Ana içeriğe geç
Sözlük

sosego

eril
GALIÇYACA → TR

Tanım

a personal state of calmness and peacefulness

Diğer Dillerde

AlmancaGelassenheit, Gemütsruhe, Ruhe /ɡəˈlasn̩haɪ̯t/
serenity, calm, tranquillity, repose · poise, equanimity
eş: Ausgeglichenheit, Beherrschtheit, Besonnenheit, Gemütsruhe, Gleichmut, Gottergebenheit
köken: gelassen + -heit
Fransızcacalme /kalm/
calm · quiet, peaceful
çekim: çoğul calmes
eş: paisible, placide, serein, tranquille
zıt: agité, turbulent
köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).
aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme
İspanyolcacalma (dişil) /ˈkalma/
calm, stillness, peacefulness · tranquility, peace and quiet
çekim: çoğul calmas
eş: quietud, serenidad, tranquilidad
köken: Ultimately from Ancient Greek καῦμα (kaûma), through Late Latin cauma. Possibly through the intermediate of Italian calma, although the word was found in Ibero-Romance as early as in Italian.
aile: calma chicha, calmar, en calma
Arapçaهُدُوء
Azericesakitlik
calmness
çekim: çoğul sakitliklər · tamlayan sakitliyin
köken: From sakit + -lik.
Felemenkçekalmte (dişil) /ˈkɑlm.tə/
calmness, calm
çekim: çoğul kalmtes
köken: From kalm + -te.
Portekizcecalma (dişil) /ˈkaw.mɐ/
calm · tranquility · heat produced by the sun
çekim: çoğul calmas
köken: From Late Latin cauma (“heat of the midday sun”), from Ancient Greek καῦμα (kaûma, “heat, especially of the sun”), from καίω (kaíō, “to burn”). Possibly through the intermediate of Italian calma, although the word was found in Ibero-Romance as early as in Italian.
Yunancaηρεμία (dişil) /i.reˈmi.a/
calm, unworried · rest, tranquility, peace, serenity · quietness
çekim: çoğul ηρεμίες · tamlayan ηρεμίας
köken: Inherited from Ancient Greek ἠρεμῐ́ᾱ (ēremĭ́ā).
Japonca平安, 平静 /he̞ːã̠ɴ/
peaceful
köken: Coined as a compound of Middle Chinese-derived elements 平 (hei, “even, steady, flat”) + 安 (an, “peace, ease”). First cited to 728 CE in the Shoku Nihongi.
Korece평온, 평정 /pʰjʌ̹ŋo̞n/
tranquility; calmness
köken: Sino-Korean word from 平穩.
İsveççelugn, ro, stillhet /lɵŋn/
calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) · no worries
çekim: karşılaştırma lugnare · üstünlük lugnast
köken: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).
– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.
– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!
Lehçespokój (eril) /ˈspɔ.kuj/
calm, calmness, peace, tranquility (feeling of lack of worry) · calm, calmness, peace, tranquility (state of slowness or silence) · peace (state or period without war)
çekim: tamlayan spokoju
eş: harmonia, zimna krew, równowaga, opanowanie, równowaga, zrównoważenie
zıt: niepokój
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Old Polish s- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁-…
aile: spokojny, dla świętego spokoju, na spokoju, daj spokój, olimpijski spokój, święty spokój, tylko spokój może uratować, uspokoić, uspokajać, zaspokoić
Ukraynacaспокі́й
Fincetyyneys /ˈtyːneys/
calm (in a person, the state of being calm; peacefulness; absence of worry, anger, fear or other strong negative emotion) · calmness (state of being calm; tranquillity; silence) · serenity (state of being serene, lack of agitation or disturbance)
çekim: çoğul tyyneydet · tamlayan tyyneyden
köken: tyyni + -ys
aile: mielentyyneys
Çekçeklid, pokoj (eril) /ˈklɪt/
rest (absence of motion) · rest · calm
çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu
eş: ticho, stání, mír, pokoj
zıt: neklid, pohyb
köken: Inherited from Old Czech kľud.
klid na lůžku
Rumencecalm, liniște (nötr)
composure (calmness of mind or matter, self-possession)
çekim: çoğul calmuri
köken: Borrowed from French calme.
Macarcacsend, nyugalmasság, nyugalom /ˈt͡ʃɛnd/
silence, stillness, hush · quietness, calmness
çekim: çoğul csendek
köken: Back-formation from csendes.
aile: csendes, atomcsend, csendélet, csendháborítás, csendőr, csendrendelet, csendszerető, kampánycsend, szélcsend
Csend legyen!
Ahogy belépett, hirtelen csend ülte meg a szobát.
Dancaro, stilhed
Retskrivningsordbogen
çekim: tamlayan ros
zıt: uro, postyr
köken: From Old Norse ró (“rest”) (whence also the Icelandic ró (“calm, rest, tranquillity”)).
Den opgave påhviler nu om stunder Dansk Sprognævn. RO 86 er den første ...
Retskrivningsordbogen (RO) anvender to former for orddeling ved linjeskift, ...
Men så liberal var RO (retskrivningsordbogen af 1955) ikke ...
Vietnamcasự yên lặng
Slovakçapokoj (eril) /pɔkɔj/
the state without movement or activity, rest · the state of peace and quiet · the state without emotional disturbance
zıt: nepokoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokojь Slovak pokoj Inherited from Proto-Slavic *pokojь.
aile: pokojamilovný, pokojne, pokojný
deň pracovného pokoja
(physics) teleso v stave pokoja
nočný pokoj
Litvancaramybė (dişil) /rɐ¹ˈmʲiːbʲeː/
tranquility; calm
çekim: tamlayan ramýbės
köken: From ramùs (“calm”) + -ybė (“-ity, -ness”).
peace · calm, calmness; quiet, tranquillity · silence
çekim: çoğul խաղաղություններ
köken: From Old Armenian խաղաղութիւն (xałałutʻiwn).
Esperantotrankvileco, trankvilo /trankviˈlet͡so/
tranquility, calmness, peacefulness, composure
zıt: maltrankvileco
köken: Etymology tree Esperanto trankvila Latin -ia Latin -itia Italian -ezzabor. Esperanto -eco Esperanto trankvileco From trankvila + -eco.
Belarusçaспако́й
cmn冷靜 /冷静
gdsuaimhneas

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod