perfectif

/pɛʁ.fɛk.tif/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "perfectif" kelimesi Türkçe'de bitmişlik görünüşü anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitmişlik görünüşü

Tanım

•perfective

Diğer Dillerde

Almancaperfektiv, Perfektum /ˈpɛʁfɛktiːf/

perfective

eş: perfektivisch, vollendet

İspanyolcaperfectivo , perfecto /peɾfeɡˈtibo/

perfective

köken: Borrowed from Late Latin perfectivus, from Latin perficiō.

İtalyancaperfettivo , perfetto /per.fetˈti.vo/

perfective

köken: Borrowed from Late Latin perfectivus. By surface analysis, perfetto + -ivo.

Rusçaсоверше́нный, соверше́нный вид

Portekizceperfectivo , perfeito, perfetivo /peʁ.fekˈt͡ʃi.vu/

perfective (relative to the perfect tense or perfective aspect)

köken: From Late Latin perfectīvus, from Latin perficiō.

Yunancaαόριστος, συνοπτική όψη

vague · indefinite · preterite

çekim: çoğul αόριστοι · tamlayan αορίστου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀόριστος (aóristos, adjective). The noun is a learned borrowing from Koine Greek ἀόριστος (aóristos, “aorist tense”, noun).

αόριστο άρθρο

αόριστη αντωνυμία

Japonca完了, 完了相 /kã̠n̺ɾʲo̞ː/

completion · perfect (tense etc.)

çekim: geçmiş 完了した

Korece완료상, 완료체

İsveççeperfektiv, perfektiv aspekt

Lehçeaspekt dokonany , dokonany (eril) /ˈas.pɛkt dɔ.kɔˈna.nɘ/

perfective aspect (feature of the verb which denotes viewing the event the verb describes as a completed whole, rather than from within the event as it unfolds)

çekim: tamlayan aspektu dokonanego

köken: Literally, “perfective aspect”.

Ukraynacaдоко́наний, доко́наний вид

Finceperfektiivinen aspekti

perfective aspect (especially in the context of Slavic languages)

çekim: çoğul perfektiiviset aspektit · tamlayan perfektiivisen aspektin

Çekçedokonavý , dokonavý vid /ˈdokonaviː/

perfective

zıt: nedokonavý

köken: From dokonat + -avý.

Rumenceaspect perfectiv, perfectiv

perfective

köken: Borrowed from French perfectif.

Macarcabefejezett /ˈbɛfɛjɛzɛtː/

third-person singular indicative past indefinite of befejez

köken: befejez + -ett

aile: befejezett melléknévi igenév

İbraniceמֻגְמָר

Latinceperfectum /pɛrˈfɛk.tũː/

accusative supine of perficiō

Vietnamcathể hoàn thành

Bulgarcaсвъ́ршен, свъ́ршен вид

Slovakçadokonavý, dokonavý vid

Slovencedovršen, dovršnost /dɔʋə́rʃən/

perfective

zıt: nedovršen

Katalancaperfectiu

Gürcüceსრული ასპექტი

Tagalogcanaganap /naɡaˈnap/

complete aspect; perfective

köken: From na- + ganap. Coined by Lope K. Santos in the Balarilà ng Wikang Pambansá (Grammar of the National Language), published in 1939.

Belarusçaдаскана́лы, зако́нчанае трыва́нне, зако́нчаны

Makedoncaсвр́шен, свр́шен вид

cmn完成式, 完成體 /完成体, 完整

nvtʼáá íídą́ą́ʼ

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

imperfectif