hwyl
/huːɨ̯l/
dişil
GALCE → TR
Galce "hwyl" kelimesi Türkçe'de yelken anlamına gelir.
Çeviri
Genelyelken
Çekim Tablosu
çoğulhwyliau
Tanım
•sail · mood · journey, route, progress, success
Diğer Dillerde
AlmancaSegel, Windmühlenflügel (nötr) /ˈzeːɡl̩/
sail
çekim: çoğul Segeln · tamlayan Segels
köken: From Middle High German sëgel, from Old High German segal, from Proto-West Germanic *segl.
wing (of a bird or other flying animal; of poultry; of an aircraft; of a building; of an army; in football and rugby; in politics) · fender, wing (of an automobile) · side, wing, ala
çekim: çoğul ailes
köken: Inherited from Middle French aisle, from Old French aile, from Latin āla (“wing [of animals]”).
aile: à tire-d'aile, ailaire, ailé, aileron, ailette, ailier, avoir du plomb dans l'aile, battre de l'aile, donner des ailes, en donner dans l'aile
cross, St. Anthony's cross · blade, vane (of a windmill, turbine, fan, or helicopter) · z-shaped figure
çekim: çoğul aspas
eş: cruz aspada, cruz de san Andrés, brazo, pala, paleta
köken: From Vulgar Latin *haspa.
aile: aspar
shovel, trowel · blade (of a propellor, fan, etc.) · paddle
çekim: çoğul pale
eş: badile, vanga, dipinto, polittico, trittico, ancona
köken: Inherited from Latin pāla (“shovel, spade”).
aile: paletta
Rusçaветри́ло, крыло́, па́рус
Arapçaشِرَاع
Azericeyelkən
sail
çekim: çoğul yelkənlər · tamlayan yelkənin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish یلكن (yẹlken), from Proto-Turkic *yẹlken. Cognate with Turkish yelken.
aile: yelkənli
Kazakçaжелкен
Özbekçeyelkan
Tatarcaҗилкән
Türkmenceýelken
Kırgızcaжелкин, парус
Uygurcaيەلكەن /jɛlkɛn/
sail (a piece of fabric attached to a boat)
çekim: çoğul يەلكەنلەر
köken: From Chagatai ییلكان (yelken), derived from Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Turkish yelken, Uzbek yelkan, Kumyk елкен (yelken), Bashkir елкән (yelkən).
Başkurtçaелкән /jɪ̞lˈkæn/
sail
çekim: çoğul елкәндәр · tamlayan елкәндең
köken: From *yelkän (“sail”), derived from Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Tatar җилкән (cilkän), Kazakh желкен (jelken), Kumyk елкен (yelken), Uzbek yelkan, Uyghur يەلكەن (yelken), Turkmen ýelken, Turkish yelken (“sail”).
Felemenkçezeil (nötr) /zɛi̯l/
sail · tarpaulin, tarp
çekim: çoğul zeilen
köken: From Middle Dutch seil, from Old Dutch *segil, from Proto-West Germanic *segl, from Proto-Germanic *seglą.
aile: gaffelzeil, grondzeil, razeil, tentzeil, zeildoek, zeilen, zeilkwal
alle zeilen bijzetten
de wind uit de zeilen nemen
de wind in de zeilen hebben
shovel; spade (tool for digging and moving material) · windmill blade · the end of a paddle or oar with the blade
çekim: çoğul pás
eş: pá de lixo, pazinha, pazinha de lixo, par
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese paa, from Latin pālam (“shovel”). Doublet of pala. Compare Galician pa and Spanish pala.
Estás bom, pá?
Ó pá, aonde vais?
Yunancaπανί (nötr) /paˈni/
cloth, fabric · sail
çekim: çoğul πανιά · tamlayan πανιού
köken: From Latin pannus (“cloth; rag”).
İsveççesegel (nötr)
sail; a piece of fabric attached to a boat
çekim: çoğul segels · tamlayan segels
köken: From Old Norse segl, from Proto-Germanic *seglą.
aile: segelhäst
wing · sail (blade of a windmill) · synonym of zastrzał (“stirrup, strut”)
çekim: çoğul skrzydła · tamlayan skrzydła
eş: gw. (Górny Śląsk) krzidło, płat, flanka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kriti Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Proto-Slavic *krīdlò Old Polish krzydło Polish skrzydło Inherited from Old Polish krzydło.
aile: bezskrzydły, białoskrzydły, błonkoskrzydły, skrzydlaty, skrzydłowy, błonkoskrzydłe, skrzydlak, skrzydlica, skrzydlik, skrzydłówka
Ukraynacaвітри́ло, па́рус
sail; (colloquial) rag, sheet (piece of fabric attached to a boat and arranged such that it causes the wind to drive the boat along)
çekim: çoğul purjeet · tamlayan purjeen
köken: From Proto-Finnic *purjëh, probably borrowed from Proto-Germanic *buriz (“favourable wind”), or alternatively and less likely from Baltic (compare Lithuanian burė, Latvian bura). The Baltic words have also sometimes been proposed to be Finnic loans.
aile: purjehtia, ajopurje, etupurje, haarukkapurje, haruskeulapurje, haruspurje, isopurje, kahvelipurje, keulapurje, kitapurje
diminutive of lopata · scoop · dustpan
çekim: çoğul lopatky · tamlayan lopatky
eş: lopatička, list
köken: From lopata + -ka.
cloth · sail · canvas
çekim: çoğul pânze · tamlayan pânze
köken: Probably from a Vulgar Latin root *pandea, from a crossing of Latin pannus and brandeum, or from a *pannea, from pannus, or alternatively related to pandō.
aile: până în pânzele albe, pânzar, pânzat, pânză de casă, pânză de păianjen, pânză freatică, pânzărie, pânzătură, pânzet, pânzișoară
pânză de ferăstrău
pânză de flex
shovel · paddle
çekim: çoğul lapátok
köken: From a Slavic language. Compare Proto-Slavic *lopata.
aile: lapátol, ásólapát, hólapát, kormánylapát, szívlapát, tortalapát
İbraniceמִפְרָשׂ
Latincevēlum
Dancasejl /sajˀl/
sail
çekim: çoğul sejlene · tamlayan sejls
köken: Inherited from Old Norse segl (“sail”), from Proto-Germanic *seglą, cognate with English sail, German Segel.
aile: sejle, sejlgarn, sejlskib, sejlsport
Etimoloji
From Middle Welsh hwyl, from Old Welsh huil, from Old English seġl or Old Norse segl, both from Proto-Germanic *seglą (“sail”). Other meanings apparently derive from this, via the sense of successful progress, perhaps influenced by gŵyl (“holiday, feast”). Cognate with Breton gouel (“sail; feast”).