Ana içeriğe geç
Sözlük

sacro

/ˈsakɾo/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "sacro" kelimesi Türkçe'de kutsal, mukaddes anlamına gelir.

Çeviri

Genelkutsal
Genelmukaddes

Çekim Tablosu

çoğulsacros

Tanım

sacred

Diğer Dillerde

holy · sacred
çekim: karşılaştırma heiliger · üstünlük am heiligsten
eş: sakral, göttlich, geweiht, hehr
köken: From Middle High German heilic (hailig, heilec), from Old High German heilag, from Proto-West Germanic *hailag. Compare Low German hillig, Dutch heilig, English holy, Danish hellig, Swedish helig.
aile: heilige Scheiße, Heiliger Stuhl, Heiligkeit, scheinheilig, Unheiligkeit
Fransızcasacral, sacré, saint /sa.kʁal/
sacral
İspanyolcasacral, sacro, sagrado, santo /saˈkɾal/
sacral (sacred)
İtalyancasacrale, sacro /saˈkra.le/
sacred · sacral
eş: benedetto, divino, sacro, sacrosanto, santo, venerabile
Arapçaمُقَدَّس
Farsçaاسپنتا, سپنتا, مقدس /si.pan.ˈtaː/
holy
köken: From Avestan 𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬀 (spəṇta), ultimately from Proto-Indo-European *ḱwen-.
Azericemüqəddəs /myɡæˈdːæs/
sacred, holy
çekim: karşılaştırma daha müqəddəs · üstünlük ən müqəddəs
köken: From Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
müqəddəs kitab
Özbekçemuqaddas
holy
çekim: karşılaştırma muqaddasroq · üstünlük eng muqaddas
köken: Inherited from Chagatai مقدس (mqds), from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
aile: muqaddaslik
Tatarcaмөкаддәс
holy
köken: Borrowed from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
Türkmencemukaddes
holy
çekim: karşılaştırma mukaddesräk · üstünlük iň mukaddes
köken: Borrowed from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
aile: mukaddeslik
Kırgızcaыйык
holy, sacred
köken: From Proto-Turkic *ïduk. Cognate with Southern Altai ыйык (ïyïk, “holy, sacred”).
Uygurcaمۇقەددەس /muqɛddɛs/
holy, sacred
köken: Inherited from Chagatai مقدس (mqds), from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
Başkurtçaмөҡәддәс
holy
köken: Borrowed from Arabic مُقَدَّس (muqaddas). Compare Turkish and Turkmen mukaddes.
dedicated · sacred
De derde maandag in januari is in de VS de Martin Luther Kingdag, een nationale feestdag, gewijd aan King en zijn gedachtegoed.
Portekizcesacro, sagrado, santo /ˈsa.kɾu/
sacred
çekim: çoğul sacros
köken: Borrowed from Latin sacrum (“holy”), from sacer (“sacred, holy”), from Proto-Indo-European *seh₂k- (“to sanctify, to make a treaty”).
aile: sacro imperador, Sacro Império Romano
Yunancaάγιος /ˈa.ʝi.os/
holy, saintly · Saint · used in the names of churches and places → Άγιος (Ágios)
çekim: karşılaştırma αγιότερος · üstünlük αγιότερος
eş: ιερός, όσιος, σεπτός
köken: From Ancient Greek ἅγιος (hágios).
aile: at Noun, Αγια-, αγια-, αγιο-, Αϊ-, αϊ-, γιορτάζει ο άγιος, η αγία, γιορτή αγίου, αγίας
Japonca神聖, 聖なる /ɕĩɰ̃se̞ː/
holy, sacred
köken: From Middle Chinese 神聖 (MC zyin syengH).
聖なる炎で悪しき者を焼きはらう、神聖な力を持つドラゴン。
İsveççehelig /ˈheːˌlɪɡ/
holy
çekim: karşılaştırma heligare · üstünlük heligast
köken: Inherited from Old Swedish hēlagher, hēligher, hælig, hælog, from Old Norse heilagr, from Proto-Germanic *hailagaz.
Lehçekrzyżowy, sakralny, święty /kʂɘˈʐɔ.vɘ/
cross · cross-shaped, cruciate · sacral
köken: Etymology tree Polish krzyż Polish -owy Polish krzyżowy From krzyż + -owy.
Hintçeपवित्र /pə.ʋɪt̪.ɾᵊ/
holy, sacred · untouched, pure
köken: Borrowed from Sanskrit पवित्र (pavitra).
aile: पवित्र रोम साम्राज्य, पवित्र बाइबिल, पवित्र आत्मा, पवित्र संघ
Fincepyhä, pyhitetty /ˈpyhæ/
holy, sacred · Sunday, dominical, Sunday-go-to-meeting, holy etc. · taboo, border
çekim: karşılaştırma pyhempi · üstünlük pyhin
zıt: epäpyhä
köken: From Proto-Finnic *pühä (compare Estonian püha), from Proto-Finno-Permic *pišä (compare Northern Sami bassi, Erzya пежеть (pežeť, “sin”), Udmurt пож (pož, “dirty, foul”)).
pyhä sota
pyhät kirjoitukset
pyhä ehtoollinen
Çekçekřížový, svatý /ˈkr̝̊iːʒoviː/
crosswise · sacral · related to the cross
eş: bederní, lumbální, sakrální
köken: From kříž + -ový.
aile: křížová klenba, křížová výprava
křížová sedmička
Rumencesfânt /sfɨnt/
holy, sacred; saintly
çekim: çoğul sfinți · tamlayan sfântului
köken: From earlier svânt, a blend of sânt + svent, both of them meaning "saint". Sânt is inherited from Latin sanctus and is still in use in some rural areas. It is also preserved in Aromanian sãntu, sãmtu. Svent is borrowed from Old Church Slavonic свѧтъ (svętŭ) and is now obsolete.
Macarcakeresztcsonti, szakrális, szent /ˈsɒkraːliʃ/
sacral
çekim: karşılaştırma szakrálisabb · üstünlük legszakrálisabb
köken: From Medieval Latin sacralis. With -ális ending.
aile: szakrálisan

Etimoloji

Learned borrowing from Latin sacer, sacrum. Cf. also the inherited sagro.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod