Platform Menüsü

s'affoler

FRANSIZCA → TR

Fransızca "s'affoler" kelimesi Türkçe'de çıldırmak, paniğe kapılmak, panik olmak, panik yapmak, paniklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıldırmak

Genelpaniğe kapılmak

Genelpanik olmak

Genelpanik yapmak

Genelpaniklemek

Tanım

•to go crazy, go bonkers · to hurry up, to make haste

Diğer Dillerde

Almancaausflippen , ausrasten , durchdrehen, in Panik geraten, in Panik verfallen

to flip; to flip out, to freak out (to go berserk or crazy)

çekim: geçmiş flippte aus · ortaç ausgeflippt · şimdiki flippt aus · ulaç ausflippend

eş: aufregen, ausrasten, außer sich sein vor Wut, außer sich sein vor Freude, tillen, aussteigen

köken: Partial calque of English flip out.

İspanyolcaalarmarse , apanicarse , aterrarse , empanicarse , encojonar , escandalizarse

infinitive of alarmar combined with se

İtalyancadare di matto, gettarsi nel panico, sclerare , spaventarsi

to go mad, go crazy, freak out

çekim: geçmiş dàto di matto · ortaç dàto di matto

eş: dare di fuori

köken: Literally, “to go mad”.

Rusçaвы́йти из себя́, выходи́ть из себя́, обалдева́ть, обалде́ть, офигева́ть, офиге́ть

Arapçaخرج عن طوره

Felemenkçedoordraaien, in paniek raken /ˈdoːrˌdraːi̯ə(n)/

to keep turning, keep running · of perishable products available at an auction, to be destroyed or used for other purposes when left unsold · to freak out, lose one's mind, go crazy

çekim: geçmiş draaiden door · ortaç doorgedraaid · şimdiki draait door · ulaç doordraaiend

köken: From door + draaien.

Portekizceapavorar, deixar em pânico, surtar /a.pa.voˈɾa(ʁ)/

to scare · to horrify

çekim: geçmiş apavorei · ortaç apavorado · şimdiki apavora

köken: From a- + pavor + -ar.

Yunancaπανικοβάλλομαι /pa.ni.koˈva.lo.me/

to be panic stricken

çekim: geçmiş πανικοβλήθηκα

Japoncaパニックになる, 腹が立つ

get angry, take offence

çekim: geçmiş 腹が立った

eş: 頭にくる

köken: Literally "[one's] stomach stands up."

aile: 腹立たしい

Korece빡치다 , 지랄하다 /p͈a̠k̚t͡ɕʰida̠/

to fly off the handle; to get angry, to get pissed

çekim: geçmiş 빡쳤다

köken: Blend of 빡 (ppak, “onomatopoeia for a slam”) + 치다 (chida, “hit”).

İsveççefå panik

Lehçepanikować , spanikować /pa.ɲiˈkɔ.vat͡ɕ/

to panic

çekim: geçmiş panikowano · şimdiki panikuje

köken: Etymology tree Polish panika Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish panikować From panika + -ować.

Ukraynacaвиходити з себе, панікува́ти

Fincepanikoida , pimahtaa , raivostua , seota /ˈpɑnikoi̯dɑˣ/

To panic.

çekim: geçmiş panikoinut · şimdiki panikoi · ulaç panikoiva

köken: French paniquer + -oida

aile: panikointi, panikoitua

Çekçepanikařit , šílet, vyděsit se, vyšilovat, začít šílet, zpanikařit /ˈpanɪkar̝ɪt/

to panic

çekim: geçmiş panikařila · ortaç panikařila · şimdiki panikaří

köken: From panikář + -it.

Rumencepanica

to panic

çekim: geçmiş panicat · ortaç panicat · şimdiki panichează

köken: Borrowed from French paniquer.

Macarcabedilizik, megőrül, pánikba esik, pánikol /ˈmɛɡøːryl/

to grow crazy, to become mad

çekim: geçmiş megőrültek

köken: meg- + őrül

Latincepatiō pavōrem, patior pavōrem

Dancaflippe ud

flip out, throw a fit

Norveççefå panikk

Vietnamcahoảng loạn /hwaːŋ˧˩ lwaːn˧˨ʔ/

to panic; to go into a state of panic

köken: Sino-Vietnamese word from 慌亂.

Bulgarcaпаникьосвам се

Katalancaentrar en pànic, espantar, ratllar-se /əs.pənˈta/

to scare, frighten · to scare away, drive off

çekim: geçmiş espantí · ortaç espantat · şimdiki espanta

köken: From older espaventar, from Vulgar Latin *expaventāre, derived from the present active participle of Classical Latin expaveō. Compare Occitan, Spanish, and Portuguese espantar, Italian spaventare, French épouvanter.

aile: espant, espanta-sogres, espantable, espantadís, espantall, espantallops, espantament, espantamosques, espantaocells, espantar-se

Galcecynhyrfu , dychryn , rhusio /kənˈhərvɨ̞/

to become excited or agitated, to grow uneasy, to become restless · to rouse, to agitate, to excite, to provoke, to incite

çekim: geçmiş cynhyrfwyd · şimdiki cynhyrfo

köken: From cynnwrf (“excitement”) + -u.

aile: cynhyrfiad, cynhyrfwr, cynhyrfydd

İrlandacascanraigh /ˈsˠkaun̪ˠɾˠɪɟ/

rout; become scattered; break asunder · scare, frighten · take fright

çekim: geçmiş scanraithe · ortaç scanraithe · şimdiki scanraíonn sé

köken: From Old Irish scannraid (“disperse, scatter, shatter”)

Ermeniceխուճապի մատնվել /χut͡ʃɑˈpi mɑtnəˈvel/

mediopassive of խուճապի մատնել (xučapi matnel) · to panic

Esperantokonsterniĝi, panikiĝi /paniˈkid͡ʒi/

to panic

çekim: geçmiş panikiĝis

Belarusçaпанікава́ць

Etimoloji

From s' + affoler.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod