Platform Menüsü

grosella

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "grosella" kelimesi Türkçe'de bektaşi üzümü, kuş üzümü, siyah frenk üzümü anlamına gelir.

Çeviri

Genelbektaşi üzümü

Genelkuş üzümü

Genelsiyah frenk üzümü

Diğer Dillerde

AlmancaAalbeere , schwarze Johannisbeere , schwarze Ribisel , Stachelbeere (dişil) /ˈaːlˌbeːrə/

blackcurrant

çekim: çoğul Aalbeeren · tamlayan Aalbeeren

eş: Alantbeere, Schwarze Johannisbeere

köken: Alteration of Alantbeere, such that the first element came to resemble Aal (“eel”).

Fransızcacassis , groseille à maquereau (eril) /ka.sis/

blackcurrant (fruit) · the shrub of this fruit · liqueur made with this fruit; crème de cassis

eş: cassissier

köken: Probably from Latin cassia, from Hebrew קציעה (qetzi'ah), meaning incense cassia or the cassia tree.

aile: crème de cassis

İspanyolcacasis , grosella negra , uva crespa , uva espina (eril) /ˈkasis/

blackcurrant

eş: grosellero negro, zarzaparrilla negra, parrilla negra

İtalyancaribes nero , uva spina (eril)

blackcurrant

çekim: çoğul ribes neri

Rusçaкрыжо́вник , чёрная сморо́дина

Arapçaعِنَب الثَعْلَب , عِنَب الثَّعْلَب , عِنَب الذِّئْب , كِشْمِش أَسْوَد

Azericemotmotu

Kazakçaқарлыған , тұшала

gooseberry, Ribes uva-crispa

çekim: çoğul қарлығандар · tamlayan қарлығанның

Özbekçekrijovnik

Kırgızcaтикен жемиш

Felemenkçeklapbes , kruisbes , stekerbees , zwarte bes

Ribes uva-crispa kruisbes

Portekizcegroselha , groselha negra (dişil) /ɡɾoˈze.ʎɐ/

gooseberry (berry), especially redcurrant · the colour of the redcurrant berry · juice or syrup made with gooseberries

çekim: çoğul groselhas

köken: Borrowed from French groseille.

Yunancaφραγκοστάφυλο (nötr) /fɾaŋɡoˈstafilo/

gooseberry (fruit) · redcurrant (fruit)

çekim: çoğul φραγκοστάφυλα · tamlayan φραγκοστάφυλου

köken: Φράγκος (Frágkos, “Frank, Frankish”) + σταφύλι (stafýli, “grape”)

Japoncaカシス , グーズベリー , クロスグリ

スグリ科の落葉小低木。北アフリカ、ヨーロッパ、西アジア原産。果実は食用。グズベリ。

Korece까치밥 나무 , 블랙커런트

장미목 범의귀과의 낙엽 관목.

İsveççekrusbär , stickelbär , svarta vinbär (nötr) /ˈkrʉ̟ːsbɛːr/

gooseberry

çekim: çoğul krusbärs · tamlayan krusbärs

köken: From Middle Low German krusbere (“gooseberry”).

aile: krusbärsbuske

Lehçeagrest , czarna porzeczka (eril) /ˈa.ɡrɛst/

European gooseberry, gooseberry (Ribes uva-crispa) · verjuice (fine sour wine)

çekim: çoğul agresty · tamlayan agrestu

eş: kosmatka, włosina, włochacina, miechynia, reg. (Poznań) angryst, wapryna

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ-? Proto-Indo-European *h₂éǵros Proto-Italic *agros Latin ager Latin terrestris Latin -estris Latin agrestisder. Italian agreste Italian agrestobor. Old Czech agrestbor. Old Polish agrest Polish agrest Inherited from Old Polish agrest (“verjuice”).

aile: agrestnik, agreściak, agreśniak

chiński agrest

dziki agrest

zielony agrest

Ukraynacaаґрус , чо́рна сморо́дина (eril) /ˈaɡrʊs/

gooseberry (plant and fruit)

çekim: tamlayan а́ґрусу

köken: Inherited from Old Ruthenian а҆́ґрестъ (a҆́grest). See also Belarusian агрэ́ст (ahrést), Czech angrešt, Slovak egreš.

Fincekarviainen , karviaismarja , mustaherukka , mustaviinimarja /ˈkɑrʋiɑi̯nen/

gooseberry, European gooseberry (fruit or the plant; Ribes uva-crispa)

çekim: çoğul karviaiset · tamlayan karviaisen

köken: karva (“hair”) + -iainen

aile: kapinkarviainen, karviaishillo, karviaiskoisa, karviaiskoiso, karviaismarja, karviaismittari, karviaispistiäinen

Çekçeangrešt , černý rybíz (eril) /ˈaŋɡrɛʃt/

gooseberry

çekim: çoğul angrešty · tamlayan angreštu

eş: srstka angrešt, srstka obecná, meruzalka srstka, srstka, chlupáč, měchounka

köken: Inherited from Old Czech agrest, from Italian agresto (“juice of sour grapes, verjuice”), from Latin agrestis (“rustic, wild”), from ager (“field, farm”).

Rumenceagrișă (dişil) /aˈɡri.ʃə/

gooseberry (fruit)

çekim: çoğul agrișe · tamlayan agrișe

köken: From agriș + -ă, from Hungarian egres, itself from German agras, from Old French aigras, from Vulgar Latin *acrus, from acer. May have been contaminated with a Latin agrestis. Compare Italian agresto, Spanish agraz.

Macarcaegres , fekete ribiszke , fekete ribizli , köszméte , piszke /ˈɛɡrɛʃ/

gooseberry

çekim: çoğul egresek

köken: From a Slavic language (compare with Serbo-Croatian ogrozd, Slovak egreš, Czech angrešt), from Italian agresto (“juice of sour grapes, verjuice”) (or directly) from Latin agrestis (“rustic, wild”), from ager (“field, farm”).

İbraniceעִנְּבֵי שׁוּעָל

Dancasolbær , stikkelsbær /ˈsoːlˌbæɐ̯/

blackcurrant

çekim: çoğul solbærrene · tamlayan solbærs

köken: sol + bær

Norveççesolbær , stikkelsbær

Bulgarcaкасис , цариградско грозде (eril) /ˈkasis/

blackcurrant bush (Perennial shrub with small dark-blue fruit, rich in vitamins, used for syrup, jam, etc.) · blackcurrant (blackcurrant fruit)

köken: Borrowed from French cassis.

Сок от ка́сис

Купихме ка́сис и направихме чудесно вино.

Slovakçaegreš (eril) /eɡreʃ/