mausen
/ˈmaʊ̯zn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "mausen" kelimesi Türkçe'de fare, sıçan anlamına gelir.
Çeviri
Genelfare
Genelsıçan
Çekim Tablosu
geçmişmauste
ortaçgemaust
şimdikimaust
ulaçmausend
Tanım
•to steal things (typically things of little value) · to catch mice · to have sexual intercourse
Diğer Dillerde
to pinch, pilfer
çekim: geçmiş chapardé · ortaç chapardé · şimdiki chaparde · ulaç chapardant
eş: carotter, chiper, chouraver, chourrer, marauder, rapiner
köken: Uncertain. An early etymology, adopted by Littré, suggests that the verb came from Zouave slang, coined from chat + -pard (on the model of léopard), with the primary sense of 'to stalk', but this is unlikely.
aile: chapardage, chapardeur
İspanyolcalaucha, pericote, ratear, ratón, sisar (dişil) /ˈlaut͡ʃa/
mouse (small rodent or computer mouse) · sagacious person
çekim: çoğul lauchas
eş: astuto, mouse, ratón
köken: Borrowed from Mapudungun llaucha, laucha.
aile: lauchero
İtalyancarubacchiare, sorcio, topo /ru.bakˈkja.re/
to pilfer
çekim: geçmiş rubacchiàto · ortaç rubacchiàto · şimdiki rubàcchia · ulaç rubacchiànte
köken: From rubare (“to steal”) + -acchiare (derivational verbal suffix).
to steal
çekim: geçmiş кра́вший · ortaç кра́вший · şimdiki крадёт · ulaç краду́щий
eş: воровать, похищать, воровать
köken: Inherited from Proto-Slavic *krasti.
aile: кра́сться, вкра́сться, вкра́дываться, вы́красть, выкра́дывать, вы́красться, выкра́дываться, закра́сться, закра́дываться, накра́сть
Farsçaمُشْک, موش, مُوش /ˈmuːʃ/
mouse; rat · cutie; someone cute · synonym of ماوس (māws /mâvs, “computer mouse”)
çekim: çoğul موشها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *múHs Proto-Indo-Iranian *múHs Proto-Iranian *múHs Middle Persian [script needed] (mwšk' /mušk/) Persian موش Inherited from Middle Persian [script needed] (mwšk' /mušk/, “mouse, rat”), from Proto-Iranian *múHs, from Proto-Indo-Iranian *múHs, from Proto-Indo-European *múHs. Doublet of ماوس (mâvs).
aile: تلهموش, موشواره, موشک, موشی
دم موش
Azericesiçan
mouse · mouse (input device)
çekim: çoğul siçanlar · tamlayan siçanın
köken: Inherited from Proto-Turkic *sïčgan. Cognate with Old Turkic 𐰽𐰲𐰍𐰭 (sïčgan, “mouse”). The disharmonic vowel /i/ is probably a later replacement of an older /ı/ caused by the desire to avoid connection with sıçmaq (“to shit”), compare Turkish sıçan. The colloquial pronunciation retains /ı/. The computing sense is a semantic loan from English mouse.
siçan tələsi
Kazakçaтышқан
mouse
çekim: çoğul тышқандар · tamlayan тышқанның
köken: From Proto-Turkic *sïčgan (“mouse”). Often considered a nomen agentis from the verb *sïč- (“to defecate”). Cognate with Old Uyghur syčγ՚n (sïčɣan, “mouse”); Karakhanid سِجْغانْ (sïčɣān, “mouse”), Tatar тычкан (tıçqan), Bashkir сысҡан (sısqan), Kyrgyz чычкан (cıckan), Southern Altai чычкан (čïčkan), Shor шышқан (šïšqan), Uzbek sichqon, Uyghur چاشقان (chashqan), Turkmen syçan, Turkish sıçan…
aile: жұпартышқан, көртышқан, майтышқан
Özbekçesichqon
Türkmencesıçan, syçan
mouse · A mouse (input device to operate a computer).
çekim: çoğul syçanlar · tamlayan syçanyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *sïčgan (“mouse”). Cognate with Turkish sıçan. The computing sense is a semantic loan from English mouse.
Kırgızcaчычкан
mouse
çekim: çoğul чычкандар · tamlayan чычкандын
köken: From Proto-Turkic *sïčgan (“mouse”). Often considered a nomen agentis from the verb *sïč- (“to defecate”). Cognate with Old Uyghur syčγ՚n (sïčɣan, “mouse”); Karakhanid سِجْغانْ (sïčɣān, “mouse”), Tatar тычкан (tıçqan), Bashkir сысҡан (sısqan), Southern Altai чычкан (čïčkan), Crimean Tatar sıçan, Kumyk чычкъан (çıçqan), Kazakh шышқан (şyşqan), Shor шышқан (šïšqan), Uzbek sichqon, Uyghur چاشقان…
aile: тыйын чычкан
Uygurcaچاشقان /t͡ʃɑʃqɑn/
mouse, rat
çekim: çoğul چاشقانلار
köken: From Proto-Turkic *sïčgan (“mouse”). Often considered a nomen agentis from the verb *sïč- (“to defecate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (syčγ՚n /sïčɣan/), Karakhanid سِجْغانْ (sïčɣān), Armeno-Kipchak սըչխան (sïč̣χan), Tatar тычкан (tıçqan), Kazakh тышқан (tyşqan), Kyrgyz чычкан (cıckan), Southern Altai чычкан (čïčkan), Shor шышқан (šïšqan), Uzbek sichqon, Bashkir сысҡан (sısqan),…
aile: ئىپارچاشقان
Başkurtçaсысҡан /sɯ̞sˈqɑn/
mouse
çekim: çoğul сысҡандар · tamlayan сысҡандың
köken: From Proto-Turkic *sïčgan (“mouse”). Often considered a nomen agentis from the verb *sïč- (“to defecate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (syčγ՚n /sïčɣan/), Karakhanid سِجْغانْ (sïčɣān), Armeno-Kipchak սըչխան (səčʻxan), Tatar тычкан (tıçqan), Kazakh тышқан (tyşqan), Kyrgyz чычкан (cıckan), Southern Altai чычкан (čïčkan), Shor шышқан (šïšqan), Uzbek sichqon, Uyghur چاشقان (chashqan),…
aile: һуҡыр сысҡан
Бесәй сысҡан тотҡан.
Хәҙерге ваҡытта тоташтырыуһыҙ сысҡандарҙың ғына бер нисә төрө бар, шул иҫәптән инфраҡыҙыл порт, Bluetooth аша эшләгән һ.б.
Çuvaşçaшӑши
to nick, pilfer, steal
çekim: geçmiş gejat · ortaç gejat · şimdiki jat · ulaç jattend
eş: gappen, stelen, klauwen, pikken
köken: From Yiddish יד (yad, “hand”), ידיים (yadáyim, “two hands”).
Hier op deze plek is ooit mijn fiets gejat.
Portekizcecamundongo, rato, surripiar, surrupiar (eril) /ka.mũˈdõ.ɡu/
mouse
çekim: çoğul camundongos
eş: rato, rato-caseiro, rato-doméstico, calunga, calungo, catita
köken: Borrowed from Kimbundu [Term?].
Yunancaποντίκι, ποντικός (nötr) /ponˈdi.ci/
mouse (rodent) · strong muscles, especially biceps · meat from the lower part of the leg of a calf
çekim: çoğul ποντίκια · tamlayan ποντικιού
eş: μυς
köken: Inherited from Byzantine Greek ποντίκιν (pontíkin), ποντίκιον (pontíkion), diminutives of ποντικός (pontikós), from the Ancient Greek Ποντικός μῦς (Pontikós mûs, “a kind of weasel”), that is a μῦς (mûs, “mouse”) from Pontus; Ποντικός (Pontikós, “Pontic”). The computing term is a semantic loan from English mouse.
Korece생쥐 /ˈsʰɛ(ː)ŋd͡ʑɥi/
the house mouse, Mus musculus.
köken: 새앙 (saeang, “ginger”) + 쥐 (jwi, “mouse”). A house mouse is roughly the size of a ginger root.
mouse; small rodent of the genus Mus; especially species Mus musculus · a computer mouse; an input device · a pussy; female genitalia
çekim: çoğul möss · tamlayan musens
köken: From Old Swedish mūs, from Old Norse mús, from Proto-Germanic *mūs, from Proto-Indo-European *muh₂s (“mouse”). The computing sense is a semantic loan from English mouse.
Lehçemysz, myszka, podkradać, podkraść (dişil) /ˈmɘʂ/
mouse (rodent of the genus Mus) · mouse (input device)
çekim: çoğul myszy · tamlayan myszy
eş: myszka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *múHs Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis Proto-Slavic *mỳšь Old Polish mysz Polish mysz Inherited from Old Polish mysz, from Proto-Slavic *mỳšь. Sense 2 is a semantic loan from English mouse.
Ukraynacaмиш, ми́ша, миша́к, ми́шка /mɪʃ/
mouse
çekim: çoğul ми́ші · tamlayan ми́ші
köken: From Old East Slavic мꙑшь (myšĭ), from Proto-Slavic *myšь, from Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis, from Proto-Indo-European *múHs.
Hintçeचूहा (eril) /t͡ʃuː.ɦɑː/
mouse, rat
çekim: çoğul चूहे
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *चूह (cūha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), with further origin uncertain. Perhaps an onomatopoeic word, imitating the squeaking of a mouse.
aile: चूहादान, चूहेदानी, चूहेमार
चुहा बिल्ली को देखते ही डर गया।
Fincehiippailla, hiirestää, hiiri, hiiviskellä, näpistää, näpistellä /ˈhiːpːɑi̯lːɑˣ/
To sneak. · To tiptoe.
çekim: geçmiş hiippaillut · şimdiki hiippailee · ulaç hiippaileva
köken: hiipata + -illa
aile: hiippaileminen, hiippailija, hiippailu
mouse (animal) · mouse (input device)
çekim: çoğul myši · tamlayan myši
eş: myška, myšička, pižmovka
köken: Inherited from Old Czech myš, from Proto-Slavic *myšь, from Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis, from Proto-Indo-European *múHs. The computing sense is a semantic loan from English mouse.
aile: myší, žabomyší, myšák, myšárna, myšátko, myše, myšička, myška
šedá myš
chudý jak kostelní myš
Ani myš by neproklouzla.
Rumenceșoarece (eril) /ˈʃo̯a.re.tʃe/
mouse (mammal)
çekim: çoğul șoareci · tamlayan șoarecelui
köken: Inherited from Latin sōricem, accusative singular of sōrex (“shrew”). Compare Aromanian shoaric, French souris and Italian sorcio.
aile: șoricar, șoricel, șoricesc, sorocină
Etimoloji
From Maus (“mouse”), implying “catching mice”.