barca
/ˈbaɾka̝/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "barca" kelimesi Türkçe'de kayık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkayık
Çekim Tablosu
çoğulbarcas
Tanım
•ship · barge · small boat
Diğer Dillerde
Wasserfahrzeug ohne Motor zum Transport von Lasten
eş: Frachtkahn, Schleppkahn
small boat
çekim: çoğul barques
eş: barge, chaloupe, esquif
köken: Inherited from Middle French barque, probably borrowed from Italian barca or a Medieval Latin equivalent, from Late Latin barca. Doublet of barge.
aile: charger la barque
İspanyolcabarcaza, barco a remos, bote a remos, bote de remos, lancha a remolque (dişil) /baɾˈkaθa/
barge · ferry
çekim: çoğul barcazas
eş: ferry, balsa, transbordador
köken: Augmentative of barca
İtalyancabarca a remi, bettolina, chiatta, maona (dişil)
rowboat, rowing boat
çekim: çoğul barche a remi
Rusçaба́ржа, ба́рка, вёсельная ло́дка, гребна́я ло́дка, гребна́я шлю́пка, пробива́ться
Arapçaزَوْرَق
Felemenkçeaak, duwbak, roeiboot (eril) /aːk/
barge (type of ship that sails on rivers)
çekim: çoğul aken
köken: Rebracketing of naak, a now-obsolete form which was still used in early modern Dutch (compare adder, from earlier nadder), from Middle Dutch aecke and non-rebracketed naecke; the latter derives from Old Dutch *nako, from Proto-West Germanic *nakwō, from Proto-Germanic *nakwô (“boat, ship”).
aile: dekaak, rijnaak
Portekizcebarcaça, barco a remo (dişil) /baʁˈka.sɐ/
barge · augmentative of barca
çekim: çoğul barcaças
eş: naviarra
Korece바지선, 짐배
'바지'.
push, shove, nudge, jostle
çekim: geçmiş knuffade · ortaç knuffad · ulaç knuffande
köken: From Middle Low German knuffen or German knuffen.
Han knuffade honom
Han knuffas
Det knuffas där inne
barge (large flat-bottomed towed or self-propelled boat used mainly for river and canal transport of heavy goods or bulk cargo)
çekim: çoğul barki · tamlayan barki
köken: Etymology tree Egyptian bꜣjr Demotic Egyptian br Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare)der. Ancient Greek βᾶρῐς (bârĭs)der. Latin bāris Late Latin barcalbor. Polish barka Learned borrowing from Late Latin barca. Doublet of bark.
aile: barkowiec
Ukraynacaба́ржа
Hintçeबजरा (eril) /bəd͡ʒ.ɾɑː/
a keelless, round-bottomed passenger boat (used for river travel) · a barge
çekim: çoğul बजरे
Fincelotja, proomu, soutuvene /ˈlotjɑ/
barge
çekim: çoğul lotjat · tamlayan lotjan
köken: From Old East Slavic лодья (lodĭja).
aile: höyrylotja, purjelotja
boat
çekim: çoğul čluny · tamlayan člunu
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьlnъ.
Rumencemahonă (dişil)
barge (flat-bottomed bulk carrier mainly for inland waters)
çekim: çoğul mahone · tamlayan mahone
köken: Borrowed from French mahonne.
larger boat; barque, ark
çekim: çoğul bárkák
köken: Probably from Italian barca (“boat”), from Late Latin barca. Compare Serbo-Croatian barka (“boat”).
aile: Noé bárkája
Noé bárkája
İbraniceאַרְבָּה, דוברה (dişil)
barge
çekim: çoğul דּוֹבְרוֹת
עֲבָדַי יֹרִדוּ מִן־הַלְּבָנוֹן יָמָּה וַאֲנִי אֲשִׂימֵם דֹּבְרוֹת בַּיָּם עַֽד־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־תִּשְׁלַח אֵלַי
Norveççepram, robåt
Bulgarcaнатрапвам се, натрапя се, шлеп
Letoncaairu laiva
Estoncapraam
ferry · barge
çekim: çoğul praamid · tamlayan praami
köken: From Middle Low German prām, from Old Czech *prám, from Proto-Slavic *pormъ (“ferry”).
Katalancabarca de rems, barcassa (dişil) /bərˈka.sə/
a flat-bottomed boat with no masts used to carry passengers or loads; a barge, lighter, punt, etc.
çekim: çoğul barcasses
köken: From barca + -assa. Compare French barcasse, Spanish barcaza.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese barca, from Late Latin barca, probably from Paleo-Hispanic; or either from Latin *barica, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably of Egyptian origin.