Eş/Zıt

manopla

/maˈnopla/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "manopla" kelimesi Türkçe'de fırın eldiveni, kolçak, muşta anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırın eldiveni

Genelkolçak

Genelmuşta

Çekim Tablosu

çoğulmanoplas

Tanım

•mitten · gauntlet (glove) · baseball glove

Diğer Dillerde

AlmancaFausthandschuh , Fäustling , Ofenhandschuh , Schlagring , Topfhandschuh , Waschlappen (eril) /ˈfaʊ̯stˌhantʃuː/

mitten

çekim: çoğul Fausthandschuhe · tamlayan Fausthandschuhs

eş: Fäustling

köken: Faust (“fist”) + Handschuh (“glove”)

Fransızcagant de baseball, gant de four, manique , mitaine , moufle , poing américain (dişil) /ma.nik/

protective glove used by workers · oven mitt, oven glove · tiger paw (wrist brace used by gymnasts)

çekim: çoğul maniques

eş: bichele

Un soir, j'ai rempli un sac poubelle avec toutes mes affaires de gym: justaus, survêts, chaussons, maniques et tout.

İtalyancaguanto a manopola, guanto da forno , mezzoguanto , muffola , tirapugni (eril)

oven glove

çekim: çoğul guanti da forno

Rusçaва́режка, ва́режка-прихва́тка, касте́т, прихва́тка, рукави́ца, хвата́лка

Arapçaمنافض مفصل

Farsçaپنجه بوکس

Azericebeşbarmaq /beʃbɑrˈmɑχ/

brass knuckles · wooden pitchfork with flat teeth used to separate grain from chaff

çekim: çoğul beşbarmaqlar

köken: From beş (“five”) + barmaq (“finger”).

Kırgızcaмээлей

mitten

köken: Cognate with Bashkir бейәләй (beyələy) Tatar бияләй (biyäläy), Kazakh биялай (biälai) (regional), Southern Altai меелей (meeley), Uyghur پەلەي (peley), Khakas мелей (meley, “mitten(s)”), Shor мелей, etc.

Başkurtçaбейәләй /bɪ̞.jæˈlæj/

mitten; a pair of mittens

çekim: çoğul бейәләйҙәр · tamlayan бейәләйҙең

köken: From Middle Mongol [Term?], from Proto-Mongolic *bexelei (“glove”), compare Mongolian бээлий (beelii, “glove”). Cognate with Tatar бияләй (biyäläy), Kazakh биялай (biälai) (regional), Kyrgyz мээлей (meeley), Southern Altai меелей (meeley), Uyghur پەلەي (peley), Khakas мелей (meley, “mitten(s)”), etc.

Felemenkçeboksbeugel , ovenhandschoen , ovenwant , want (eril) /ˈbɔksˌbøː.ɣəl/

a knuckle duster, brass knuckles

çekim: çoğul boksbeugels

eş: boksijzer

köken: Compound of boksen (“to box, to punch”) + beugel (“brace”).

Portekizceluva de baseball, luva de bêisebol, luva de cozinha , luva de forno , soco-inglês, soqueira (dişil) /ˈlu.vɐ d͡ʒi koˈzĩ.ɲɐ/

oven glove (glove designed to carry hot objects)

çekim: çoğul luvas de cozinha

Yunancaσιδηρογροθιά

όπλο (μεταλλικό αντικείμενο) το οποίο φοριέται στο χέρι και προκαλεί μεγάλες ζημιές σ' αυτόν που δέχεται τη γροθιά

Japoncaオーブングローブ, オーブンミトン, ナックルダスター , ミトン , メリケンサック

a knuckle duster, brass knuckles

köken: From English knuckle duster.

Korece너클, 벙어리 장갑, 야구 글러브, 오븐장갑 /pʌ̹ŋʌ̹ɾi t͡ɕa̠ŋɡa̠p̚/

mitten

köken: From Native Korean 벙어리 (beong'eori) + Sino-Korean 장갑 (janggap, “glove”).

İsveççebälghandske, basebollhandske , grillvante , grytvante , knogjärn , tumvante

baseball mitt

çekim: çoğul basebollhandskar · tamlayan basebollhandskes

köken: Compound of baseboll + handske.

Lehçekastet , łapawica, rękawica kuchenna, szpadryna (eril) /ˈkas.tɛt/

brass knuckles

çekim: çoğul kastety · tamlayan kastetu

eş: szpadryna, pierścionek, podkowa

köken: Etymology tree French casser Latin testa Old French teste Middle French teste French tête French casse-têtebor. Polish kastet Borrowed from French casse-tête.

Ukraynacaкасте́т, рукави́ця, рукави́чка

Fincebaseball-räpylä, baseballräpylä, kinnas , lapanen , nyrkkirauta , patakinnas /ˈkinːɑs/

mitten, mitt (type of glove or garment that covers a hand with a separate sheath for the thumb, but not for other fingers; especially one made of leather)

çekim: çoğul kintaat · tamlayan kintaan

köken: From Proto-Finnic *kindas (compare Estonian kinnas, Ingrian kinnas, Karelian kinnaš, Livonian kīndaz, Ludian kindaz, Veps kindaz, Votic činnõz), borrowed from Proto-Baltic *kimdas (compare Latvian cimds).

aile: kinnasneula, kinnaspari, kinnasvärkki, nahkakinnas, neulakinnas, nyrkkeilykinnas, patakinnas, pesukinnas, uunikinnas

Çekçechňapka, palčák, palcová rukavice

typ palcové rukavice opatřené izolační vrstvou, která se používá v kuchyni na ochranu rukou při manipulaci s horkým nádobím

Rumencemănușă de bucătărie (dişil)

oven glove

çekim: çoğul mănuși de bucătărie

Macarcaarctörlő, boxer, egyujjas kesztyű /ˈɛɟːujːɒʃ ˈkɛscyː/

mitten (a type of glove that covers a hand with a separate sheath for the thumb, but not for other fingers)

çekim: çoğul egyujjas kesztyűk

köken: egy (“one”) + ujj (“finger”) + -as (with, having) + kesztyű (“glove”)

İbraniceאגרופן

Dancaknojern , luffe , vante