caseg

dişil

GALCE → TR

Galce "caseg" kelimesi Türkçe'de deniz, kısrak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeniz

Genelkısrak

Çekim Tablosu

çoğulcesig

Tanım

•mare · hackle, hatchel

Diğer Dillerde

AlmancaAlb , Drude, Flachsbreche, Hechel , hecheln , Mahr (eril) /alp/

elf, especially an evil one

çekim: çoğul Alben · tamlayan Albs

eş: Elbe, Elb, Elf

köken: From Middle High German alb, alp, from Old High German alp, from Proto-West Germanic *albi, from Proto-Germanic *albiz, ultimately from Proto-Indo-European *albʰós. Doublet of Elf, borrowed from English later.

aile: Albdruck, Alberich, Albtraum

Fransızcabrisoir , broie , jument , séran

Instrument qui sert à briser certaines choses et principalement le chanvre ou la paille.

eş: braque, broie, maque

İspanyolcaagramadera , jaca , rastrillo , yegua (dişil) /aɡɾamaˈdeɾa/

break (tool for breaking flax or hemp)

çekim: çoğul agramaderas

eş: agramador

köken: From agramar + -dera.

İtalyancacavalla, diliscatoio, gramola , incubo , mare (dişil) /kaˈval.la/

mare; female equivalent of cavallo

çekim: çoğul cavalle

eş: giumenta

Rusçaкобы́ла, мо́ре, чесалка

орудие в форме гребня или щётки для чесания, расчёсывания

eş: чесало

Arapçaحِجْر, عودة , فرس, فَرَس (dişil) /ʕaw.da/

verbal noun of عَادَ (ʕāda) (form I) · instance noun of عَادَ (ʕāda) · return

çekim: çoğul عَوْدَات · tamlayan عَوْدَةٍ

Farsçaفلخمه, مادیان /maː.di.ˈjaːn/

mare; the female of a horse and sometimes other equine animal

çekim: çoğul مادیانها

köken: From Middle Persian mʾtygʾn (mādiyān). Akin to ماده (mâda, “female”).

مادیانگور

Azericemadyan /maɪdan/

mare (female horse)

çekim: çoğul madyanlar · tamlayan madyanın

köken: From Persian مادیان (mâdiyân).

Kazakçaбие /bɘjˈje/

mare

çekim: çoğul биелер · tamlayan биенің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bẹye (“mare”). Cognate with Yakut биэ (bie).

Özbekçebiya

mare (female horse)

çekim: çoğul biyalar

Tatarcaбия

Kırgızcaбээ

mare

köken: From Proto-Turkic *beye (mare). Akin to Bashkir бейә (beyə), Yakut биэ (bie).

Uygurcaبايتال, بىيە

Başkurtçaбейә /bɪ̞ˈjæ/

mare, female horse

çekim: çoğul бейәләр · tamlayan бейәнең

köken: From Proto-Turkic *beye (mare).

Бейә һауынсыһы.

Çuvaşçaкӗсре

Felemenkçebraak , hekel , merrie /braːk/

fallow

köken: From Middle Dutch brâke (“fallow land”), from Proto-West Germanic *brāku. Cognate with German Brache (whence also the adjective brach), Old English brǣc (“plowed land”). Related with breken (“to break”), so called because the field is plowed (“broken”) and then left in this state.

aile: braakakker, braakland, braakliggend, braakvogel, braakvrucht

Portekizceégua , mar , ripador , ripanço (dişil) /ˈɛ.ɡwɐ/

mare (female horse)

çekim: çoğul éguas

köken: From Old Galician-Portuguese égua, egua, egoa, from Latin equa. Compare Spanish yegua (“mare”).

Yunancaφοράδα (dişil)

mare (female horse) · clumsy, large woman

çekim: çoğul φοράδες · tamlayan φοράδας

aile: φοραδίτσα

Japonca牝馬 /çĩmba̠/

mare (female horse)

köken: From Middle Chinese 牝馬 (MC bjijX maeX). The 漢音 (kan'on), so a later borrowing.

Çince月海, 母馬 /母马, 騍馬 /骒马 /ɥɛ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

lunar mare

Korece암말 /a̠mma̠ɭ/

mare (female horse)

zıt: 수말

köken: Of native Korean origin. From 암- (am-, “female”) + 말 (mal, “horse”).

İsveççebråka , häckla , mara , märr , sto

to argue, to fight, to brawl, to make trouble · to brake flax

çekim: geçmiş bråkade · ortaç bråkad · ulaç bråkande

köken: From Middle Low German brake, probably from or related to Proto-West Germanic *brekan. Compare Middle Dutch braak.

Vi bråkade om allt

Sluta bråka och kom och ät!

Lehçeklacz , kobyła , mara (dişil) /ˈklat͡ʂ/

mare (female horse)

çekim: çoğul klacze · tamlayan klaczy

eş: kobyła, kobyłka, klaczka

köken: Borrowed from Russian кля́ча (kljáča) or Ukrainian кля́ча (kljáča), кляч (kljač), from Proto-Slavic *klęča, *klęčь.

Ukraynacaкоби́ла

Hintçeघोड़ी (dişil)

mare

çekim: çoğul घोड़ियाँ

köken: From घोड़ा (ghoṛā, “horse”) + -ई (-ī), a feminine suffix.

Finceajajainen , häkilä, häkilöin, lihta , loukku , mara /ˈɑjɑjɑi̯nen/

synonym of painajainen (“mare; sense evil spirit”)

çekim: çoğul ajajaiset · tamlayan ajajaisen

köken: ajaa + -jainen

Çekçeklisna , kobyla , můra , vochle, vochlovat (dişil) /ˈklɪsna/

mare (female horse)

çekim: çoğul klisny · tamlayan klisny

eş: kobyla

aile: klisnička

Rumencedarac , iapă (nötr) /daˈrak/

card, ripple, hackle (comb used for cleaning, straightening and untangling raw fibers)

çekim: çoğul darace · tamlayan daracului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish طراق (tarak).

aile: dărăci

Etimoloji

From Proto-Celtic *kanxstikā, from Proto-Indo-European *ḱonḱ-, *ḱonk- (“horse”); compare Dutch hengst (“stallion”), Lithuanian šankùs (“nimble”), Persian خنگ (xeng, “gray horse”). Matasović also compares this word to Proto-Celtic *kengeti (“to step”).