topino
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "topino" kelimesi Türkçe'de fare, kum kırlangıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelfare
Genelkum kırlangıcı
Çekim Tablosu
çoğultopini
Tanım
•small or young mouse (diminutive of topo) · sand martin or bank swallow, Riparia riparia · computer mouse
Diğer Dillerde
AlmancaComputermaus, Maus, Rechnermaus, Uferschwalbe (dişil) /kɔmˈpjuːtɐˌmaʊ̯s/
computer mouse
çekim: çoğul Computermäuse · tamlayan Computermäuse
eş: Maus, Mouse
köken: From Computer + Maus.
Fransızcasouris (dişil) /su.ʁi/
mouse (rodent) · computer mouse · a part of a leg of lamb
eş: rongeur, rat, mulot, 🐁, 🪤, mulot
köken: Inherited from Middle French souris, from Old French soris, soriz, from Vulgar Latin *sōrīcem, alteration of the Classical Latin sōricem (“shrew”). The computing sense is a semantic loan from English mouse.
aile: absent le chat, les souris dansent, chauve-souris, coq-souris, jeu du chat et de la souris, jouer au chat et à la souris, le chat parti, les souris dansent, petite souris, queue-de-souris, souriceau, souricier
İspanyolcaavión zapador, golondrina zapadora, laucha, mouse (maus), ratón (eril) /aˌbjon θapaˈdoɾ/
sand martin
çekim: çoğul aviones zapadores
Rusçaберегова́я ла́сточка, берегову́шка, мы́шка, мышь /mɨʂ/
mouse (animal) · mouse
çekim: çoğul мы́ши · tamlayan мы́ши
eş: мышка
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *múHs Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis Proto-Slavic *mỳšь Old East Slavic мꙑшь (myšĭ) Russian мышь From Old East Slavic мꙑшь (myšĭ), from Proto-Slavic *myšь (“mouse”), from Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis, from Proto-Indo-European *múHs. The computing term is a semantic loan from English mouse.
aile: мышкова́ть, мышо́нок, подмы́шка, мы́шца, мышья́к, мы́щелок, мышево́з, мышево́зник, мышело́в, мышело́вка
полева́я мышь
лету́чая мышь
Лету́чие мы́ши испо́льзуют ультразву́к для ориенти́рования в полёте.
Arapçaفَأْرَة, مَاوْس
Farsçaماؤُس, ماوْس, مُوْس, موش, موشْوارِه, موشی /ˈmuːʃ/
mouse; rat · cutie; someone cute · synonym of ماوس (māws /mâvs, “computer mouse”)
çekim: çoğul موشها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *múHs Proto-Indo-Iranian *múHs Proto-Iranian *múHs Middle Persian [script needed] (mwšk' /mušk/) Persian موش Inherited from Middle Persian [script needed] (mwšk' /mušk/, “mouse, rat”), from Proto-Iranian *múHs, from Proto-Indo-Iranian *múHs, from Proto-Indo-European *múHs. Doublet of ماوس (mâvs).
aile: تلهموش, موشواره, موشک, موشی
دم موش
Azericesiçan
mouse · mouse (input device)
çekim: çoğul siçanlar · tamlayan siçanın
köken: Inherited from Proto-Turkic *sïčgan. Cognate with Old Turkic 𐰽𐰲𐰍𐰭 (sïčgan, “mouse”). The disharmonic vowel /i/ is probably a later replacement of an older /ı/ caused by the desire to avoid connection with sıçmaq (“to shit”), compare Turkish sıçan. The colloquial pronunciation retains /ı/. The computing sense is a semantic loan from English mouse.
siçan tələsi
mouse
çekim: çoğul тінтуірлер · tamlayan тінтуірдің
köken: From verb тінту (tıntu, “to find, to rummage”) + -ір (-ır), a Mongolic borrowing into Turkic: Mongolian *temtü- (“to dig”) > *tentü- > *tintü- > *tinti- > *tint- > *tintüw > Kazakh: тінту.. Ultimately a semantic loan from English mouse.
Özbekçesichqon, sichqoncha
Türkmencesyçan
mouse · A mouse (input device to operate a computer).
çekim: çoğul syçanlar · tamlayan syçanyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *sïčgan (“mouse”). Cognate with Turkish sıçan. The computing sense is a semantic loan from English mouse.
Kırgızcaчычкан
mouse
çekim: çoğul чычкандар · tamlayan чычкандын
köken: From Proto-Turkic *sïčgan (“mouse”). Often considered a nomen agentis from the verb *sïč- (“to defecate”). Cognate with Old Uyghur syčγ՚n (sïčɣan, “mouse”); Karakhanid سِجْغانْ (sïčɣān, “mouse”), Tatar тычкан (tıçqan), Bashkir сысҡан (sısqan), Southern Altai чычкан (čïčkan), Crimean Tatar sıçan, Kumyk чычкъан (çıçqan), Kazakh шышқан (şyşqan), Shor шышқан (šïšqan), Uzbek sichqon, Uyghur چاشقان…
aile: тыйын чычкан
Felemenkçecomputermuis, muis, oeverzwaluw (dişil) /kɔmˈpju.tərˌmœy̯s/
mouse (manual, click-operated input device)
çekim: çoğul computermuizen
eş: muis
köken: Compound of computer + muis (“mouse”).
Portekizceandorinha-das-barreiras, mouse, rato (dişil)
sand martin (Riparia riparia, a migratory passerine bird)
çekim: çoğul andorinhas-das-barreiras
eş: andorinha-do-barranco
Yunancaποντίκι (nötr) /ponˈdi.ci/
mouse (rodent) · strong muscles, especially biceps · meat from the lower part of the leg of a calf
çekim: çoğul ποντίκια · tamlayan ποντικιού
eş: μυς
köken: Inherited from Byzantine Greek ποντίκιν (pontíkin), ποντίκιον (pontíkion), diminutives of ποντικός (pontikós), from the Ancient Greek Ποντικός μῦς (Pontikós mûs, “a kind of weasel”), that is a μῦς (mûs, “mouse”) from Pontus; Ποντικός (Pontikós, “Pontic”). The computing term is a semantic loan from English mouse.
Japoncaマウス /ma̠ɯ̟sɨ/
a mouse, especially a laboratory mouse · a mouse (input device)
köken: Borrowed from German Maus, English mouse. The computing sense is a semantic loan from English mouse.
人のがん細胞を移植したマウスで効果を確認。
İsveççebacksvala, datormus, mus /bakˈsvɑːla/
sand martin, (Riparia riparia)
çekim: çoğul backsvalor · tamlayan backsvalas
köken: From backe (“slope”) + svala (“swallow”).
Lehçemysz, mysz komputerowa, myszka (dişil) /ˈmɘʂ/
mouse (rodent of the genus Mus) · mouse (input device)
çekim: çoğul myszy · tamlayan myszy
eş: myszka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *múHs Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis Proto-Slavic *mỳšь Old Polish mysz Polish mysz Inherited from Old Polish mysz, from Proto-Slavic *mỳšь. Sense 2 is a semantic loan from English mouse.
Ukraynacaми́ша, ми́шка
Hintçeमाउस
Fincehiiri, törmäpääsky /ˈhiːri/
mouse (used rather indiscriminately for a number of small mouse-resembling rodents mostly in the zoologic family Muridae, but also in Zapodidae and Gliridae) · (computer) mouse (input device)
çekim: çoğul hiiret · tamlayan hiiren
köken: From Proto-Finnic *hiiri (compare Estonian hiir), from Proto-Uralic *šiŋere (compare Erzya чеерь (čejeŕ), Northern Mansi таӈкер (taňker), Hungarian egér). * (computer mouse): Semantic loan from English mouse.
aile: hiirakko, hiirestää, hiirimäinen, hiironen, Hiironen, hiiru, hiirulainen, andienhiiri, byrnesinpussihiiri, ceyloninpalmuhiiri
any bird of the genus Riparia
çekim: çoğul břehulí · tamlayan břehulí
köken: From břeh + -ule.
aile: břehulka, břehulový
břehule říční
Rumencelăstun de mal, maus, șoricel (eril)
sand martin (Riparia riparia)
çekim: çoğul lăstuni de mal
köken: From lăstun + de + mal.
Macarcaegér, partifecske /ˈɛɡeːr/
mouse (a small rodent) · mouse (an input device)
çekim: çoğul egerek
köken: From Proto-Uralic *šiŋere. Cognates include Northern Mansi таӈкыр (taňkyr), Erzya чеерь (čejeŕ), Finnish hiiri and Estonian hiir. The hardware sense is a semantic loan from English mouse.
aile: egerecske, egerész, egerészik, egérke, bőregér, egérfogó, egérpad, egérrigó, egérút, kisegér
İbraniceעַכְבָּר
Dancacomputermus, mus /muːˀs/
mouse (animal) · mouse (for a computer)
çekim: çoğul musene · tamlayan mus'
köken: From Old Norse mús, from Proto-Germanic *mūs, from Proto-Indo-European *múHs. The computing sense is a semantic loan from English mouse.
aile: dværgmus, flagermus, husmus, spidsmus
Norveççedatamus, mus