イエス・キリスト
/ie̞sɨ̥ kʲiɾʲisɨ̥to̞/
JAPONCA → TR
Japonca "イエス・キリスト" kelimesi Türkçe'de Hazreti İsa, İsa, İsa Mesih, İsa Peygamber anlamına gelir.
Çeviri
GenelHazreti İsa
Genelİsa
Genelİsa Mesih
Genelİsa Peygamber
Tanım
•Jesus Christ
Diğer Dillerde
AlmancaJesus, Jesus Christus /ˈjeːzʊs/
Jesus
eş: Christus, Gottessohn, Heiland, Jesus Christus, Sohn Gottes
köken: From Middle High German Jesus, cognate with Yiddish יעזוס (yezus).
O JEſu, JEſu, GOttes Sohn, meine Mittler […] O König aller ehren, HErꝛ JEſu, Davids Sohn
1763, Geistliche und liebliche Lieder, welche der Geist des Glaubens […], section Von der Begierde zu GOtt, page 482, song 565
FransızcaJésus, Jésus-Christ, nom de Dieu (eril) /ʒe.zy/
Jesus
köken: From Latin Iēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew ישוע (y'hoshúa).
aile: doux Jésus, Jésus, Marie, Joseph
İspanyolcaave María purísima, Jesucristo, Jesús (eril) /xesuˈkɾisto/
Jesus Christ
köken: Standard contraction of Jesús, Cristo, from Latin Iēsūs Chrīstus. Compare Catalan Jesucrist.
aile: lagarto Jesucristo
İtalyancaGesù, Gesù Cristo (eril) /d͡ʒeˈzu/
Jesus
köken: Inherited from Latin Iēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšûaʿ).
RusçaИису́с, Иису́с Христо́с
Arapçaعِيسَى, عِيسَى الْمَسِيح, يَسُوع m or, يَسُوع الْمَسِيح
Farsçaعیسیٰ, یَشوع
Azericeİsa, İsa Məsih, İsa peygəmbər
KazakçaИса, Иса Мәсих
a male given name, Isa, from Arabic, equivalent to English Jesus · Isa, a prophet in Islam, equivalent to Jesus (see Jesus in Islam)
köken: Borrowed from Classical Persian عِیسَیٰ (īsā), borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā).
TatarcaГайсә, Гайсә Мәсих
TürkmenceIsa, Isa Pygamber, Isus Hristos
Uygurcaئەيسا, ئەيسا مەسىھ
BaşkurtçaҒайса, Ғайса Мәсих /ʁɑj.ˈsɑ/
a male given name from Arabic · Isa, a prophet in Islam, equivalent to Jesus (see Jesus in Islam) · Jesus
köken: Adapted from Arabic عِيسَى (ʕīsā). Compare to Tatar Гайсә (Ğäysä), Kazakh Иса (İsa), Kyrgyz Ыйса (Iysa), Uyghur ئىسا (isa), Turkish İsa, etc.
Ә һеҙ ни өсөн үҙегеҙҙең йолаларығыҙ хаҡына Алла әмерен боҙаһығыҙ? ― тип ҡаршы төштө Ғайса.
Яхъяның һүҙҙәрен ишетеп, Ғайса артынан эйәргән икәүҙең береһе Симон Петрҙың ҡустыһы Андрей ине.
FelemenkçeJezus, Jezus Christus (eril) /ˈjeː.zʏs/
Jesus, Jesus of Nazareth · a male given name from Hebrew of Hebrew origin.
eş: Christus
köken: Borrowed from Latin Iēsūs.
aile: Jezus Christus
PortekizceJesus, Jesus Cristo (eril) /ʒeˈzu(j)s/
Jesus Christ
çekim: çoğul jesuses
köken: Relatinised from Old Galician-Portuguese Jesu, from Latin Iēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew ישוע (yeshúa).
Jesus, o que foi aquilo?
YunancaΙησούς, Ιησούς Χριστός /i.iˈsus/
Jesus
köken: Koine Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Aramaic יֵשׁוּע (Yēšū́ʿ).
Çince伊伊穌斯 /伊伊稣斯, 耶穌 /耶稣
Korece예수, 예수 그리스도 /je̞sʰu/
Jesus
holy crap, holy hell, hot damn (expresses amazement, surprise, strong disapproval, etc.)
köken: By surface analysis, herre (“lord”) + jävlar (“devils, damn”).
Herrejävlar vad det small!
LehçeJezus, Jezus Chrystus (eril) /ˈjɛ.zus/
centralna postać chrześcijaństwa
eş: Jezus Chrystus, Jezus z Nazaretu, Nauczyciel, Isa, Jezunio, Jezusik
köken: Etymology tree Biblical Hebrew הוֹשֵׁעַ (hoshéa, hōšḗaʿ)der.? Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (y'hoshúa, yĕhōšúaʿ) Hebrew יֵשׁוּעַ (yeshúa, yēšū́aʿ)bor. Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)bor. Latin Iēsūslbor. Polish Jezus Learned borrowing from Latin Iēsūs. Doublet of Jozue.
aile: Jezusowy, jezusowy
UkraynacaІсу́с, Ісу́с Христо́с
Hintçeईसा, ईसा मसीह, जीज़स क्राइस्ट, यसू, यीशु, यीशु मसीह (eril) /iː.sɑː/
Jesus
köken: Borrowed from Classical Persian عِیسَیٰ (īsā), borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā).
aile: ईसाई, ईसाई धर्म, ईसाइयत
FinceJeesus, Jeesus Kristus /ˈjeːsus/
Jesus
köken: From Latin Iēsūs, from Ancient Greek Ῐ̓ησοῦς (Ĭēsoûs), from Aramaic יֵשׁוּע (yēšū́ʿ) or Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ).
aile: jeesustella, jeesusteippi, partajeesus
Çekçeježíš, Ježíš, Ježíš Kristus, ježiši, Ježíši Kriste, ježíšikriste (eril) /ˈjɛʒiːʃ/
Jesus
eş: Ježíš Kristus, Spasitel (světa), Beránek Boží, Vykupitel, Mesiáš, Jehošua
köken: Inherited from Old Czech Ježúš, from Middle High German Jesus, from Latin Iesus.
aile: Ježíšek
RumenceIisus, Iisus Hristos, Isus Cristos (eril)
Jesus
köken: Borrowed from Old Church Slavonic Исоусъ (Isusŭ), from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew ישוע (Yēšúa).
MacarcaJézus, Jézus Krisztus /ˈjeːzuʃ/
Jesus
Etimoloji
From English Jesus Christ. By surface analysis, イエス (Iesu, “Jesus”) + キリスト (Kirisuto, “Christ”).