luffe

nötr

DANCA → TR

Danca "luffe" kelimesi Türkçe'de kolçak, yüzgeç anlamına gelir.

Çeviri

Genelkolçak

Genelyüzgeç

Çekim Tablosu

çoğulluffer

tamlayanluffes

Tanım

•a mitten · a flipper (each of the two front limbs of a number of animals that live in and on the sea)

Diğer Dillerde

AlmancaFausthandschuh , Fäustling , Flosse (eril) /ˈfaʊ̯stˌhantʃuː/

mitten

çekim: çoğul Fausthandschuhe · tamlayan Fausthandschuhs

eş: Fäustling

köken: Faust (“fist”) + Handschuh (“glove”)

Fransızcaaileron , mitaine , moufle , nageoire (eril) /ɛl.ʁɔ̃/

fin (of some fish) · flipper (of penguins and other animals) · aileron

çekim: çoğul ailerons

eş: volet

köken: From aile + -eron.

İspanyolcaaleta , lúa , manopla , mitón (dişil) /aˈleta/

flipper · the leaf of a hinge · blade of a propeller

çekim: çoğul aletas

eş: guardabarros, parafango, axila, sobaco, alerón, alero

köken: From ala (“wing”) + -eta (diminutive suffix).

aile: aleta adiposa, aleta anal, aleta caudal, aleta dorsal, aleta pectoral, aleta pélvica, aletada, aletazo, aleteo, ballena de aleta

İtalyancaguanto a manopola, mezzoguanto , muffola , pinna (eril) /ˌmɛd.d͡zoˈɡwan.to/

mitten

çekim: çoğul mezzoguanti

köken: From mezzo- + guanto.

Rusçaва́режка, ласт, плавни́к, рукави́ца /ɫast/

flipper (wide flat, limb adapted for swimming) · flipper (wide, flat, paddle-like rubber covering for the foot, used in swimming)

çekim: çoğul ла́сты · tamlayan ла́ста

Azericeüzgəc /yzˈɟæd͡ʒ/

fin, flipper

çekim: çoğul üzgəclər · tamlayan üzgəcin

köken: Morphologically üz- + -gəc.

Kırgızcaмээлей

mitten

köken: Cognate with Bashkir бейәләй (beyələy) Tatar бияләй (biyäläy), Kazakh биялай (biälai) (regional), Southern Altai меелей (meeley), Uyghur پەلەي (peley), Khakas мелей (meley, “mitten(s)”), Shor мелей, etc.

Başkurtçaбейәләй /bɪ̞.jæˈlæj/

mitten; a pair of mittens

çekim: çoğul бейәләйҙәр · tamlayan бейәләйҙең

köken: From Middle Mongol [Term?], from Proto-Mongolic *bexelei (“glove”), compare Mongolian бээлий (beelii, “glove”). Cognate with Tatar бияләй (biyäläy), Kazakh биялай (biälai) (regional), Kyrgyz мээлей (meeley), Southern Altai меелей (meeley), Uyghur پەلەي (peley), Khakas мелей (meley, “mitten(s)”), etc.

Felemenkçeflipper , want (eril) /ˈflɪ.pər/

a flipper, a fin (swimming gear) · a flipper (limb-like appendage of an aquatic animal) · a flipper, a flipper bumper (lever in a pinball machine for hitting the ball; also the input device for operating this lever)

çekim: çoğul flippers

köken: Borrowed from English flipper.

aile: flipperkast

Portekizcebarbatana , nadadeira (dişil) /baʁ.baˈtɐ̃.nɐ/

fin, flipper (marine mammal's wide limb for swimming) · fin (a fish's appendage for swimming) · fin (paddle-like rubber covering for the foot)

çekim: çoğul barbatanas

eş: nadadeira, badana, espadana

Yunancaπτερύγιο (nötr)

fin, flipper (of fish) · mechanical part resembling a fin · blade of a propeller

çekim: çoğul πτερύγια · tamlayan πτερυγίου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek πτερύγιον (pterúgion), diminutive of πτέρυξ (ptérux) (whence Greek πτέρυγα (ptéryga)).

Japoncaミトン /mʲitõ̞ɴ/

mitten, mitt

köken: Borrowed from English mitten.

aile: オーブン用ミトン, オーブンミトン

Korece벙어리 장갑 , 지느러미 /pʌ̹ŋʌ̹ɾi t͡ɕa̠ŋɡa̠p̚/

mitten

köken: From Native Korean 벙어리 (beong'eori) + Sino-Korean 장갑 (janggap, “glove”).

İsveççebälghandske, labb, simfena, simfot , tumvante , vante

Skua; a seabird in the family Stercorariidae.

çekim: çoğul labbar · tamlayan labbs

köken: From dialectal labba ’to walk heavily and clumsily.’

björnens labbar

Lehçełapawica , płetwa (dişil) /wa.paˈvi.t͡sa/

synonym of rękawica (“glove”)

köken: Etymology tree Polish łapa Polish -awa Polish -ica Polish -awica Polish łapawica From łapa + -awica.

Ukraynacaласт, рукави́ця, рукави́чка

Finceevä , kinnas , lapanen , rukkanen /ˈeʋæ/

fin (of a marine animal)

çekim: çoğul evät · tamlayan evän

köken: From Proto-Finnic *evä, from Proto-Uralic *ewä.

aile: eväkäs, evällinen, evämäinen, eväjalka, eväjalkainen, eväjalkalisko, eväkala, eväköli, evälisko, eväpallopää

Çekçepalčák, palcová rukavice, ploutev (dişil) /ˈplou̯tɛf/

končetina vyskytující se u paryb, ryb a vodních savců sloužící k pohybu nebo ke snížení hydrodynamického odporu

çekim: çoğul ploutve · tamlayan ploutve

köken: Inherited from Old Czech plútva. From plout + -ev.

aile: ploutvonožec

Macarcaegyujjas kesztyű , uszony /ˈɛɟːujːɒʃ ˈkɛscyː/

mitten (a type of glove that covers a hand with a separate sheath for the thumb, but not for other fingers)

çekim: çoğul egyujjas kesztyűk

köken: egy (“one”) + ujj (“finger”) + -as (with, having) + kesztyű (“glove”)

Norveççevott

Endonezcecempal, lampin, sarung masak

Vietnamcavây /vəj˧˧/

to encircle

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 圍 (“to surround; to encircle; to corral”, SV: vi).

aile: bao vây, bủa vây, cờ vây, vây hãm, vây quanh

Bulgarcaплавник

Slovencepalčnik (eril) /páːʋt͡ʃnik/

mitten (glove with a separate sheath for the thumb only)

çekim: çoğul pálčniki · tamlayan pálčnika

Letoncadūraiņi, dūrainis

Estoncakäpik, labak, labakinnas /ˈkæpik/

mitten (a glove with a separate place only for the thumb) · puppet (a person controlled by someone else)

çekim: çoğul käpikud · tamlayan käpiku

eş: labakinnas, labak

köken: käpp (“paw”) + -ik

aile: käpiknukk

paar käpikuid

käpikuid kuduma

käpikuid kätte panema, tõmbama

Katalancamanyopla (dişil) /məˈɲɔ.plə/

mitten · washcloth

çekim: çoğul manyoples

köken: Compare Spanish manopla.

Els mariners escocesos es protegien amb manyoples que pujaven fins al colze.

Galiçyacamanopra, mitón

Etimoloji

From Dutch loef. Compare also Old Norse lófi.