ysgyfarnog
dişil
GALCE → TR
Galce "ysgyfarnog" kelimesi Türkçe'de tavşan anlamına gelir.
Çeviri
Geneltavşan
Çekim Tablosu
çoğulysgyfarnogod
Tanım
•hare · red herring
Diğer Dillerde
AlmancaAblenkung, falsche Fährte, Hås, Hase, Nebelkerze (dişil) /ˈapˌlɛŋkʊŋ/
diversion · distraction
çekim: çoğul Ablenkungen · tamlayan Ablenkungen
eş: Abweichung, Abbringen, Täuschung, Zerstreuung
köken: From ablenken + -ung.
Fransızcadiversion, fausse piste, hareng rouge, hase, leurre, lièvre (dişil) /di.vɛʁ.sjɔ̃/
diversion · pastime · entertainment
çekim: çoğul diversions
köken: Learned borrowing from Medieval Latin diversiōnem, from Latin divertō (“to divert”); see divert.
aile: faire diversion
İspanyolcaindicio falaz, liebre, pista falsa (dişil) /ˈljebɾe/
hare, jackrabbit · pacesetter
çekim: çoğul liebres
köken: Inherited from Old Spanish liebre, from Latin leporem.
aile: alebrarse, dar gato por liebre, liebre de California, liebre de Tehuantepec, liebre europea, liebre torda, oreja de liebre, pie de liebre, vender gato por liebre
İtalyancafalsa pista, lepre, specchietto per le allodole (dişil) /ˈlɛ.pre/
hare (mammal, meat) · symbol of speed, caution, or timidity · pace setter, pacemaker
çekim: çoğul lepri
köken: From Latin leporem.
la lepre venne distanziata dalla testuggine
Rusçaзаговаривание зубов, зайчи́ха, за́яц, ло́жный след
Arapçaأَرْنَب, أَرْنَب بَرِّيَّة, ارنب, قُوَاع
Farsçaخَرْگوش
Azericedovşan /dou̯(v)ˈʃɑn/
rabbit · snitch, informer
çekim: çoğul dovşanlar · tamlayan dovşanın
köken: From Proto-Turkic *tabɨĺgan (“hare”). Cognate with Turkish tavşan.
aile: dovşanalması, dovşancığaz, dovşancıq, dovşancıl, dovşançı, dovşançılıq, dovşandodaq, dovşantəpəl, dovşanyatışı
Kazakçaқоян
hare, rabbit, Lepus
çekim: çoğul қояндар · tamlayan қоянның
köken: From Proto-Turkic *kodan.
Türkmencetowşan /towˈʃɑn/
rabbit
çekim: çoğul towşanlar · tamlayan towşanyň
köken: From Proto-Turkic *tabɨĺgan (“hare”). Cognate with Azerbaijani dovşan and Turkish tavşan.
Çuvaşçaкуян, мулкач
hare, rabbit, bunny
çekim: çoğul куянсем
köken: Borrowed from Tatar куян (quyan, “hare”) ultimately from Proto-Turkic *kodan (“hare”). According to Fedotov, Yegorov and Räsänen, Eastern Mari мераҥ (meraŋ) and Western Mari морен (moren) are compounds and the second part of the word was borrowed from the native variant of the word, *хуран (*huran). See also морен (moren). Cognate with Uzbek quyon, Bashkir ҡуян (quyan) and Tuvan кодан (kodan).
Felemenkçeafleidingsmanoeuvre, haas, vals spoor (dişil)
distraction, diversion
çekim: çoğul afleidingsmanoeuvres
köken: From afleiding (“distraction”) + -s- + manoeuvre (“maneuver”).
Portekizcecortina de fumaça, lebrão, lebre, pista falsa (dişil) /koʁˈt͡ʃĩ.nɐ d͡ʒi fuˈma.sɐ/
smokescreen (smoke used as a disguise, mask or cover, as of troops in battle) · smokescreen (anything used metaphorically to conceal or distract)
çekim: çoğul cortinas de fumaça
eş: cortina de fumo
Yunancaαντιπερισπασμός, λαγός, παραπλάνηση (eril)
feint, diversion, distraction
çekim: çoğul αντιπερισπασμοί · tamlayan αντιπερισπασμού
köken: From Ancient Greek ἀντιπερισπῶ (antiperispô, “to divert”).
rabbit; hare (Classifier: 隻/只) · gay man · male prostitute
eş: 兔, 兔, 兔, 兔兒, 兔兒, 兔娃
köken: * (China): *: from Year Hare Affair.
aile: 不見兔子不撒鷹, 不见兔子不撒鹰, 兔子不吃窩邊草, 兔子不吃窝边草, 兔子花, 毛兔子, 狼心兔子膽, 狼心兔子胆, 裝兔子, 装兔子
hare, literally, mountain hare
zıt: 집토끼: rabbit, literally
köken: 산(山) (san, “mountain”) + 토끼 (tokki, “hare, rabbit”).
İsveççehare
hare
çekim: çoğul harar · tamlayan hares
köken: From Old Swedish hari, hæri, from Old Norse *hari, heri, from Proto-Germanic *hesô.
aile: harmynt, hartass
Lehçefałszywy trop, podpucha, zając (dişil) /pɔtˈpu.xa/
red herring (clue, information, argument etc. that is or is intended to be misleading) · setup, deception, subterfuge (situation orchestrated to frame someone)
çekim: çoğul podpuchy · tamlayan podpuchy
köken: Etymology tree Polish podpuszczaćdeverb. Polish podpucha Deverbal from podpuszczać.
Ukraynacaза́єць
nuqtaless form of ख़रगोश (xargoś)
çekim: çoğul खरगोशों
Fincehämäys, harhautus, jänis /ˈhæmæys/
trickery, misrepresentation, skulduggery · distraction · deception
çekim: çoğul hämäykset · tamlayan hämäyksen
köken: hämätä + -ys
Etimoloji
From Middle Welsh yscyfarnawc, ysgyvarnauc, from Proto-Brythonic *skuβarnọg. Equivalent to ysgyfarn (“ear”) + -og. Cognate with Cornish skovarnek.