehçekrowa , trawler (dişil) /ˈkrɔ.va/

cow (adult female of the species Bos taurus, especially one that has calved) · cow (any member of the species Bos taurus regardless of sex or age, including bulls and calves) · cow (female member of other large species of mammal, including the bovines, moose, whales, seals, hippos, rhinos, manatees, and elephants)

çekim: çoğul krowy · tamlayan krowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-h₂ ? Proto-Indo-European *ḱerh₂-der. Proto-Balto-Slavic *kárˀwāˀ Proto-Slavic *kòrva Old Polish krowa Polish krowa Inherited from Old Polish krowa.

aile: krowiasty, choroba szalonych krów, dojna krowa, krowa morska, krowica, krowię, krowina, mleko od wściekłej krowy, stara krowa, święta krowa

Ukraynacaзаляка́ти , заля́кувати , коро́ва

Hintçeगऊ , गाय , गो , बकर (dişil) /ɡə.uː/

çekim: çoğul गउएँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀉 (gaü), from Sanskrit गव (gava), a form of गो (gó) in compounds.

Fincelehmä , pelottaa , troolari /ˈlehmæ/

cow (female of Bos primigenius taurus) · any female ruminant · heifer (ugly or objectionable woman)

çekim: çoğul lehmät · tamlayan lehmän

köken: From Proto-Finnic *lehmä (compare Estonian lehm), from Proto-Finno-Permic *lešmä (compare Erzya лишме (lišme, “horse”)), of unknown further origin.

aile: Lehmonen, lehmänen, Lehmänen, aikalehmä, ayrshirelehmä, emolehmä, hirvilehmä, kantakirjalehmä, käpylehmä, lapinlehmä

hirvilehmä

Çekçekráva , trawler (dişil) /ˈkraːva/

cow (female domesticated ox or other bovine, especially an adult after she has had a calf) · bitch (objectionable woman) · big, large object

çekim: çoğul krávy · tamlayan krávy

köken: Inherited from Old Czech kráva

aile: kraví, kravička, kravina, kravín, krávovina, nemoc šílených krav