Platform Menüsü

piszke

MACARCA → TR

Macarca "piszke" kelimesi Türkçe'de bektaşi üzümü anlamına gelir.

Çeviri

Genelbektaşi üzümü

Diğer Dillerde

AlmancaStachelbeere (dişil) /ˈʃtaxl̩ˌbeːʁə/

gooseberry

çekim: çoğul Stachelbeeren · tamlayan Stachelbeeren

eş: Stachelbeerstrauch

köken: Stachel + Beere (“berry”). The term has been attested since at least the late 16th century; the 1607 dictionary Dictionnaire François-Allemand & Allemand-François contains the variant forms "Stachelbeer" and "Stichelbeer".

aile: chinesische Stachelbeere

Fransızcagroseille à maquereau (dişil) /ɡʁo.zɛ.j‿a ma.kʁo/

gooseberry (fruit)

çekim: çoğul groseilles à maquereau

eş: groseille, groseille verte

İspanyolcauva crespa , uva espina (dişil)

gooseberry

çekim: çoğul uvas espinas

İtalyancauva spina (dişil)

gooseberry

çekim: çoğul uve spine

Rusçaкрыжо́вник

Arapçaعِنَب الثَعْلَب

Azericemotmotu

Kazakçaқарлыған , тұшала

gooseberry, Ribes uva-crispa

çekim: çoğul қарлығандар · tamlayan қарлығанның

Özbekçekrijovnik

Kırgızcaтикен жемиш

Felemenkçeklapbes , kruisbes , stekerbees

Ribes uva-crispa kruisbes

Portekizcegroselha (dişil) /ɡɾoˈze.ʎɐ/

gooseberry (berry), especially redcurrant · the colour of the redcurrant berry · juice or syrup made with gooseberries

çekim: çoğul groselhas

köken: Borrowed from French groseille.

Yunancaφραγκοστάφυλο (nötr) /fɾaŋɡoˈstafilo/

gooseberry (fruit) · redcurrant (fruit)

çekim: çoğul φραγκοστάφυλα · tamlayan φραγκοστάφυλου

köken: Φράγκος (Frágkos, “Frank, Frankish”) + σταφύλι (stafýli, “grape”)

Japoncaグーズベリー

スグリ科の落葉小低木。北アフリカ、ヨーロッパ、西アジア原産。果実は食用。グズベリ。

Korece까치밥 나무

İsveççekrusbär , stickelbär (nötr) /ˈkrʉ̟ːsbɛːr/

gooseberry

çekim: çoğul krusbärs · tamlayan krusbärs

köken: From Middle Low German krusbere (“gooseberry”).

aile: krusbärsbuske

Lehçeagrest (eril) /ˈa.ɡrɛst/

European gooseberry, gooseberry (Ribes uva-crispa) · verjuice (fine sour wine)

çekim: çoğul agresty · tamlayan agrestu

eş: kosmatka, włosina, włochacina, miechynia, reg. (Poznań) angryst, wapryna

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ-? Proto-Indo-European *h₂éǵros Proto-Italic *agros Latin ager Latin terrestris Latin -estris Latin agrestisder. Italian agreste Italian agrestobor. Old Czech agrestbor. Old Polish agrest Polish agrest Inherited from Old Polish agrest (“verjuice”).

aile: agrestnik, agreściak, agreśniak

chiński agrest

dziki agrest

zielony agrest

Ukraynacaаґрус (eril) /ˈaɡrʊs/

gooseberry (plant and fruit)

çekim: tamlayan а́ґрусу

köken: Inherited from Old Ruthenian а҆́ґрестъ (a҆́grest). See also Belarusian агрэ́ст (ahrést), Czech angrešt, Slovak egreš.

Fincekarviainen , karviaismarja /ˈkɑrʋiɑi̯nen/

gooseberry, European gooseberry (fruit or the plant; Ribes uva-crispa)

çekim: çoğul karviaiset · tamlayan karviaisen

köken: karva (“hair”) + -iainen

aile: kapinkarviainen, karviaishillo, karviaiskoisa, karviaiskoiso, karviaismarja, karviaismittari, karviaispistiäinen

Çekçeangrešt (eril) /ˈaŋɡrɛʃt/

gooseberry

çekim: çoğul angrešty · tamlayan angreštu

eş: srstka angrešt, srstka obecná, meruzalka srstka, srstka, chlupáč, měchounka

köken: Inherited from Old Czech agrest, from Italian agresto (“juice of sour grapes, verjuice”), from Latin agrestis (“rustic, wild”), from ager (“field, farm”).

Rumenceagrișă (dişil) /aˈɡri.ʃə/

gooseberry (fruit)

çekim: çoğul agrișe · tamlayan agrișe

köken: From agriș + -ă, from Hungarian egres, itself from German agras, from Old French aigras, from Vulgar Latin *acrus, from acer. May have been contaminated with a Latin agrestis. Compare Italian agresto, Spanish agraz.

Dancastikkelsbær /stekəlsbɛr/

gooseberry (fruit)

çekim: çoğul stikkelsbærrene · tamlayan stikkelsbærs

köken: From Middle Low German stickelbere.

Norveççestikkelsbær

Bulgarcaцариградско грозде

Slovakçaegreš (eril) /eɡreʃ/

gooseberry

Slovencekosmulja (dişil) /kɔsmùːlja/

gooseberry (fruit)

çekim: çoğul kosmúlje · tamlayan kosmúlje

Litvancaagrastas (eril) /ɐ²ˈɡrɑːstɐs/