petite souris
/pə.tit su.ʁi/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "petite souris" kelimesi Türkçe'de diş perisi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiş perisi
Çekim Tablosu
çoğulpetites souris
Tanım
•tooth fairy · Used other than figuratively or idiomatically: see petite, souris.
Diğer Dillerde
diminutive of Maus (“mouse”) · honey, sweetie, pumpkin (pet name) · fly on the wall (someone, usually theoretical, who listens at a private meeting)
çekim: tamlayan Mäuschens
eş: Mäuslein, Mausi, Musikantenknochen
köken: Maus + -chen
Bei dem Gespräch wäre man gern Mäuschen gewesen.
İspanyolcaagujero en la pared, hada de los dientes, ratón Pérez, ratoncito Pérez (eril) /raˌtom ˈpeɾeθ/
alternative form of ratoncito Pérez
İtalyancaacchiappadenti, fatina dei denti, topolino (eril)
tooth fairy
köken: Verb-object compound, composed of acchiappa (“to catch”) + denti (“teeth”).
Rusçaзубная фе́я
Arapçaجِنِّيّ أَسْنَان
Farsçaپری دندان
Felemenkçetandenfee (dişil) /ˈtɑn.də(n)ˌfeː/
tooth fairy (fictional milk tooth exchange/speculator)
çekim: çoğul tandenfeeën
köken: Compound of tand + -en- + fee.
Japonca歯の妖精
Korece이의 요정
İsveççefluga på väggen, tandfe
fly on the wall
Lehçewróżka zębuszka, zębowa wróżka (dişil) /ˈvruʂ.ka zɛmˈbuʂ.ka/
tooth fairy (figure of modern myth said to give children a small amount of money (or sometimes a present) in exchange for a milk tooth when it falls out of a child's mouth)
çekim: çoğul wróżki zębuszki · tamlayan wróżki zębuszki
köken: Dvandva compound of wróżka + zębuszka. Calque of English tooth fairy.
Ukraynacaзубна фея
Fincehammaskeiju, kärpänen katossa /ˈhɑmːɑsˌkei̯ju/
Tooth Fairy
çekim: çoğul hammaskeijut · tamlayan hammaskeijun
köken: hammas + keiju
Macarcafogtündér /ˈfoktyndeːr/
tooth fairy
çekim: çoğul fogtündérek
köken: fog (“tooth”) + tündér (“fairy”)
İbraniceפיית השיניים
Dancaflue på væggen, tandfe
fly on the wall
Norveççeflue på veggen, tannfe
Endonezceperi gigi
Bulgarcaфеята на зъбките
Taycaทูธแฟรี
Katalancaangelet de les dents, angelets
plural of angelet · fumitory
BaskçaMaritxu Teilatuko, Maritxu Telletuko
Moğolcaшүдний дагина
Malaycapari-pari gigi
Afrikancatandemuis
Belarusçaзубная фея
Makedoncaзабна самовила