lepre
/ˈlɛ.pre/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "lepre" kelimesi Türkçe'de tavşan, tavşan atlet anlamına gelir.
Çeviri
Geneltavşan
Geneltavşan atlet
Çekim Tablosu
çoğullepri
Tanım
•hare (mammal, meat) · symbol of speed, caution, or timidity · pace setter, pacemaker
Diğer Dillerde
AlmancaBock, Hås, Hase, Pacemaker, Rammler, Rüde (eril) /bɔk/
buck, ram; the male of certain animals, especially goat, sheep, and roedeer · a stubborn person · a man who is lecherous or sexually active
çekim: çoğul Böcke · tamlayan Bockes
eş: Widder, Rammler, Mäuserich, Bockkäfer, Lust, Mauke
köken: From Middle High German boc, poc, from Old High German boc, from Proto-West Germanic *bukk. Cognate to English buck, Bavarian Bock, Dutch bok, Norwegian bukk, Swedish bock, Danish buk.
aile: bocken, bockig, Bockwurst, Steinbock, Sündenbock
geil wie ein Bock
billy goat · goatee
çekim: çoğul boucs
eş: bouquin, barbiche, satyre
köken: Inherited from Middle French bouc (“male goat”), from Old French buc (“male goat”), from Latin buccus, perhaps from the confluence of Frankish *bukk (“male goat”) (compare Old Dutch buck (“male goat”)), from Proto-Germanic *bukkaz, *bukkô (“male goat”), and Gaulish *bukkos (“male goat”) (compare Middle Breton bouch (“goat”), Old Cornish boch (“goat”), Old Irish boc (“buck”)), from Proto-Celtic…
aile: bouc émissaire, boucher
billy goat
çekim: çoğul bucos
eş: cabrón, chivo, macho cabrío, bode, bote, boque
Rusçaзайчи́ха, за́яц, саме́ц
Arapçaأَرْنَب, أَرْنَب بَرِّيَّة, ارنب, قُوَاع, كَبْش, وَعْل
Farsçaخَرْگوش
Azericedovşan /dou̯(v)ˈʃɑn/
rabbit · snitch, informer
çekim: çoğul dovşanlar · tamlayan dovşanın
köken: From Proto-Turkic *tabɨĺgan (“hare”). Cognate with Turkish tavşan.
aile: dovşanalması, dovşancığaz, dovşancıq, dovşancıl, dovşançı, dovşançılıq, dovşandodaq, dovşantəpəl, dovşanyatışı
Kazakçaқоян
hare, rabbit, Lepus
çekim: çoğul қояндар · tamlayan қоянның
köken: From Proto-Turkic *kodan.
Türkmencetowşan /towˈʃɑn/
rabbit
çekim: çoğul towşanlar · tamlayan towşanyň
köken: From Proto-Turkic *tabɨĺgan (“hare”). Cognate with Azerbaijani dovşan and Turkish tavşan.
Çuvaşçaкуян, мулкач
hare, rabbit, bunny
çekim: çoğul куянсем
köken: Borrowed from Tatar куян (quyan, “hare”) ultimately from Proto-Turkic *kodan (“hare”). According to Fedotov, Yegorov and Räsänen, Eastern Mari мераҥ (meraŋ) and Western Mari морен (moren) are compounds and the second part of the word was borrowed from the native variant of the word, *хуран (*huran). See also морен (moren). Cognate with Uzbek quyon, Bashkir ҡуян (quyan) and Tuvan кодан (kodan).
Felemenkçebok, haas, pacemaker (eril) /bɔk/
male goat, billy · buck, horse or pony; strong contraption on legs, resembling a mount · sawbuck
çekim: çoğul bokken
eş: geitenbok
köken: From Middle Dutch boc, from Old Dutch buc, from Proto-West Germanic *bukk, from Proto-Germanic *bukkaz.
aile: bokken, bokkenbaard, bokkenpruik, bokkensprong, bokkig, boksbaard, bokshoorn, bontebok, geitenbok, gemsbok
fallow deer (Dama dama, a ruminant mammal)
çekim: çoğul gamos
köken: Inherited from Vulgar Latin *gammus.
Yunancaαρσενικό ελάφι, λαγός (eril)
hare, male hare · jackrabbit (US)
çekim: çoğul λαγοί · tamlayan λαγού
köken: From Ancient Greek λαγώς (lagṓs), from λαγωός (lagōós), from Proto-Indo-European *(s)leg- (“to droop, be slack, languid”) in the sense of drooping ears; see also Latin langueō and languidus, Ancient Greek λαγγάζω (langázō, “to slacken”) and λάγνος (lágnos, “lascivious, lustful”).
aile: λαγάς, λαγουδάκι, λαγουδίνα
rabbit; hare (Classifier: 隻／只) · gay man · male prostitute
eş: 兔, 兔, 兔, 兔兒, 兔兒, 兔娃
köken: * (China): *: from Year Hare Affair.
aile: 不見兔子不撒鷹, 不见兔子不撒鹰, 兔子不吃窩邊草, 兔子不吃窝边草, 兔子花, 毛兔子, 狼心兔子膽, 狼心兔子胆, 裝兔子, 装兔子
hare, literally, mountain hare
zıt: 집토끼: rabbit, literally
köken: 산(山) (san, “mountain”) + 토끼 (tokki, “hare, rabbit”).
İsveççebock, hare, pacemaker
a buck; the male of goat and deer · the tick mark (✓), often marking something as incorrect in Sweden, but otherwise normally used to mark something as correct · a sawhorse
çekim: çoğul bockar · tamlayan bocks
zıt: kryss
köken: From Old Swedish bukker, bokker, from Old Norse bokkr, bukkr, from Proto-Germanic *bukkaz‚ from Proto-Indo-European *bʰuǵ-nó-.
Lehçezając (eril) /ˈza.jɔnt͡s/
hare, jackrabbit (any lagomorph of the genus Lepus) · synonym of królik · synonym of lwia paszcza
çekim: çoğul zające · tamlayan zająca
eş: filip, kopyra, kicaj, gw. (Śląsk Cieszyński) zajónc, gw. (Górny Śląsk) hazok, gw. (Poznań) hazaj
köken: Inherited from Old Polish zając, from Proto-Slavic *zajęcь.
aile: zając morski, zając szarak, zając wielkanocny, zającokształtne, zającowate, zajęczak, coś nie zając, nie ucieknie, spać jak zając pod miedzą, spać jak zająć, złapać zająca
Ukraynacaза́єць
nuqtaless form of ख़रगोश (xargoś)
çekim: çoğul खरगोशों
hare (any of several plant-eating animals of the family Leporidae) · mountain hare (Lepus timidus (northern Eurasian species of hare)) · stowaway
çekim: çoğul jänikset · tamlayan jäniksen
köken: From Proto-Finnic *jänis. * (stowaway): Semantic loan from Russian за́яц (zájac, “hare; stowaway”).
aile: jänikset ja kaniinit, jänistellä, jänistää, jänö, antilooppijänis, arojänis, beringinjänis, burmanjänis, bushmannijänis, etiopianjänis
Çekçeberan, jelen, kozel, zaječice, zajíc (eril) /ˈbɛran/
ram (male sheep) · stubborn person · evangelical
çekim: çoğul berani · tamlayan berana
eş: tvrdohlavec, paličák, umíněnec, mezek
köken: Inherited from Proto-Slavic *baranъ. First attested in the 14th century.
aile: beraní, beranice, beranidlo, beránek
Rumenceiepure-de-câmp
Etimoloji
From Latin leporem.