Ana içeriğe geç
Sözlük

pour commencer

/puʁ kɔ.mɑ̃.se/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "pour commencer" kelimesi Türkçe'de bir kere, evvela, evvelemirde, ilk önce anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir kere
Genelevvela
Genelevvelemirde
Genelilk önce

Tanım

•for starters, first of all, firstly, first

Diğer Dillerde

Almancaan erster Stelle, erstens, überhaupt erst, zum einen /ˈeːɐ̯stns/
first, firstly, in the first place
köken: erste + -ens
İspanyolcade entrada, desde el comienzo, desde el principio, en primer lugar, para empezar, primero
from the outset, at the outset, from the start, first of all, first up
İtalyancaper prima cosa
first of all
köken: Literally, “for first thing”.
per prima cosa dobbiamo controllare la malattia
Rusçaв пе́рвую го́лову, в пе́рвую о́чередь, во-пе́рвых, пе́рвым де́лом, пре́жде всего́, снача́ла
Felemenkçeallereerst, om te beginnen, op de eerste plaats, überhaupt /ɑ.lərˈeːrst/
in the first place, firstly
köken: From Middle Dutch alreerst. Equivalent to aller- + eerst.
Portekizcepara começar, para começo de conversa, pra começar
Yunancaκατά κύριο λόγο, καταρχήν, πρώτα πρώτα
για λόγους αρχής
Japoncaそもそも, 先ず以て, 最初に /so̞mo̞so̞mo̞/
in the first place, to begin with, (in a question) at all
1945, 大東亞戰爭終結ノ詔書 抑々帝國臣民ノ康寧ヲ圖リ Somosomo teikoku shinmin no kōnei o hakari To strive for the well-being and security of the empire's subjects
Korece애초에, 처음부터
İsveççefrån början (första)
Lehçepo pierwsze, w pierwszej kolejności /pɔ‿ˈpjɛr.fʂɛ/
first, firstly, first of all (first in sequence)
eş: primo
köken: Literally, “for first”.
originally, initially, at first
Macarcaeleve, először is, elsősorban /ˈɛlɛvɛ/
in the first place, to begin with
İbraniceמלכתחילה
from the outset, from the beginning
köken: Presumably borrowed from Aramaic [Term?].
Latinceprīmum
Slovakçaa predovšetkým, po prvé, už vôbec nie, v prvom rade, vonkoncom nie, za prvé
Taycaก่อนอื่น, ตั้งแต่แรก
Galiçyacaen primeiro lugar, primeiramente, primeiro /pɾimejɾaˈmentɪ/
firstly; in the first place
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese primeiramente. By surface analysis, primeiro (“first”) + -mente. Compare Portuguese primeiramente.
İrlandacaó thosach, ó thús
Ermeniceնախ /nɑχ/
first, in the first place, firstly
zıt: հետո
köken: Learned borrowing from Old Armenian նախ (nax)
նախ և առաջ
նախ մտածի, նոր խոսա
Gürcüceპირველ რიგში, უპირველეს ყოვლისა /upʼiɾʷe̞le̞s χʼo̞vlisä/
above all, above everything
köken: Literally "[coming] first of everything".
Tamilceமுதலில் /mʊd̪ɐlɪl/
locative of முதல் (mutal).
köken: From முதல் (mutal) + -இல் (-il).
நீ முதலில் அதைச் செய்.
cmn原本, 本來 /本来, 當初 /当初, 起初, 首先
nvłáaʼii góneʼ
rupntãnj, ntãnjiu
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod