Platform Menüsü

derromper

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "derromper" kelimesi Türkçe'de ihlal etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelihlal etmek

Diğer Dillerde

Almancaübertreten , verletzen , verstoßen /ˈyːbɐˌtʁeːtən/

to join (another faith, party, etc.); to convert to [with zu] · to enter, to pass into (a different medium, phase of life, etc.) [with von (+ dative) ‘from’] [with in (+ accusative) ‘into’] · to step beyond (a line in the long jump) with one's foot

çekim: geçmiş trat über · ortaç übergetreten · şimdiki tritt über · ulaç übertretend

köken: From Middle High German übertreten. By surface analysis, über (“over”) + treten (“to step”).

aile: Übertreter, Übertretung, Übertritt

Sie ist zum Islam übergetreten.

Fransızcaenfreindre /ɑ̃.fʁɛ̃dʁ/

to infringe

çekim: geçmiş enfreint · ortaç enfreint · şimdiki enfreint · ulaç enfreignant

köken: Inherited from Middle French, Old French enfraindre, from Vulgar Latin *īnfrangere, from Latin īnfringere.

İspanyolcainfringir /infɾinˈxiɾ/

to infringe

çekim: geçmiş infringí · ortaç infringido · şimdiki infringe

köken: Borrowed from Latin īnfringere.

İtalyancainfrangere /inˈfran.d͡ʒe.re/

to break, shatter, smash · to violate · to infringe

çekim: geçmiş infrànto · ortaç infrànto · şimdiki infrànge · ulaç infrangènte

eş: frangere, frantumare, rompere, spezzare, contravvenire, deludere

köken: From Vulgar Latin *īnfrangere, from Latin īnfringere, from in + frangō.

aile: infrangersi, infrangibile, infranto

Rusçaнарушать /nərʊˈʂatʲ/

to violate, to break · to upset, to disrupt

çekim: geçmiş наруша́вший · ortaç наруша́вший · şimdiki наруша́ет · ulaç наруша́ющий

eş: прерывать, преступать

köken: нару́шить (narúšitʹ) + -а́ть (-átʹ)

наруша́ть зако́н

наруша́ть пра́вило

наруша́ть сло́во

Farsçaنقض کردن

Felemenkçeschenden /ˈsxɛndə(n)/

to violate

çekim: geçmiş schonden · ortaç geschonden · şimdiki schendt · ulaç schendend

köken: From Middle Dutch schenden, from Old Dutch *skenden, from Proto-West Germanic *skandijan. Equivalent to schande (“shame, disgrace”) + -en (“denominative”) and shows the effect of historical umlaut.

aile: beschenden, ongeschonden, schending, schennis

De wapenstilstand werd na twee dagen geschonden.

Portekizceinfringir , transgredir /ĩ.fɾĩˈʒi(ʁ)/

to infringe (violate a treaty, a law, a right etc.)

çekim: geçmiş infringi · ortaç infringido · şimdiki infringe

köken: Borrowed from Latin īnfringere.

Korece어기다 , 위반(違反)하다 , 침해(侵害)하다

개인간에 정한 약속과 사회적, 더 나아가 국가간 통용되는 약속이나 규칙을 지키지 않다.

eş: 거스르다, 위반하다

Lehçenaruszać /naˈru.ʂat͡ɕ/

to violate, to contravene, to infringe

çekim: geçmiş naruszano · şimdiki narusza

eş: łamać, przekraczać, pogwałcać, dezorganizować, zakłócać, wdzierać się

köken: Etymology tree Polish naruszyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish naruszać From naruszyć + -ać.

Rumenceîncălca

to infringe

çekim: geçmiş încălcat · ortaç încălcat · şimdiki încalcă

köken: From în- + călca.

Bulgarcaнарушавам

Katalancainfringir /iɱ.fɾiɲˈʒi/

çekim: geçmiş infringí · ortaç infringit · şimdiki infringeix

köken: Borrowed from Latin īnfringere, with normal change of conjugation to -ir.

Esperantokontraŭi , malobei , malobservi /konˈtrau̯i/

to oppose

çekim: geçmiş kontraŭis · ortaç kontraŭinta · ulaç kontraŭanta

köken: Etymology tree Esperanto kontraŭ Esperanto -i Esperanto kontraŭi From kontraŭ (“against”) + -i (verbal infinitive ending).