marque de fabrique

/maʁ.k(ə) də fa.bʁik/

dişil

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulmarques de fabrique

Tanım

•name brand, trademark · hallmark, calling card (of someone)

Diğer Dillerde

AlmancaKennzeichen , Marke , Markenname , Markenzeichen (nötr) /ˈkɛn.t͡saɪ̯.çən/

characteristic, mark · earmark, marking, tag · registration identifier

çekim: tamlayan Kennzeichens

eş: Eigenschaft, Merkmal

köken: kennen (“to know”) + Zeichen (“sign”)

aile: Kennzeichenpflicht

İspanyolcacarta de presentación , distintivo , marca, marca de, sello de (dişil)

cover letter · calling card (attribute, object, or behavior which is distinctly characteristic of someone)

çekim: çoğul cartas de presentación

İtalyancaelemento caratteristico, segno caratteristico

Rusçaвизи́тная ка́рточка, знак, именна́я ма́рка, именно́й бренд, крите́рий, назва́ние бре́нда/ма́рки /znak/

sign, mark · symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

eş: обозначение, сема, знамение, цифра

köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.

aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть

зна́ки препина́ния

в знак сла́бости

Felemenkçekenmerk , kenteken , merk , merken , merknaam , merkteken (nötr) /ˈkɛnˌmɛrk/

characteristic · reference number

çekim: çoğul kenmerken

köken: From kennen + merk.

aile: kenmerken, geslachtskenmerk

Portekizcecaracterística , marca de nome, traço m distintivo (dişil) /ka.ɾak.teˈɾis.t͡ʃi.kɐ/

characteristic (all senses) · feature

çekim: çoğul características

İsveççekännetecken , signatur (nötr)

a characteristic, an identifying property

çekim: çoğul känneteckens · tamlayan känneteckens

köken: känna + tecken, similar to German Kennzeichen

Lehçececha charakterystyczna, oznaczać stemplem probierczym, oznaczyć stemplem probierczym, znak towarowy

Ukraynacaвізиті́вка, візи́тка

Fincekäyntikortti , tavaramerkki , tavaramerkkinimi , tunnusmerkki , tuntomerkki /ˈkæy̯ntiˌkortːi/

business card, visiting card, calling card

çekim: çoğul käyntikortit · tamlayan käyntikortin

köken: käynti (“visit”) + kortti (“card”)

Çekçecharakteristický znak, charakteristika, specifikum (dişil) /ˈxaraktɛrɪstɪka/

characteristic (a distinguishable feature of a person or thing)

çekim: çoğul charakteristiky · tamlayan charakteristiky

Macarca(fő/legfőbb) ismertetőjegy, fémjelez, fémjellel ellát, ismertetőjel , jellegzetesség , sajátosság /ˈiʃmɛrtɛtøːjɛl/

attribute, characteristic, quality, feature, hallmark, trait (distinguishing feature of a person or thing, a part of mental or physical behaviour)

çekim: çoğul ismertetőjelek

köken: From ismertető (“distinguishing”) + jel (“sign”).

Norveççekjennetegn

Vietnamcadấu ấn , thương hiệu /zəw˧˦ ʔən˧˦/

mark; hallmark; impression

köken: dấu + ấn.

Sách gì mà chả để lại dấu ấn gì hết.

Bulgarcaбелег , критерий (eril) /ˈbɛlɛk/

scar · sign, symbol

çekim: çoğul бе́лези

köken: Continues Proto-Slavic *bělěgъ, ultimately of Oghur origin, from Proto-Turkic *bel- (“to denote”). Apparently, the Bulgarian term was reanalyzed to fit the Slavic morphology as if from Proto-Slavic *bělъ (“white”) + -ег (-eg). Cognate with Hungarian bélyeg (“post mark”), Chuvash палӑк (palăk, “sign, symbol”), Kazakh белгі (belgı, “mark, sign”). Akin to the nickname Бѣлгоунъ (Bělgunŭ) of tzar Ivan…

aile: бележа, белязан, бележка, белчуг

(by extension) → mark

Slovenceznačilnost

Ermeniceհայտնի ապրանքանշան

cmn名牌, 標誌 /标志, 特徵 /特征

izhtunnusmerkki, tuntomerkki

nnkjenneteikn