bivaque
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "bivaque" kelimesi Türkçe'de açık ordugâh, kamp anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık ordugâh
Genelkamp
Çekim Tablosu
çoğulbivaques
Tanım
•bivouac (encampment for the night, usually without tents or covering)
Diğer Dillerde
AlmancaBiwak, biwakieren, Kitsch, Lager, zelten (nötr) /ˈbiːvak/
bivouac (temporary encampment under the open sky or in small tents)
çekim: çoğul Biwaks · tamlayan Biwaks
köken: Borrowed from French bivac, dated form of bivouac, from Alemannic German Biiwacht (“auxiliary watch or guard”). Doublet of dated German Beiwacht, Beiwache.
aile: Biwaksack
bivouac (encampment for the night)
çekim: çoğul bivouacs
köken: From earlier bivoie, biouac, bivac, from Alemannic German Biiwacht (“a patrol of citizens added - in time of alarm or commotion - to the regular town watch”), from bii- (“by-”) + Wacht (“watch, guard”).
aile: bivouaquer
İspanyolcaacampar, camp, campamento, kitsch, vivac, vivaque /akamˈpaɾ/
to camp; to go camping
çekim: geçmiş acampé · ortaç acampado · şimdiki acampa
köken: Borrowed from Italian accampare.
aile: acampamento
İtalyancaaccampamento, accamparsi, attendarsi, bivaccare, bivacco, campeggiare (eril) /ak.kam.paˈmen.to/
camp, encampment (military) · campsite
çekim: çoğul accampamenti
eş: alloggiamento, attendamento, baraccamento, bivacco, campeggio, baraccopoli
köken: From accampare + -mento.
Rusçaбива́к, бивуа́к, жить в пала́тке, ла́герь, стан, та́бор /stan/
figure, stature, torso · camp, campground · side, camp
çekim: çoğul ста́ны · tamlayan ста́на
eş: туловище, корпус, торс, тело
köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.
то́нкий ста́н
полево́й ста́н
передвижно́й полево́й ста́н
Arapçaمُخَيِّم
Azericedüşərgə, lager
camp · camp, party, faction · encampment
çekim: çoğul düşərgələr · tamlayan düşərgənin
köken: Compare Turkmen and dialectal Turkish düşelge.
qaçqın düşərgəsi
Kazakçaлагерь
Özbekçelager, qarorgoh /laˈɡer/
camp
çekim: çoğul lagerlar · tamlayan lagerning
köken: Borrowed from Russian ла́герь (lágerʹ), from German Lager.
Türkmencelager
Kırgızcaлагерь
Felemenkçebivak, bivakkeren, kamp, kamperen (nötr) /ˈbi.vɑk/
bivouac (an encampment for the night, chiefly in military contexts or relating to expeditions)
çekim: çoğul bivakken
köken: From earlier bivouac, borrowed from French bivouac.
aile: bivakkeren, bivakmuts
Portekizceacampamento, acampar, bivacar, bivaque, camping (eril) /a.kɐ̃.paˈmẽ.tu/
camp
çekim: çoğul acampamentos
köken: From acampar + -mento.
O barulho no acampamento tinha mudado.
Yunancaκατασκηνώνω, κατασκήνωση, καταυλισμός /ka.ta.sciˈno.no/
to camp
çekim: geçmiş κατασκήνωσα · ortaç κατασκηνωμένος · şimdiki κατασκηνώνει · ulaç κατασκηνώνοντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek κατασκηνόω (kataskēnóō) / κατασκην(ῶ) (kataskēn(ô)) + -ώνω (-óno). See κατα- (kata-, “down”) + σκηνή (skiní, “tent”).
a camp (outdoor place) · camping
çekim: geçmiş キャンプした
köken: Borrowed from English camp. Doublet of キャンパス (kyanpasu, “campus”).
internment camp, concentration camp
köken: Sino-Korean word from 收容所.
거제포로수용소
bivouac
çekim: çoğul bivacker · tamlayan bivacks
köken: Borrowed from French bivouac.
aile: bivackplats
Lehçebiwak, biwakować, koczować, obóz, obozować, zabiwakować (eril) /ˈbi.vak/
bivouac (temporary outdoor shelter)
çekim: çoğul biwaki · tamlayan biwaku
köken: Borrowed from French bivouac, from Alemannic German Biiwacht (“reinforcements of guard or town watch”), from bii- + Wacht (“watch, guard”). First attested in 1811.
dwudniowy biwak
kilkudniowy biwak
trzydniowy biwak
Ukraynacaбіва́к, бівуа́к, ночувати в наметі, та́бір
Hintçeकैंप, शिविर (eril) /ʃɪ.ʋɪɾ/
a camp, encampment, tent · gathering
çekim: çoğul शिविरों
köken: Borrowed from Sanskrit शिविर (śivira).
aile: फौजी शिविर
Fincecamp, leiri, telttailla /ˈlei̯ri/
camp, encampment
çekim: çoğul leirit · tamlayan leirin
köken: From Swedish läger. Distant cognate with Estonian leer with an identical Germanic root, but borrowed from different Germanic languages.
aile: leireillä, leiriläinen, leirintä, leirittää, leiriytyä, ampumaleiri, harjoitusleiri, hiihtoleiri, keskitysleiri, kesäleiri
Çekçeafektovaný, bivak, kýč, nevkus, přehnaný, přehrávaný /ˈafɛktovaniː/
affected, simulated, artificial
çekim: karşılaştırma afektovanější · üstünlük nejafektovanější
bivouac
çekim: çoğul bivuacuri · tamlayan bivuacului
köken: Borrowed from French bivouac.
Macarcatábor /ˈtaːbor/
camp
çekim: çoğul táborok
köken: From a Turkic language. First attested from the early 13th century. Compare Ottoman Turkish طابور (tabur).
aile: tábori, tábornok, táboros, táborozik, kényszertábor, munkatábor, tábortűz, úttörőtábor, koncentrációs tábor
İbraniceחָנָה, מַחֲנֶה
Latincecastra, vivo in castrum /ˈkas.tra/
an encampment, military camp · military service · a philosophical sect
çekim: çoğul castrōrum · tamlayan castrōrum
köken: Plural of castrum (“fort, castle”)
63 BCE, Cicero, In Catilinam orationes 1.5
62 BCE – 43 BCE, Cicero, Epistulae ad Familiares 9.20
Etimoloji
From French bivouac.