portemanteau
/pɔʁ.t(ə).mɑ̃.to/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "portemanteau" kelimesi Türkçe'de askılık, bavul, giysi askılığı, giysilik, portmanto anlamına gelir.
Çeviri
Genelaskılık
Genelbavul
Genelgiysi askılığı
Genelgiysilik
Genelportmanto
Çekim Tablosu
çoğulportemanteaux
Tanım
•coat stand, coat rack
Diğer Dillerde
mit Haken versehener Ständer zum Aufhängen von Kleidung
İspanyolcamaleta, perchero, valija (dişil) /maˈleta/
suitcase (large piece of luggage) · schoolbag · trunk, boot (of a car)
çekim: çoğul maletas
eş: petaca, valija, baúl, maletera, maletero, valija
köken: From mala (“suitcase”, originally referred to a larger item like a chest or trunk) + -eta (diminutive suffix).
aile: hacer la maleta, hacer las maletas
Rusçaбау́л, дорожная су́мка, чемода́н
Arapçaحَقِيبَة سَفَر
Farsçaچمدان /t͡ʃa.ma.ˈdaːn/
suitcase · luggage, baggage
çekim: çoğul چمدانها
köken: Borrowed from Russian чемода́н (čemodán), from Persian جامهدان (jâme-dân, “suitcase”).
آخ، چمدونمو گم کردهام.
hat- and coatstand, hatrack
çekim: çoğul kapstokken
köken: From kap + stok.
suitcase · briefcase (case used for carrying documents)
çekim: çoğul maletas
eş: valise
İsveççekappsäck, klädhängare, rockhängare, tamburmajor
a carpetbag (or similar bag made of for example soft leather, typically with a top rim that splits open wide) · a portmanteau (traveling case or bag, often opening into two equal sections) · a suitcase, a bag (more generally, when kappsäck is used for rhetorical flair – see usage notes)
çekim: çoğul kappsäckar · tamlayan kappsäcks
köken: Calque of German Mantelsack, from kappa (“coat”) + säck (“sack”). First attested in 1482.
packa pappas kappsäck
packa kappsäcken och lämna allt bakom sig
bo/leva i kappsäck
trunk (large suitcase)
çekim: çoğul walizy · tamlayan walizy
köken: Etymology tree French valisebor. Polish waliza Borrowed from French valise.
Fincematkalaukku /ˈmɑtkɑˌlɑu̯kːu/
suitcase, trunk, portmanteau
çekim: çoğul matkalaukut · tamlayan matkalaukun
köken: matka (“trip”) + laukku (“bag”)
aile: matkalaukkuelämä, matkalaukkulapsi
Çekçekontaminace, věšák (dişil) /ˈkontamɪnat͡sɛ/
contamination, pollution (the act or process of contaminating) · contamination, portmanteau (grammatical blend)
çekim: çoğul kontaminací · tamlayan kontaminací
Rumencevaliză (dişil) /vaˈli.zə/
suitcase
çekim: çoğul valize · tamlayan valize
köken: Borrowed from French valise.
aile: dormi ca valiza în gară, își da foc la valiză
Latinceaverta /aˈwɛr.ta/
portmanteau, saddlebag(s)
çekim: çoğul avertae · tamlayan avertae
köken: Borrowed from Ancient Greek ᾰ̓ορτή (ăortḗ, “knapsack”). Attested from ca. 4th century CE. Either influenced by āvertō (“to turn something away”) or borrowed early enough (despite the late attestation), and through a Greek dialect preserving /w/, to participate in the early Latin sound change /wo/> /we/.
aile: avertārius
Norveççekoffert
Vietnamcava li
alternative form of va-li
Bulgarcaголям кожен куфар, закачалка за дрехи
Litvancalagaminas (eril) /lɐɡɐˈmʲɪnɐs/
suitcase; portmanteau
çekim: çoğul lagami̇̀nai · tamlayan lagami̇̀no
köken: From an unattested *lagamas (“laid, placed”) + -inas (“nominal suffix”), the former component the present passive participle of an unattested *lagoti (“to lie down”), from Proto-Balto-Slavic *lágīˀtei (“to lay (something)”), from Proto-Indo-European *logʰ-éye-ti, causative of *legʰ- (“to lie”). Cognate with Latvian lagaža (“den, bed”), Proto-Slavic *ložìti (“to lay”).
Estoncakohver, laadik, reisikott
chest (large box)
çekim: çoğul laadikud · tamlayan laadiku
köken: From Middle Low German lade, ladeken (“chest, box”), or Old Swedish ladika, laadika (“small box”). See also laad, laeng.
aile: laegas, laekuma
Katalancapenja-robes, penjador (eril) /ˌpeɲ.ʒəˈrɔ.bəs/
coat hanger · coat rack
köken: Verb-object compound, composed of penja (“to hang”) + robes (“clothes”).
Galcestand dillad
İrlandacacrochadán, seastán cótaí
Arnavutçabaule (dişil)
portmanteau
Yorubacapọtimáńtò
Faroeceklædnastativ
Bretoncamal, malizenn
gdsorchan-aodaich
iavalise
miwhata pouheni
Etimoloji
Inherited from Middle French portemanteau. By surface analysis, porte (“carries”, third-person singular present indicative of porter (“to carry”)) + manteau (“coat”), literally “[that which] carries coat”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar