zabiwakować
/za.bi.vaˈkɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zabiwakować" kelimesi Türkçe'de açık ordugâh anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık ordugâh
Çekim Tablosu
geçmişzabiwakowano
Tanım
•to bivouac
Diğer Dillerde
AlmancaBiwak, biwakieren (nötr) /ˈbiːvak/
bivouac (temporary encampment under the open sky or in small tents)
çekim: çoğul Biwaks · tamlayan Biwaks
köken: Borrowed from French bivac, dated form of bivouac, from Alemannic German Biiwacht (“auxiliary watch or guard”). Doublet of dated German Beiwacht, Beiwache.
aile: Biwaksack
Fransızcabivouac (eril) /bi.vwak/
bivouac (encampment for the night)
çekim: çoğul bivouacs
köken: From earlier bivoie, biouac, bivac, from Alemannic German Biiwacht (“a patrol of citizens added - in time of alarm or commotion - to the regular town watch”), from bii- (“by-”) + Wacht (“watch, guard”).
aile: bivouaquer
İtalyancaaccamparsi, attendarsi, bivaccare, bivacco, campeggiare /ak.kamˈpar.si/
to camp out (especially to travel with a tent)
çekim: geçmiş accampàtosi · ortaç accampàtosi · şimdiki si accàmpa · ulaç accampàntesi
eş: attendarsi, bivaccare, campeggiare, stanziarsi
Rusçaбива́к, бивуа́к, ла́герь
Felemenkçebivak, bivakkeren (nötr) /ˈbi.vɑk/
bivouac (an encampment for the night, chiefly in military contexts or relating to expeditions)
çekim: çoğul bivakken
köken: From earlier bivouac, borrowed from French bivouac.
aile: bivakkeren, bivakmuts
to bivouac
çekim: geçmiş bivaquei · ortaç bivacado · şimdiki bivaca
eş: abivacar
İsveççebivack
bivouac
çekim: çoğul bivacker · tamlayan bivacks
köken: Borrowed from French bivouac.
aile: bivackplats
Ukraynacaбіва́к, бівуа́к
Finceleiri /ˈlei̯ri/
camp, encampment
çekim: çoğul leirit · tamlayan leirin
köken: From Swedish läger. Distant cognate with Estonian leer with an identical Germanic root, but borrowed from different Germanic languages.
aile: leireillä, leiriläinen, leirintä, leirittää, leiriytyä, ampumaleiri, harjoitusleiri, hiihtoleiri, keskitysleiri, kesäleiri
Çekçebivak (eril) /ˈbɪvak/
bivouac (an encampment for the night, usually without tents or covering)
çekim: çoğul bivaky · tamlayan bivaku
Rumencebivuac (nötr)
bivouac
çekim: çoğul bivuacuri · tamlayan bivuacului
köken: Borrowed from French bivouac.
Bulgarcaбива́к
Katalancabivac, bivaquejar (eril)
bivouac
çekim: çoğul bivacs
köken: From Old French bivac (nowadays bivouac), from Alemannic German Biiwacht (“reinforcements of guard or town watch”), from bii- + Wacht (“watch, guard”).
Galiçyacabivaque (eril)
bivouac (encampment for the night, usually without tents or covering)
çekim: çoğul bivaques
köken: From French bivouac.
Esperantobivako /biˈvako/
bivouac
çekim: çoğul bivakoj
köken: From English bivouac, French bivouac, Polish biwak, German Biwak, Russian бива́к (bivák).
cmn野營 /野营, 露宿, 露營 /露营
mimāhauhau, tīhokahoka
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish biwak Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish biwakować Polish zabiwakować From za- + biwakować. First attested in 1887.