carta de presentación

dişil

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulcartas de presentación

Tanım

•cover letter · calling card (attribute, object, or behavior which is distinctly characteristic of someone)

Diğer Dillerde

AlmancaAnschreiben , Markenzeichen /ˈʔanʃʁaɪ̯bm̩/

to write to (to address someone in writing, especially via mail) · to write on/up (to form letters, words or symbols on a surface, such as a blackboard, in order to communicate) · to charge (something to someone's account)

çekim: geçmiş schrieb an · ortaç angeschrieben · şimdiki schreibt an · ulaç anschreibend

köken: From an- + schreiben.

aile: angeschrieben, anschreibend

Sie musste ihn mehrmals anschreiben, weil sie keine Antwort erhielt.

Er läßt schon wieder beim Laden anschreiben.

Ein hochwertiger Füller sollte sofort anschreiben.

Fransızcalettre de motivation , marque de fabrique (dişil) /lɛ.tʁə d(ə) mɔ.ti.va.sjɔ̃/

cover letter (letter in a job application where one expounds the reasons why one is interested in the job being advertised)

çekim: çoğul lettres de motivation

eş: lettre de candidature

İtalyancalettera di presentazione

Rusçaвизи́тная ка́рточка, сопроводи́тельное письмо́

Felemenkçebegeleidbrief, begeleidende brief, motivatiebrief , sollicitatiebrief (eril) /moː.tiˈvaː.(t)siˌbrif/

cover letter

çekim: çoğul motivatiebrieven

köken: From motivatie + brief.

Japonca志望書

Korece자기소개서 /t͡ɕa̠ɡisʰo̞ɡɛsʰʌ̹/

cover letter, personal statement (introductory document submitted when applying for a school or a job)

köken: Sino-Korean word from 自己 (“self”) + 紹介 (“introduction”) + 書 (“document”).

İsveççepersonligt brev , signatur (nötr)

a cover letter (usually for a resume or curriculum vitae)

çekim: çoğul personliga brev · tamlayan personligt brevs

köken: personligt (“personal”) + brev (“letter”)

Lehçelist motywacyjny (eril) /ˈlist mɔ.tɘ.vaˈt͡sɘj.nɘ/

list przedstawiający powody, dla których piszący interesuje się pewnym stanowiskiem i dla których jest odpowiednim kandydatem na nie, wręczany potencjalnemu pracodawcy zwykle wraz z życiorysem

çekim: çoğul listy motywacyjne · tamlayan listu motywacyjnego

eş: dołączyć, dołączać, napisać, pisać, sporządzić, sporządzać

köken: Literally, “motivation letter”.

Ukraynacaвізиті́вка, візи́тка, супровідний лист

Fincekäyntikortti , saatekirje /ˈkæy̯ntiˌkortːi/

business card, visiting card, calling card

çekim: çoğul käyntikortit · tamlayan käyntikortin

köken: käynti (“visit”) + kortti (“card”)

Çekçemotivační dopis , průvodní dopis (eril) /motɪvat͡ʃɲiː dopɪs/

cover letter

çekim: çoğul motivační dopisy · tamlayan motivačního dopisu

Macarcakísérőlevél, motivációs levél

İbraniceמכתב מקדים

Endonezcesurat pengantar

cover letter

köken: From surat (“document”) + pengantar, literally “introductory document”.

Katalancacarta de presentació

Makedoncaпро́пратно пи́смо

cmn求職信 /求职信, 附信, 附函