Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

rukkanen

/ˈrukːɑnen/

FINCE → TR

Fince "rukkanen" kelimesi Türkçe'de kolçak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkolçak

Çekim Tablosu

çoğulrukkaset

tamlayanrukkasen

Tanım

•mitten, work mitt (heavy-duty mitten for work or sport, usually made of non-textile material such as leather or rubber)

Diğer Dillerde

AlmancaFausthandschuh , Fäustling (eril) /ˈfaʊ̯stˌhantʃuː/

mitten

çekim: çoğul Fausthandschuhe · tamlayan Fausthandschuhs

eş: Fäustling

köken: Faust (“fist”) + Handschuh (“glove”)

Fransızcamitaine , moufle (dişil) /mi.tɛn/

fingerless glove · mitten · a protestant church or religious office

çekim: çoğul mitaines

eş: moufle

köken: Inherited from Old French mite, miste (“playful name for cat”) + -aine. See also minet (“cat”) and Provençal mino (“female cat”), both of expressive origin. Sense 3 is borrowed from English meeting; cf. the sound change in domplaine (“dumpling”).

aile: croque-mitaine

İspanyolcalúa , manopla , mitón (dişil) /ˈlua/

Prenda para abrigar o proteger la mano

çekim: çoğul lúas

eş: guante

İtalyancaguanto a manopola, mezzoguanto , muffola (eril) /ˌmɛd.d͡zoˈɡwan.to/

mitten

çekim: çoğul mezzoguanti

köken: From mezzo- + guanto.

Rusçaва́режка, рукави́ца

Kırgızcaмээлей

mitten

köken: Cognate with Bashkir бейәләй (beyələy) Tatar бияләй (biyäläy), Kazakh биялай (biälai) (regional), Southern Altai меелей (meeley), Uyghur پەلەي (peley), Khakas мелей (meley, “mitten(s)”), Shor мелей, etc.

Başkurtçaбейәләй /bɪ̞.jæˈlæj/

mitten; a pair of mittens

çekim: çoğul бейәләйҙәр · tamlayan бейәләйҙең

köken: From Middle Mongol [Term?], from Proto-Mongolic *bexelei (“glove”), compare Mongolian бээлий (beelii, “glove”). Cognate with Tatar бияләй (biyäläy), Kazakh биялай (biälai) (regional), Kyrgyz мээлей (meeley), Southern Altai меелей (meeley), Uyghur پەلەي (peley), Khakas мелей (meley, “mitten(s)”), etc.

Felemenkçewant /ʋɑnt/

for, because, as

çekim: çoğul wanten

köken: From Middle Dutch want, from Old Dutch wanda, from Proto-Germanic *hwandê. Cognate with Old High German wanta, Middle High German wante.

Hij had haast, want hij dreigde de trein te missen.

Ze ging vroeg naar bed, want ze was erg moe.

Hij gaf haar bloemen, want hij wilde haar laten glimlachen.

Japoncaミトン /mʲitõ̞ɴ/

mitten, mitt

köken: Borrowed from English mitten.

aile: オーブン用ミトン, オーブンミトン

Korece벙어리 장갑 /pʌ̹ŋʌ̹ɾi t͡ɕa̠ŋɡa̠p̚/

mitten

köken: From Native Korean 벙어리 (beong'eori) + Sino-Korean 장갑 (janggap, “glove”).

İsveççebälghandske, tumvante , vante

a mitten

çekim: çoğul tumvantar · tamlayan tumvantes

köken: tumme + vante

Lehçełapawica (dişil) /wa.paˈvi.t͡sa/

synonym of rękawica (“glove”)

köken: Etymology tree Polish łapa Polish -awa Polish -ica Polish -awica Polish łapawica From łapa + -awica.

Ukraynacaрукави́ця, рукави́чка

Çekçepalčák, palcová rukavice

Macarcaegyujjas kesztyű /ˈɛɟːujːɒʃ ˈkɛscyː/

mitten (a type of glove that covers a hand with a separate sheath for the thumb, but not for other fingers)

çekim: çoğul egyujjas kesztyűk

köken: egy (“one”) + ujj (“finger”) + -as (with, having) + kesztyű (“glove”)

Dancaluffe , vante (nötr)

a mitten · a flipper (each of the two front limbs of a number of animals that live in and on the sea)

çekim: çoğul luffer · tamlayan luffes

köken: From Dutch loef. Compare also Old Norse lófi.

Norveççevott

Endonezcecempal, lampin, sarung masak

Slovencepalčnik (eril) /páːʋt͡ʃnik/

mitten (glove with a separate sheath for the thumb only)

çekim: çoğul pálčniki · tamlayan pálčnika

Letoncadūraiņi, dūrainis

Estoncakäpik, labak, labakinnas /ˈkæpik/

mitten (a glove with a separate place only for the thumb) · puppet (a person controlled by someone else)

çekim: çoğul käpikud · tamlayan käpiku

eş: labakinnas, labak

köken: käpp (“paw”) + -ik

aile: käpiknukk

paar käpikuid

käpikuid kuduma

käpikuid kätte panema, tõmbama

Katalancamanyopla (dişil) /məˈɲɔ.plə/

mitten · washcloth

çekim: çoğul manyoples

köken: Compare Spanish manopla.

Els mariners escocesos es protegien amb manyoples que pujaven fins al colze.

Galiçyacamanopra, mitón

Galcemiten, mitens

İrlandacamitín

İzlandacalúffa , vettlingur

to admit defeat

çekim: geçmiş lúffaði

Ermeniceթաթպան /tʰɑtʰˈpɑn/

mitten

çekim: çoğul թաթպաններ

köken: From Middle Armenian թաթպան (tʻatʻpan). The dialectal form թաթման (tʻatʻman), if not an alteration of թաթպան (tʻatʻpan), may be from earlier *թաթաման (*tʻatʻaman), from թաթ (tʻatʻ) + աման (aman, “container”). For such a formation compare ոտնաման (otnaman).

Gürcüceთათმანი, ხელჯაგი /tʰätʰmäni/

mitten · glove

çekim: çoğul თათმანები · tamlayan თათმანის

köken: From late Middle Georgian თათმანი (tatmani), borrowed from the Middle Armenian antecedent of dialectal Armenian թաթման (tʻatʻman). See թաթպան (tʻatʻpan) for more.

aile: ხელთათმანი

Etimoloji

Either from rukka + -nen, or alternatively from Russian рукави́ца (rukavíca, “mitten”) (with the same diminutive -nen suffix); possibly from both.

Kelime Ailesi

antaa rukkaset

saada rukkaset

Menü

Platform

Karanlık Mod