Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

souris

/su.ʁi/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "souris" kelimesi Türkçe'de ev faresi, fare, keme, sıçan anlamına gelir.

Çeviri

Genelev faresi

Genelfare

Genelkeme

Genelsıçan

Tanım

•mouse (rodent) · computer mouse · a part of a leg of lamb

Diğer Dillerde

AlmancaComputermaus , Hausmaus , Maus, Mäuse fangen, mausen, Muus (dişil) /kɔmˈpjuːtɐˌmaʊ̯s/

computer mouse

çekim: çoğul Computermäuse · tamlayan Computermäuse

eş: Maus, Mouse

köken: From Computer + Maus.

İspanyolcalaucha, mouse (maus), pericote , rata , ratón , ratón casero (dişil) /ˈlaut͡ʃa/

mouse (small rodent or computer mouse) · sagacious person

çekim: çoğul lauchas

eş: astuto, mouse, ratón

köken: Borrowed from Mapudungun llaucha, laucha.

aile: lauchero

İtalyancamouse , ratto , sorcio , topino , topo, topo domestico (eril) /ˈma.us/

mouse

eş: topo, topino, topolino, dispositivo di puntamento, puntatore, cursore

köken: Unadapted borrowing from English mouse.

aile: tappetino per mouse

Rusçaдомо́вая мышь, кры́са, лови́ть мышей, мы́шка, мышь, пасю́к /mɨʂ/

mouse (animal) · mouse

çekim: çoğul мы́ши · tamlayan мы́ши

eş: мышка

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *múHs Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis Proto-Slavic *mỳšь Old East Slavic мꙑшь (myšĭ) Russian мышь From Old East Slavic мꙑшь (myšĭ), from Proto-Slavic *myšь (“mouse”), from Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis, from Proto-Indo-European *múHs. The computing term is a semantic loan from English mouse.

aile: мышкова́ть, мышо́нок, подмы́шка, мы́шца, мышья́к, мы́щелок, мышево́з, мышево́зник, мышело́в, мышело́вка

полева́я мышь

лету́чая мышь

Лету́чие мы́ши испо́льзуют ультразву́к для ориенти́рования в полёте.

Arapçaجَرْدَون, جُرَذ, جرز, طوبة, فَأْر, فَأْرَة (dişil) /tˤuː.ba/

a brick, baked brick, adobe brick

çekim: çoğul طُوبَات · tamlayan طُوبَةٍ

köken: From Coptic ⲧⲱⲃⲉ (tōbe, “brick”); see the etymology at طُوب (ṭūb).

Farsçaماؤُس, ماوْس, مُشْک, مُوْس, موش, مُوش /ˈmuːʃ/

mouse; rat · cutie; someone cute · synonym of ماوس (māws /mâvs, “computer mouse”)

çekim: çoğul موشها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *múHs Proto-Indo-Iranian *múHs Proto-Iranian *múHs Middle Persian [script needed] (mwšk' /⁠mušk⁠/) Persian موش Inherited from Middle Persian [script needed] (mwšk' /⁠mušk⁠/, “mouse, rat”), from Proto-Iranian *múHs, from Proto-Indo-Iranian *múHs, from Proto-Indo-European *múHs. Doublet of ماوس (mâvs).

aile: تلهموش, موشواره, موشک, موشی

دم موش

Azericesiçan , siçovul

mouse · mouse (input device)

çekim: çoğul siçanlar · tamlayan siçanın

köken: Inherited from Proto-Turkic *sïčgan. Cognate with Old Turkic 𐰽𐰲𐰍𐰭 (sïčgan, “mouse”). The disharmonic vowel /i/ is probably a later replacement of an older /ı/ caused by the desire to avoid connection with sıçmaq (“to shit”), compare Turkish sıçan. The colloquial pronunciation retains /ı/. The computing sense is a semantic loan from English mouse.

siçan tələsi

Kazakçaегеуқұйрық , қаптесер , тінтуір , тышқан , үй тышқаны

rat, Rattus

çekim: çoğul егеуқұйрықтар · tamlayan егеуқұйрықтың

köken: From егеу (egeu, “file”) + құйрық (qūiryq, “tail”).

Özbekçekalamush, sichqon, sichqoncha

Tatarcaкүсе, тычкан

mouse

köken: From Proto-Turkic *sïčgan.

Türkmencealaka, sıçan, syçan

mouse · A mouse (input device to operate a computer).

çekim: çoğul syçanlar · tamlayan syçanyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *sïčgan (“mouse”). Cognate with Turkish sıçan. The computing sense is a semantic loan from English mouse.

Kırgızcaарчычкан, чычкан

mouse

çekim: çoğul чычкандар · tamlayan чычкандын

köken: From Proto-Turkic *sïčgan (“mouse”). Often considered a nomen agentis from the verb *sïč- (“to defecate”). Cognate with Old Uyghur syčγ՚n (sïčɣan, “mouse”); Karakhanid سِجْغانْ (sïčɣān, “mouse”), Tatar тычкан (tıçqan), Bashkir сысҡан (sısqan), Southern Altai чычкан (čïčkan), Crimean Tatar sıçan, Kumyk чычкъан (çıçqan), Kazakh шышқан (şyşqan), Shor шышқан (šïšqan), Uzbek sichqon, Uyghur چاشقان…

aile: тыйын чычкан

Uygurcaتۇلۇمچاشقان, چاشقان /t͡ʃɑʃqɑn/

mouse, rat

çekim: çoğul چاشقانلار

köken: From Proto-Turkic *sïčgan (“mouse”). Often considered a nomen agentis from the verb *sïč- (“to defecate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (syčγ՚n /⁠sïčɣan⁠/), Karakhanid سِجْغانْ (sïčɣān), Armeno-Kipchak սըչխան (sïč̣χan), Tatar тычкан (tıçqan), Kazakh тышқан (tyşqan), Kyrgyz чычкан (cıckan), Southern Altai чычкан (čïčkan), Shor шышқан (šïšqan), Uzbek sichqon, Bashkir сысҡан (sısqan),…

aile: ئىپارچاشقان

Başkurtçaҡомаҡ, сысҡан /sɯ̞sˈqɑn/

mouse

çekim: çoğul сысҡандар · tamlayan сысҡандың

köken: From Proto-Turkic *sïčgan (“mouse”). Often considered a nomen agentis from the verb *sïč- (“to defecate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (syčγ՚n /⁠sïčɣan⁠/), Karakhanid سِجْغانْ (sïčɣān), Armeno-Kipchak սըչխան (səčʻxan), Tatar тычкан (tıçqan), Kazakh тышқан (tyşqan), Kyrgyz чычкан (cıckan), Southern Altai чычкан (čïčkan), Shor шышқан (šïšqan), Uzbek sichqon, Uyghur چاشقان (chashqan),…

aile: һуҡыр сысҡан

Бесәй сысҡан тотҡан.

Хәҙерге ваҡытта тоташтырыуһыҙ сысҡандарҙың ғына бер нисә төрө бар, шул иҫәптән инфраҡыҙыл порт, Bluetooth аша эшләгән һ.б.

Çuvaşçaшӑши

Felemenkçebruine rat , computermuis , huismuis , muis, muizen vangen, rat (dişil) /ˌbrœy̯nə ˈrɑt/

brown rat (Rattus norvegicus)

çekim: çoğul bruine ratten

köken: Literally, “brown rat”.

Portekizcecamundongo , mouse , murganho , ratazana , rato (eril) /ka.mũˈdõ.ɡu/

mouse

çekim: çoğul camundongos

eş: rato, rato-caseiro, rato-doméstico, calunga, calungo, catita

köken: Borrowed from Kimbundu [Term?].

Yunancaαρουραίος , ποντίκι , ποντικός (eril) /aɾuˈɾe.os/

rat (rodent) · mouse, vole · devious and evil person

çekim: çoğul αρουραίοι · tamlayan αρουραίου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρουραῖος (arouraîos, “rural, rustic”), via the phrase ἀρουραῖος μῦς (arouraîos mûs, “field mouse”), with the adjective adopting the core "rodent" sense via linguistic ellipsis, similar to the process seen with ποντίκι (pontíki, “mouse”).

aile: νεροαρουραίος

Japoncaクマネズミ , ネズミ , ハツカネズミ , マウス , ラット , 二十日鼠

くまねずみの学術的表記。

Çinceлочў, 大鼠 , 小鼠 , 滑鼠 , 老鼠 , 耗子 /tä⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

rat (genus Rattus)

Korece마우스 , 생쥐 /ma̠us͈ɯ/

mouse (input device)

köken: Borrowed from English mouse.

aile: 마우스 패드

İsveççedatormus , husmus , mus , råtta

mouse (computing: input device)

çekim: çoğul datormöss · tamlayan datormusens

köken: dator + mus

Lehçemysz , mysz domowa , mysz komputerowa , myszka , szczur (dişil) /ˈmɘʂ/

mouse (rodent of the genus Mus) · mouse (input device)

çekim: çoğul myszy · tamlayan myszy

eş: myszka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *múHs Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis Proto-Slavic *mỳšь Old Polish mysz Polish mysz Inherited from Old Polish mysz, from Proto-Slavic *mỳšь. Sense 2 is a semantic loan from English mouse.

Ukraynacaмиш, ми́ша, миша́к, ми́шка, пацю́к, щур /mɪʃ/

mouse

çekim: çoğul ми́ші · tamlayan ми́ші

köken: From Old East Slavic мꙑшь (myšĭ), from Proto-Slavic *myšь, from Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis, from Proto-Indo-European *múHs.

Hintçeचूहा, माउस, मूश (eril) /t͡ʃuː.ɦɑː/

mouse, rat

çekim: çoğul चूहे

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *चूह (cūha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), with further origin uncertain. Perhaps an onomatopoeic word, imitating the squeaking of a mouse.

aile: चूहादान, चूहेदानी, चूहेमार

चुहा बिल्ली को देखते ही डर गया।

Fincehiirestää , hiiri , kotihiiri, pyydystää hiiriä, rotta /ˈhiːrestæːˣ/

To mouse (to catch mice).

çekim: geçmiş hiirestänyt · şimdiki hiirestäisi · ulaç hiirestävä

köken: hiiri + -staa

Çekçekrysa , myš , myšák , potkan (dişil) /ˈkrɪsa/

unprincipled person

çekim: çoğul krysy · tamlayan krysy

köken: Borrowed from Russian кры́са (krýsa) by Josef Jungmann during the Czech National Revival.

aile: krysař, krysí

Rumencemaus , șoarece, șoarece de casă, șobolan , șoricel (nötr)

mouse

çekim: çoğul mausuri · tamlayan mausului

köken: Borrowed from English mouse.

Etimoloji

Inherited from Middle French souris, from Old French soris, soriz, from Vulgar Latin *sōrīcem, alteration of the Classical Latin sōricem (“shrew”). The computing sense is a semantic loan from English mouse.