Platform Menüsü

atrapallarse

GALIÇYACA → TR

Diğer Dillerde

Almancavergeigen , verkorksen , vermurksen , verpatzen , versemmeln /fɛɐ̯ˈɡaɪ̯ɡn̩/

to screw up · to play the wrong note on the violin · to spend time playing violin

çekim: geçmiş vergeigte · ortaç vergeigt · şimdiki vergeigt · ulaç vergeigend

eş: in den Sand setzen, verderben, vermasseln, versemmeln, verhacken

köken: ver- + Geige (“violin”) + -en

aile: Vergeigung

Er vergeigte die Prüfung

Fransızcafoirer , rater /fwa.ʁe/

to screw up, mess up

çekim: geçmiş foiré · ortaç foiré · şimdiki foire · ulaç foirant

köken: From foire (“diarrhoea, fuckup”) + -er.

İspanyolcaembarullar /embaɾuˈʝaɾ/

to jumble, mess up, bungle

çekim: geçmiş embarullé · ortaç embarullado · şimdiki embarulla

köken: From en- + barullo (“hubbub, noise, mess”) + -ar. The n letter from en- is transformed into a m when preceding a b due to Spanish orthographic norms.

İtalyancaabborracciare , pasticciare /ab.bor.ratˈt͡ʃa.re/

to bungle or botch (do something badly and quickly)

çekim: geçmiş abborracciàto · ortaç abborracciàto · şimdiki abborràccia · ulaç abborracciànte

eş: acciarpare, accozzare, affastellare, buttar giù, eseguire malamente, improvvisare

Rusçaнапорта́чить , порта́чить , схалту́рить , халту́рить

Felemenkçeverknoeien /vərˈknui̯ə(n)/

to mess up (to botch, bungle)

çekim: geçmiş verknoeiden · ortaç verknoeid · şimdiki verknoeit · ulaç verknoeiend

köken: From ver- + knoeien.

Portekizceatrapalhar-se

İsveççefumla , klåpa

to fumble

çekim: geçmiş fumlade · ortaç fumlande · ulaç fumlande

köken: Variant of famla.

Han fumlade med glasögonen

Lehçeamatorstwo , amatorszczyzna , fuszerka , knocić , partactwo , partaczyć (nötr) /a.maˈtɔr.stfɔ/

amateurism, dilettantism · botch job, bungle · passion, penchant, love

çekim: tamlayan amatorstwa

köken: Etymology tree Polish amator Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish amatorstwo From amator + -stwo. First attested in 1820.

czyste amatorstwo

pełne amatorstwo

prawdziwe amatorstwo

Ukraynacaкапарити провалитися , партачити , халтурити

Fincehutiloida , tyriä /ˈhutiloi̯dɑˣ/

to bungle, to be sloppy (at)

çekim: geçmiş hutiloinut · şimdiki hutiloi · ulaç hutiloiva

köken: huti- + -loida, compare hutaista; perhaps also influenced by Swedish huttla.

aile: huti, hutiloija, hutilointi, hutilus