praam

ESTONCA → TR

Estonca "praam" kelimesi Türkçe'de araba vapuru, feribot, vapur anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraba vapuru

Genelferibot

Genelvapur

Çekim Tablosu

çoğulpraamid

tamlayanpraami

Tanım

•ferry · barge

Diğer Dillerde

AlmancaFähre , Lastkahn , Schleppkahn (dişil) /ˈfɛːrə/

ferry

çekim: çoğul Fähren · tamlayan Fähren

eş: Fährschiff

köken: From northern Middle High German ver(e) (13th c.), from Old High German *fera, from Proto-Germanic *farjǭ (“ferry”), derived from *farjaną (“to bring, carry”), the causative of *faraną (“to travel”), whence German fahren. Analogy with this verb caused the modern ⟨ä⟩-spelling. The word was at first chiefly Central German, later being reinforced by cognate Middle Low German vēre. Upper German…

aile: Fährbetreiber, Fährbetrieb, Fährboot, Fährdienst, Fährgeld, Fährgesellschaft, Fährhafen, Fährhaus, Fährkahn, Fährlinie

Fransızcabac , chaland , ferry , transbordeur (eril) /bak/

ferry · tray (at the airport)

çekim: çoğul bacs

köken: Inherited from Middle French bac, from Old French bas, bac- (“flat boat”), of obscure origin. Possibly from Vulgar Latin *baccu (“container”), from Latin bacar (“kind of wine glass”). Or, possibly borrowed from Celtic or Germanic, from Proto-Germanic *baką (“back, rear”).

aile: bac à chat, bac à sable, jeu bac à sable

İspanyolcabarcaza , ferri, lancha a remolque, transbordador (dişil) /baɾˈkaθa/

barge · ferry

çekim: çoğul barcazas

eş: ferry, balsa, transbordador

köken: Augmentative of barca

İtalyancabettolina , chiatta , maona , traghetto (dişil)

barge (for cargo)

çekim: çoğul bettoline

Rusçaба́ржа, ба́рка, паро́м, пробива́ться, прота́лкиваться

Arapçaعَبَّارَة, مُعَدِّيَة

Farsçaدوبه

dhow · barge

Azericebərə /bæˈɾæ/

ferry · ford (a location where a stream is shallow, making it possible to cross)

çekim: çoğul bərələr · tamlayan bərənin

Kazakçaпаром, сал қайық

Özbekçeparom

Türkmenceparohod, parom

Kırgızcaпаром

Uygurcaپاروم

Felemenkçeaak , duwbak , ferry , ferryboot , pont, pontveer (eril) /aːk/

barge (type of ship that sails on rivers)

çekim: çoğul aken

köken: Rebracketing of naak, a now-obsolete form which was still used in early modern Dutch (compare adder, from earlier nadder), from Middle Dutch aecke and non-rebracketed naecke; the latter derives from Old Dutch *nako, from Proto-West Germanic *nakwō, from Proto-Germanic *nakwô (“boat, ship”).

aile: dekaak, rijnaak

Portekizcebalsa , barcaça (dişil) /ˈbaw.sɐ/

raft · ferry

çekim: çoğul balsas

eş: charco, poça, tanque, presa, represa, tanque

köken: Etymology tree Paleo-Hispanicder. Spanish balsabor. Portuguese balsa Borrowed from Spanish balsa.

Yunancaπορθμείο , φορτηγίδα (nötr)

ferry, ferryboat

çekim: çoğul πορθμεία · tamlayan πορθμείου

köken: From Ancient Greek πορθμεῖον (porthmeîon), from πορθμός (porthmós), from περάω (peráō)/περῶ (perô), from πέρα (péra), ultimately from Proto-Indo-European *per- (“to carry forth”).

Japoncaはしけ , フェリー , 渡し船 , 渡船

（「はしけぶね」の略）陸と停泊中の大型の船舶との間に貨物または旅客などを運送するのに用いる小型の船舶。バージ。

eş: 艀船

Korece나루배, 나룻배 , 바지선 , 수송선 , 연락선, 짐배 /na̠ɾut̚p͈ɛ/

ferry (boat)

eş: 도선

köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean ᄂᆞᄅᆞᄇᆡ (Yale: nolopoy). Equivalent to 나루 (naru, “ferry”) + -ㅅ- (-s-, genitive infix) + 배 (bae, “boat”).

İsveççefärja , knuffa , pråm , trängas

a ferry (boat)

çekim: çoğul färjor · tamlayan färjas

köken: From Old Swedish færia, from Old Norse ferja, from Proto-Germanic *farjǭ.

aile: färjeläge

en Finlandsfärja

Lehçebarka , prom , tratwa (dişil) /ˈbar.ka/

barge (large flat-bottomed towed or self-propelled boat used mainly for river and canal transport of heavy goods or bulk cargo)

çekim: çoğul barki · tamlayan barki

köken: Etymology tree Egyptian bꜣjr Demotic Egyptian br Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare)der. Ancient Greek βᾶρῐς (bârĭs)der. Latin bāris Late Latin barcalbor. Polish barka Learned borrowing from Late Latin barca. Doublet of bark.

aile: barkowiec

Ukraynacaба́ржа, поро́м

Hintçeजलयान, फ़ेरी, बजरा, यात्री-नौका (eril) /bəd͡ʒ.ɾɑː/

a keelless, round-bottomed passenger boat (used for river travel) · a barge

çekim: çoğul बजरे

Finceautolautta , lautta , lotja , proomu /ˈɑu̯toˌlɑu̯tːɑ/

ferry, ferryboat (one carrying or designed to carry cars)

çekim: çoğul autolautat · tamlayan autolautan

köken: auto + lautta

Çekçečlun, nákladní říční člun, přívoz , trajekt (eril) /ˈt͡ʃlun/

boat

çekim: çoğul čluny · tamlayan člunu

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьlnъ.

Rumencebac , mahonă (nötr) /ˈbak/

river ferry

çekim: çoğul bacuri · tamlayan bacului

köken: Borrowed from French bac.

Macarcabárka , komp , uszály /ˈbaːrkɒ/

larger boat; barque, ark

çekim: çoğul bárkák

köken: Probably from Italian barca (“boat”), from Late Latin barca. Compare Serbo-Croatian barka (“boat”).

aile: Noé bárkája

Noé bárkája

İbraniceאַרְבָּה, דוברה, מעבורת \ מַעְבֹּרֶת (dişil)

barge

çekim: çoğul דּוֹבְרוֹת

עֲבָדַי יֹרִדוּ מִן־הַלְּבָנוֹן יָמָּה וַאֲנִי אֲשִׂימֵם דֹּבְרוֹת בַּיָּם עַֽד־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־תִּשְׁלַח אֵלַי

Latincepontō

Etimoloji

From Middle Low German prām, from Old Czech *prám, from Proto-Slavic *pormъ (“ferry”).