rat
/ʁa/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "rat" kelimesi Türkçe'de cimri, fare, hasis, keme, pinti anlamına gelir.
Çeviri
Genelcimri
Genelfare
Genelhasis
Genelkeme
Genelpinti
Genelsıçan
Çekim Tablosu
çoğulrats
Tanım
•sweetheart · scrooge
Diğer Dillerde
AlmancaGeizhals, Geizige, Geiziger, Geizkragen, Knauser, Knauserin (eril) /ˈɡaɪ̯t͡sˌhals/
miser, skinflint
çekim: çoğul Geizhälse · tamlayan Geizhalses
eş: Entenklemmer, Geiziger, Geizkragen, Knauser, Pfennigfuchser, Harpagon
köken: Geiz + Hals
Reiche Ehrbarkeit, Herr, wohnt wie ein Geizhals in einem armen Hause, wie eine Perle in einer garstigen Auster.
İspanyolcaagarrado, cerracatín, cicatero, codo, mezquino, pesetero /aɡaˈrado/
stingy
eş: robusto
köken: Past participle of agarrar.
female equivalent of avaro (“miser”)
çekim: çoğul avare
eş: tirchia, spilorcia, taccagna, scozzese, genovese, meschina
Rusçaжа́дина, жмот, крохобо́р, кры́са, курку́ль, пасю́к /ʐmot/
cheapskate, miser, greedy person
çekim: çoğul жмо́ты · tamlayan жмо́та
aile: жмо́тить, зажмо́тить, жмо́титься, пожмо́титься, жмо́тство
— Пятачо́к! Хо́чешь отдава́й, не хо́чешь — не на́до. Анфе́ртьев улыбну́лся. — Ну, бери́, жмот… — вы́ругалась же́нщина.
Arapçaبَخِيل, بَخِيلَة, جَرْدَون, جُرَذ, جرز, طوبة (dişil) /tˤuː.ba/
a brick, baked brick, adobe brick
çekim: çoğul طُوبَات · tamlayan طُوبَةٍ
köken: From Coptic ⲧⲱⲃⲉ (tōbe, “brick”); see the etymology at طُوب (ṭūb).
miser · scrooge
çekim: çoğul خسیسها
köken: From Arabic خَسِيس (ḵasīs).
Azericesiçovul /sit͡ʃoˈvuɫ/
çekim: çoğul siçovullar · tamlayan siçovulun
köken: From siç- + -ovul. Cognate with dialectal Turkish sıcavul, sıçoyul, Crimean Tatar sıçavul.
Kazakçaегеуқұйрық
rat, Rattus
çekim: çoğul егеуқұйрықтар · tamlayan егеуқұйрықтың
köken: From егеу (egeu, “file”) + құйрық (qūiryq, “tail”).
Özbekçekalamush
Tatarcaкүсе
Türkmencealaka
Kırgızcaарчычкан
Uygurcaتۇلۇمچاشقان, چاشقان /t͡ʃɑʃqɑn/
mouse, rat
çekim: çoğul چاشقانلار
köken: From Proto-Turkic *sïčgan (“mouse”). Often considered a nomen agentis from the verb *sïč- (“to defecate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (syčγ՚n /sïčɣan/), Karakhanid سِجْغانْ (sïčɣān), Armeno-Kipchak սըչխան (sïč̣χan), Tatar тычкан (tıçqan), Kazakh тышқан (tyşqan), Kyrgyz чычкан (cıckan), Southern Altai чычкан (čïčkan), Shor шышқан (šïšqan), Uzbek sichqon, Bashkir сысҡан (sısqan),…
aile: ئىپارچاشقان
Başkurtçaҡомаҡ
Felemenkçebruine rat, gierigaard, krent, krentenkakker, rat, rioolrat (dişil) /ˌbrœy̯nə ˈrɑt/
brown rat (Rattus norvegicus)
çekim: çoğul bruine ratten
köken: Literally, “brown rat”.
feminine singular of avarento
Yunancaαρουραίος, τσιγγούνης, φιλάργυρος, φραγκοφονιάς (eril) /aɾuˈɾe.os/
rat (rodent) · mouse, vole · devious and evil person
çekim: çoğul αρουραίοι · tamlayan αρουραίου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρουραῖος (arouraîos, “rural, rustic”), via the phrase ἀρουραῖος μῦς (arouraîos mûs, “field mouse”), with the adjective adopting the core "rodent" sense via linguistic ellipsis, similar to the process seen with ποντίκι (pontíki, “mouse”).
aile: νεροαρουραίος
Korece수전노 /sʰud͡ʑʌ̹nno̞/
miser; pinchpenny
köken: Sino-Korean word from 守 (“guard”) + 錢 (“money”) + 奴 (“slave”). Compare Japanese 守銭奴 (shusendo), Chinese 守財奴 /守财奴 (shǒucáinú).
a greedy person, a money-grubber
çekim: çoğul girigbukar · tamlayan girigbuks
köken: girig (“greedy”) + buk (“belly”)
miser, penny pincher
çekim: çoğul dusigrosze · tamlayan dusigrosza
eş: skąpiec, centuś, chciwiec, chytrus, harpagon, kutwa
köken: Etymology tree Polish dusić Polish -i- Polish grosz Polish dusigrosz From dusić + -i- + grosz.
Ukraynacaпацю́к, щур /ʃt͡ʃur/
çekim: çoğul щури́ · tamlayan щура́
köken: Inherited from Old Ruthenian щуръ (ščur).
miserly, stingy
köken: Of unknown origin. McGregor tentatively postulates a combination of कान (kān, “ear”) + चूसना (cūsnā, “to suck”), lit. "ear-sucked"; compare मक्खीचूस (makkhīcūs, “miser”, literally “fly-sucker”) for a similar formation.
aile: कंजूसी
Finceitarus, kitupiikki, penninvenyttäjä, rotta, saituri /ˈkituˌpiːkːi/
scrooge, miser, skinflint, tightwad
çekim: çoğul kitupiikit · tamlayan kitupiikin
köken: kitu- + piikki
scrooge, miser (miserly person)
çekim: çoğul držgrešli · tamlayan držgrešlů
eş: hamoun, lakomec, hamižník, skrblík, chamtivec
köken: From držet + grešle. Cognates include Slovak držgroš.
Je totální držgrešle.
rat (mammal)
çekim: çoğul șobolani · tamlayan șobolanului
köken: From sobol + -an, from Proto-Slavic *sobolъ. Compare Bulgarian соболец (sobolec).
Etimoloji
Inherited from Middle French rat (“rat”), from Old French rat (“rat”); ultimately of Germanic origin, from Old High German rato (“rat”) or Frankish *rato (“rat”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar